MINE; AVOIR DE LA MINE:

_J’ai de la mine_ encore assez pour plaire aux yeux.

(_L’Ét._ I. 6.)

--AVOIR LA MINE DE (un infinitif):

_J’ai bien la mine_, pour moi, _de payer_ plus cher vos folies.

(_Scapin._ I. 1.)

--FAIRE LES MINES DE SONGER A QUELQUE CHOSE:

Pour peu que d’y songer vous nous _fassiez les mines_.

(_Mis._ III. 7.)

_Faire mine de_, c’est _faire semblant de_. Faire mine de désirer,

faire mine de songer à quelque chose.

_Faire la mine_, c’est bouder.

_Faire des mines_, c’est _minauder_.

On dirait donc aujourd’hui, et mieux, je crois: pour peu que vous nous

fassiez mine d’y songer.

Il est vraisemblable même que Molière, en altérant l’expression

consacrée, a cédé à la contrainte du vers.

MINUTER, projeter tacitement, sournoisement:

Je le remerciois doucement de la tête,

_Minutant_ à tous coups quelque retraite honnête.

(_Fâcheux._ I. 1.)

«_Minuter_ secrètement quelque entreprise.» (VAUGELAS.)

Secrètement, dans cet exemple, fait pléonasme:

«Ce marchand _minute_ sa fuite, s’apprête à faire banqueroute. Ce

mécontent _minute_ quelque conspiration.» (TRÉVOUX.)

MIRACLE; JEUNE MIRACLE, une jeune beauté:

Qui, dans nos soins communs pour ce _jeune miracle_,

Aux feux de son rival portera plus d’obstacle.

(_L’Ét._ I. 1.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 316 / 467 题