MARTINE.

Je ne l’aimerois point s’_il faisoit le jocrisse_.

(_Fem. sav._ V. 3.)

Et demeure les bras croisés comme _un jocrisse_.

(_Sgan._ 16.)

Le Dictionnaire de Trévoux donne le nom de _Jocrisse_ et le dicton

populaire où il s’encadre, mais il ne révèle rien sur l’origine de ce

personnage, qui paraît nous être venu d’Italie.

JOINDRE pour _rejoindre_:

Allons vite _joindre_ notre provincial.

(_Pourc._ I. 3.)

JOINT, adverbialement:

La mémoire du père à bon droit respectée,

_Joint_ au grand intérêt que je prends à la sœur,

Veut que du moins l’on tâche à lui rendre l’honneur.

(_Éc. des Mar._ III. 4.)

Ce n’est pas la mémoire unie à l’intérêt; c’est la mémoire du père à

bon droit respectée, _cela joint_ à l’intérêt que..... _etc._ _Joint_

embrasse d’une manière complexe l’idée du vers précédent.

On disait autrefois, _joint que_, invariable: cela signifie, dit

Furetière, _ajoutez-y que_:

«_Joint encore qu’_il falloit avoir fini bientôt, et passer

rapidement dans un pays!»

(BOSSUET. _Hist. univ._ I. 11e part. § 5.)

Le participe _joint_ a remplacé dans ces locutions le vieil adverbe

_jouxte_, _juxta_.

JOUER, actif, suivi d’un nom de chose, éluder:

Jusqu’ici vous avez _joué mes accusations_.

(_G. D._ III. 8.)

Les Latins aussi ne disaient _ludere_ en ce sens qu’avec un nom de la

personne:

«Sat me lusistis; ludite nunc alios.»

Cependant on trouve aussi, dans Pétrone, _ludere vestigia_, manquer

sous le pied.

--JOUER AU PLUS SUR:

Pour _jouer au plus sûr_,

Il faut me l’amener dans un lieu plus obscur.

(_Éc. des fem._ V. 2.)

--JOUER (SE), mis absolument comme _jouer_:

Que veut dire ceci? _Nous, nous jouons_, je croi.

(_Mélicerte._ I. 2.)

JOUR, au figuré, notion, connaissance:

Et sans doute il faut bien qu’à ce becque cornu,

Du trait qu’elle a joué _quelque jour soit venu_.

(_Éc. des f._ IV. 6.)

--JOUR A, facilité à:

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 289 / 467 题