PAYER; PAYER UN PRIX DE QUELQUE CHOSE:

Non, en conscience, _vous en payerez cela_.

(_Méd. m. lui._ I. 6.)

--PAYER DE, alléguer pour excuse:

Tantôt _vous payerez de_ quelque maladie

Qui viendra tout à coup, et voudra des délais;

Tantôt _vous payerez de_ présages mauvais.

(_Tart._ II. 4.)

Vous nous _payez ici d’excuses_ colorées.

(_Ibid._ IV. 1.)

«Je le croiray volontiers, pourveu qu’il ne me _donne pas en

payement_ une doctrine beaucoup plus difficile et fantastique

que n’est la chose mesme.»

(MONTAIGNE. II. 37.)

--PAYER POUR (un substantif), payer en qualité de. (Voyez GAGER POUR.)

--PAYEROIT, PAYEREZ, de trois syllabes:

Fût-ce mon propre frère, il me la _payeroit_.

(_L’Ét._ III. 4.)

Tantôt vous _payerez_ de quelque maladie.

(_Tart._ II. 4.)

Et l’on m’a mis en main une bague à la mode,

Qu’après vous _payerez_, si cela l’accommode.

(_L’Ét._ I. 6.)

Molière, s’il eût été d’usage alors de syncoper les mots, eût mis

facilement _que vous paîrez après_.

PAYSANNE, de trois syllabes:

Et la bonne _paysanne_, apprenant mon désir....

(_Éc. des fem._ I. 1.)

--de quatre syllabes:

Et cette _paysanne_ a dit, avec franchise,

Qu’en vos mains à quatre ans elle l’avoit remise.

(_Éc. des f._ V. 9.)

--PAYSAN, de trois syllabes:

Je sais un _paysan_ qu’on appeloit Gros-Pierre....

(_Ibid._ I. 1.)

--de deux:

«Que le _paysan_ recueille, emplissant à milliers

«Greniers, granges, chartis, et caves, et celiers.»

(REGNIER. Sat. XV.)

PAYSANNERIE comme _bourgeoisie_:

J’aurois bien mieux fait...... de m’allier en bonne et franche

_paysannerie_.

(_G. D._ I. 1.)

L’Académie dit qu’il est peu usité.

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 353 / 467 题