On ne reçoit plus rien qui soit _hors de soupçon_.
(_L’Ét._ II. 6.)
Qui soit à l’abri du soupçon, qui ne soit suspect.
--SOUPÇONS DE QUELQU’UN:
Ce n’est pas d’aujourd’hui, Nicole, que j’ai conçu des soupçons
_de_ mon mari.
(_B. gent._ III. 7.)
Molière dit _soupçons de quelqu’un_, comme _l’hymen_, _la vengeance_,
_la jalousie de quelqu’un_, c’est-à-dire, relativement à quelqu’un.
--SOUPÇON ENTRE DEUX PERSONNES, qui porte sur deux personnes:
Cela ne vous offense point: _il ne tombe entre lui et vous
aucun soupçon_ de ressemblance.
(_Scapin._ II. 7.)
SOUPÇONNER, suspecter:
On _soupçonne_ aisément un sort tout plein de gloire;
Et l’on veut en jouir avant que de le croire.
(_Tart._ IV. 5.)
SOUS, au lieu de _par_ ou _avec_:
Enfin je l’ai fait fuir, et, _sous ce traitement_,
De beaucoup d’actions il a reçu la peine.
(_Amph._ I. 2.)
Ne prétendez pas vous sauver _sous_ cette imposture.
(_L’Av._ V. 5.)
--SOUS COULEUR, sous prétexte:
Anselme, instruit de l’artifice,
M’a repris maintenant tout ce qu’il nous prêtoit,
_Sous couleur_ de changer de l’or que l’on doutoit.
(_L’Ét._ II. 7.)
(Voyez COULEUR et COLORÉ.)
--SOUS DES LIENS:
La fille qu’autrefois de l’aimable Angélique,
_Sous des liens_ secrets, eut le seigneur Enrique.
(_Éc. des fem._ V. 9.)
Ce n’est pas à mon cœur qu’il faut que je défère,
Pour entrer _sous de tels liens_.
(_Psyché._ I. 3.)
--SOUS DES SOINS:
Je ris des noirs accès où je vous envisage,
Et crois voir en nous deux, _sous mêmes soins nourris_,
Ces deux frères que peint l’École des maris.
(_Mis._ I. 1.)
L’idée de protection, enfermée dans le verbe _nourrir_, sauve cette
métaphore:
«Parva _sub_ ingenti matris se subjicit _umbra_.»
(VIRG.)
--SOUS L’APPAT DE..., sous le prétexte de:
Ce marchand déguisé,
Introduit _sous l’appât_ d’un conte supposé:
(_L’Ét._ IV. 7.)
--SOUS SA MOUSTACHE:
On n’est point bien aise de voir, _sous sa moustache_, cajoler
hardiment sa femme ou sa maîtresse.
(_Sicilien._ 14.)
--SOUS TANT DE VRAISEMBLANCE:
Quoi! le premier transport d’un amour qu’on abuse
_Sous tant de vraisemblance_ est indigne d’excuse!
(_Dép. am._ IV. 2.)
--SOUS UN DON DE FOI:
C’est une fille à nous, que, _sous un don de foi_,
Un Valère a séduite et fait entrer chez soi.
(_Éc. des mar._ III. 5.)
Dans toutes ces locutions, _sur_ serait aussi bien venu que _sous_.
Molière, pour l’emploi de l’un et de l’autre, paraît n’avoir suivi que
le hasard, et l’usage l’y autorisait. (Voyez au mot SUR, où l’origine
de cette confusion est exposée.)
SOUTENIR LE COURROUX, y persévérer:
Pour vouloir _soutenir le courroux_ qu’on me donne,
Mon cœur a trop su me trahir.
(_Amph._ II. 6.)
SPIRITUELLE, substantif; UNE SPIRITUELLE:
Moi, j’irois me charger d’_une spirituelle_
Qui ne parleroit rien que cercle et que ruelle?
(_Éc. des fem._ I. 1.)
(Voyez RIDICULE, substantif.)
_SUBJONCTIF_ qui en commande un autre, dans une place où nous mettrions
aujourd’hui l’_indicatif_:
_J’aurois_ assez d’adresse pour faire accroire à votre père
que ce _seroit_ une personne riche, outre ses maisons, de cent
mille écus en argent comptant; qu’elle _seroit_ éperdument
amoureuse de lui, et _souhaiteroit_ de se voir sa femme.
(_L’Av._ IV. 11)
Il est clair qu’en effet la forme conditionnelle est la meilleure dans
tout ce passage, qui n’expose qu’une hypothèse.
--Construit avec un présent de l’indicatif:
Que vient de te donner cette farouche bête?
--Cette lettre, monsieur, qu’avecque cette boète
_On prétend_ qu’_ait_ reçue Isabelle de vous.
(_Éc. des mar._ II. 8.)
On dirait en style moderne: on prétend qu’_a_ reçue. Il est manifeste
que le conditionnel est plus juste, puisqu’il s’agit encore ici d’une
hypothèse.
(Voyez CONDITIONNELS, FUTURS.)
SUCCÉDER, arriver, réussir, _contingere_:
Quelque chose de bon nous pourra _succéder_.
(_Dép. am._ III. 1.)
Ces maximes, un temps, leur peuvent _succéder_.
(_D. Garcie._ II. 1.)
SUCCÈS, issue d’une affaire, dans le sens du latin _exitus_, sans
impliquer l’idée de bien ni de mal:
Ce qu’on _voit_ de _succès_ peut bien persuader
Qu’ils ne sont pas encor fort près de s’accorder.
(_L’Ét._ V. 12.)
J’en viens d’entendre ici le _succès merveilleux_.
(_Ibid._ V. 15.)
Adieu; nous en saurons le _succès_ dans ce jour.
(_Dép. am._ I. 2.)
Daignez, je vous conjure,
Attendre le _succès_ qu’aura cette aventure.
(_Ibid._ III. 7.)
Hé bien! ce beau _succès_ que tu devois produire?
(_Ibid._ III. 9.)
Vous vous tromperez.--Soit. J’en veux voir le _succès_.
--Mais...--J’aurai le plaisir de perdre mon procès.
(_Mis._ I. 1.)
SUCRÉE (FAIRE LA), faire la prude, la renchérie:
Elle _fait la sucrée_, et veut passer pour prude.
(_L’Ét._ III. 2.)
--Qui, moi?--Oui; vous _ne faites point tant la sucrée_.
(_G. D._ I. 6.)
SUFFISANCE, en bonne part; HOMME DE SUFFISANCE:
_Homme de suffisance_, homme de capacité.
(_Mar. for._ 6.)
Dans le XVIIe siècle, _suffisant_ et _suffisance_ se prenaient en bonne
part, au sens de _qui suffit à quelque chose_. Voici les exemples
que donne Furetière: «Le roi a des ministres qui sont d’une grande
_suffisance_, d’une grande capacité, d’une grande pénétration.» Et au
mot SUFFISANT: «Se dit d’un grand mérite et de la sotte présomption. Le
roi cherche des gens qui soient _suffisants_, et capables de remplir
les prélatures et les grandes charges.»
--SUFFISANT DE (un infinitif), qui suffit; qui suffit à, capable de:
Bon Dieu! que de discours!
Rien n’est-il _suffisant d’en arrêter_ le cours?
(_Dép. am._ II. 7.)
«Je me déchargerai d’un faix que je dédaigne,
«_Suffisant de crever_ un mulet de Sardaigne.»
(REGNIER. _Sat._ VI.)
SUFFIT QUE, suivi d’un verbe à l’indicatif:
_Il suffit que nous savons_ ce que nous savons, et que tu fus
bien heureuse de me trouver.
(_Méd. m. lui._ I. 1.)
Nous savons ce que nous savons, cela suffit, c’est en dire assez. _Il
suffit que nous sachions_ présenterait un sens tout autre.