Oui; mais _pourquoi_ chacun n’en fait-il pas de même,
_Et que_ nous en voyons qui paroissent joyeux
Lorsque leurs femmes sont avec les beaux monsieux?
(_Éc. des fem._ II. 3.)
Le second vers répond à cette tournure: _et comment se fait-il que..._
Rien n’est plus naturel que ce changement subit de construction au
milieu d’une phrase, comme rien n’est plus fréquent dans le discours
familier.
Néanmoins, ce qui peut passer dans la bouche de Georgette n’est-il pas
trop abandonné sous la plume de Voltaire commentant Corneille?
--«Pourquoi dit-on _prêter l’oreille_, ET QUE _prêter les yeux_
n’est pas français?»
(Sur le vers 27, sc. V, act. 3, de _Rodogune_.)
POURSUIVRE A, continuer à:
Il ne faut que _poursuivre à garder le silence_.
(_Mis._ V. 3.)
POUR UN PEU, pour un moment:
Souffrez que j’interrompe _pour un peu_ la répétition.
(_Impromptu._ 3.)
POUR VOIR, adverbialement:
Ayez recours, _pour voir_, à tous les détours des amants.
(_G. D._ I. 6.)
POUSSER, absolument, insister:
_Pousse_, mon cher marquis, _pousse_.
(_Critique de l’École des fem._ 7.)
_Poussez_, c’est moi qui vous le dis.
(_G. D._ I. 7.)
--POUSSER LES CHOSES:
N’allez point _pousser les choses_ dans les dernières violences
du pouvoir paternel.
(_L’Av._ V. 4.)
Voilà, mon gendre, comme il faut _pousser les choses_.
(_G. D._ I. 8.)
«Mais, mon père, qui voudroit _pousser cela_ vous
embarrasseroit.»
(PASCAL. 9e _Prov._)
--POUSSER QUELQU’UN, au sens moral; le pousser à bout:
Vraiment _vous me poussez_; et, contre mon envie,
Votre présomption veut que je l’humilie.
(_Dép. am._ I. 3.)
«_Vous me poussez!_--Bonhomme, allez garder vos foins.»
(_Les Plaideurs._ I. 7.)
--POUSSER DES CONCERTS:
_Poussons_ à sa mémoire
_Des concerts_ si touchants,
Que du haut de sa gloire
Il[70] écoute nos chants.
(_Am. magn._ 6e _intermède_.)
[70] Le soleil, c’est-à-dire Louis XIV.
Corneille a dit _pousser des harmonies_:
«Des flûtes au troisième[71], au dernier des hautbois,
«Qui tour à tour en l’air _poussoient des harmonies_
«Dont on pouvoit nommer les douceurs infinies.»
(_Le Ment._ I. 5.)
[71] Bateau.
Et Pascal, _pousser des imprécations_:
«D’où vient, disent-ils, qu’on _pousse tant d’imprécations_...»
(3e _Prov._)
--POUSSER LA SATIRE:
Les rieurs sont pour vous, madame, c’est tout dire;
Et vous pouvez _pousser contre moi la satire_.
(_Mis._ II. 5.)
--POUSSER les tendres sentiments,--l’amusement:
Il nous feroit beau voir, attachés face à face,
_Pousser les tendres sentiments_!
(_Amph._ I. 4.)
Amphitryon, c’est trop _pousser l’amusement_.
(_Ibid._ II. 2.)
--POUSSER SA CHANCE, SA FORTUNE, SON BIDET:
J’avois beau m’en défendre, il a _poussé sa chance_.
(_Fâcheux._ I. 1.)
Elle se rend à sa poursuite: il _pousse sa fortune_; le voilà
surpris avec elle par ses parents.
(_Scapin._ I. 6.)
Moquez-vous des sermons d’un vieux barbon de père;
_Poussez votre bidet_, vous dis-je, et laissez faire.
(_L’Ét._ I. 2.)
--POUSSER UNE MATIÈRE, creuser un sujet:
Nous sommes ici _sur une matière_ que je serai bien aise que
nous _poussions_.
(_Crit. de l’Éc. des fem._ 7.)