HUMANISER (S’) DE....:

Que _d’un peu de pitié_ ton âme _s’humanise_.

(_Amph._ III. 7.)

(Voyez DE exprimant la manière, la cause.)

--HUMANISER SON DISCOURS; le mettre à la portée des humains:

Ne paroissez point si savant, de grâce! _humanisez votre

discours_, et parlez pour être entendu.

(_Critique de l’Éc. des fem._ 7.)

HUMANITÉ (L’), le caractère d’homme, la forme humaine:

Doncques, si de parler le pouvoir m’est ôté,

Pour moi, j’aime autant perdre aussi _l’humanité_.

(_Dép. am._ II. 7.)

--L’HUMANITÉ, au sens philosophique:

Va, va, je te le donne pour l’amour de _l’humanité_.

(_D. Juan._ III. 2.)

Molière a devancé le XVIIIe siècle dans cette acception du mot

_humanité_, que la philosophie moderne a rendue depuis si commune.

Au XVIIe siècle, on entendait par _l’humanité_ une vertu analogue

à la charité, mais non l’ensemble du genre humain, considéré

philosophiquement comme une seule famille.

HUMEUR SOUFFRANTE, endurante:

Des hommes en amour d’une _humeur si souffrante_,

Qu’ils vous verroient sans peine entre les bras de trente.

(_Fâcheux._ II. 4.)

Sur ce mot _humeur_, j’observerai qu’il avait encore du temps de

Corneille un sens qu’on a laissé perdre depuis, et qui persiste dans

l’anglais _humour_; si bien que beaucoup de gens, désespérant de faire

sentir toute la force et la grâce du mot anglais, le transportent dans

notre langue comme ils font du mot _fashion_, qui n’est que notre

_façon_, et de bien d’autres.

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 266 / 467 题