Ceux de qui la conduite offre le plus à rire
Sont toujours _sur autrui_ les premiers à _médire_.
(_Tart._ I. 1.)
«On médit _de_ quelqu’un, et non _sur_ quelqu’un. C’est une légère
faute, que Molière eût évitée en mettant:
«Des autres sont toujours les premiers à médire.»
(M. AUGER.)
Le vers de Molière est le plus naturel du monde: celui qu’on propose
pour le remplacer offre une inversion tout à fait forcée, et qui
trahirait la gêne du poëte. Pourquoi ne dirait-on pas _médire sur_
comme _médire de_, puisque, dans cette dernière forme, _de_ est le
latin _de_, qui signifie _sur_? On dit bien _malédiction sur lui_!
Molière, en construisant le verbe comme substantif, n’a point ici
commis de faute, même légère; et c’en est toujours une d’être guindé,
soit en vers, soit en prose.
MÊLER pour _se mêler_:
Faut-il le demander, et me voit-on _mêler_ de rien dont je ne
vienne à bout?
(_L’Av._ II. 6.)
Molière, par égard pour l’euphonie, a fait servir un seul _me_ pour les
deux verbes _voir_ et _mêler_.
(Sur la suppression du pronom des verbes réfléchis, voyez au mot
ARRÊTER.)
MÊME, pour _le même_:
Si sa bouche dit vrai, nous avons _même sort_.
(_Amph._ II. 2.)
Tout autre n’eût pas fait _même chose_ à ma place?
(_Dép. am._ IV. 2.)
--MÊME, précédant son substantif comme en espagnol:
Avoir ainsi traité
Et _la même innocence_ et _la même bonté_!
(_Sgan._ 16.)
Seigneur, de vos soupçons l’injuste violence
A _la même vertu_ vient de faire une offense.
(_D. Garcie._ IV. 10.)
«Sais-tu que ce vieillard fut _la même_ vertu...?»
(CORN. _Le Cid._)
L’italien a la même construction: _l’istessa innocenza e l’istessa
bonta_.
--LE MÊME DE, le même que:
Je ne suis plus _le même d’hier au soir_.
(_D. Juan._ V. 1.)
Je ne suis plus le don Juan d’hier au soir.
«Le curé donc qui s’estoit logé dans _la mesme_ hostellerie
_de_ nos comédiens...»
(SCARRON. _Rom. com._ 1re p. ch. 14.)
_De_ pour _que_, dans cette locution, est un hispanisme.
(DE MÊME pour PAREIL, voyez de même.)