PRESSER QUELQU’UN D’UNE COURTOISIE:

Toute _la courtoisie_ enfin _dont je vous presse_.

(_Éc. des fem._ IV. 4.)

PRÊT A, près de, sur le point de:

Je vous vois _prêt_, monsieur, _à_ tomber en foiblesse.

(_Sgan._ 11.)

Si c’est vous offenser,

Mon offense envers vous n’est pas _prête à_ cesser.

(_Fem. sav._ V. 1.)

--PRÊT DE, disposé à, sur le point de:

Ajoute que ma mort

Est _prête d’expier_ l’erreur de ce transport.

(_Dép. am._ I. 2.)

Molière, en ce sens, a dit deux fois _prêt à_:

Le voilà _prêt à faire_ en tout vos volontés.

(_Ibid._ III. 8.)

Et que me sert d’aimer comme je fais, hélas!

Si vous êtes si _prête à ne le croire pas_?

(_Mélicerte._ II. 3.)

Mais son habitude est _prêt de_:

Que si cette feinte, madame, a quelque chose qui vous offense,

je suis _tout prêt de mourir_ pour vous en venger.

(_Pr. d’Él._ V. 2.)

Vous n’avez qu’à parler, je suis _prêt d’obéir_.

(_Mélicerte._ II. 5.)

Et il n’y a pas quatre mois encore, qu’étant _toute prête

d’être mariée_, elle rompit tout net le mariage....

(_L’Av._ II. 7.)

Je suis _prêt de_ soutenir cette vérité contre qui que ce soit.

(_Ibid._ V. 5.)

Est-il l’heure de revenir chez soi quand le jour est _prêt de_

paroître?

(_G. D._ III. 11.)

Quelques éditions modernes ont imprimé ici _près de_; cette correction,

ou plutôt cette infidélité, est impossible dans les exemples qui

précèdent.

Tous les grands écrivains du XVIIe siècle ont employé _prêt de_ pour

_disposé à_:

«Qu’on rappelle mon fils, qu’il vienne se défendre;

«Qu’il vienne me parler, je suis _prêt de l’entendre_.»

(RACINE. _Phèdre._ V. 5.)

Le bon usage donnait même la préférence à _prêt de_: «Lorsque _prêt_

signifie _sur le point_, _prêt de_ est beaucoup meilleur.» (BOUHOURS,

_Rem. nouv._)

«Elle estoit _preste d’accoucher_.»

(SCARRON. _Rom. com._ I. 13.)

«Je le vis tout _prest d’abandonner_ son bucéphale, pour

marcher à pied à la teste des fantassins.»

(ST.-ÉVREMOND. _Conv. du P. Canaye._ éd. de Barbin, 1697.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 377 / 467 题