Cet homme _gendarmé_ d’abord _contre mon feu_.
(_Éc. des f._ III. 4.)
GÊNER (gehenner) QUELQU’UN, le torturer, lui faire violence:
Et pour tout dire enfin, jaloux ou non jaloux,
Mon roi sans _me gêner_ peut me donner à vous.
(_D. Garcie._ V. 6.)
Racine a dit de même:
«Et le puis-je, madame? Ah, que vous me _gênez_!»
(_Androm._ I. 4.)
Ah, que vous torturez mon cœur!
Ce mot a perdu aujourd’hui toute l’énergie de son acception primitive;
c’était même déjà un archaïsme dans Racine et dans Molière. On voit
par cet exemple combien les mœurs influent sur le langage: à mesure
que l’usage de la torture ou de la _gene_ s’éloignait, la valeur
du mot s’affaiblissait comme le souvenir de la chose. _Il est gêné
dans ses habits_ eût été, au XIIe siècle, une hyperbole violente;
aujourd’hui, cela signifie simplement, _il n’y est pas à son aise_;
c’est l’expression la plus douce qu’on puisse employer.
GÊNES, au pluriel, dans le sens du latin _gehenna_, _torture_:
Je sens de son courroux des _gênes_ trop cruelles.
(_Dép. am._ V. 2.)
GENS masculin:
Ma langue est impuissante, et je voudrois avoir
Celle de _tous les gens_ du plus exquis savoir.
(_L’Ét._ II. 14.)
La délicatesse est trop grande, de ne pouvoir souffrir que des
_gens triés_.
(_Crit. de l’Éc. des fem._ I.)
Et qu’en n’approuvant rien des ouvrages du temps,
Il se met au-dessus de _tous_ les autres _gens_.
(_Mis._ II. 5.)
Et qu’avecque le cœur d’un perfide vaurien
Vous confondiez les cœurs de _tous les gens de bien_.
(_Tart._ V. 1.)
Pour _tous les gens de bien_ j’ai de grandes tendresses.
(_Ibid._ V. 4.)
Cependant noire âme insensée
S’acharne au vain honneur de demeurer près d’eux,
Et s’y veut contenter de la fausse pensée
Qu’ont _tous les autres gens_ que nous sommes heureux.
(_Amph._ I. 1.)
Combien de _gens_ font-_ils_ des récits de bataille,
Dont _ils_ se sont tenus loin!
(_Ibid._)
--GENS avec un nom de nombre déterminé:
Et je connois des _gens_ à Paris, plus de _quatre_,
Qui, comme ils le font voir, aiment jusques à battre.
(_Fâcheux._ II. 4.)
Moi, je serois cocu?--Vous voilà bien malade!
_Mille gens_ le sont bien qui de rang et de nom
Ne feroient avec vous nulle comparaison.
(_Éc. des fem._ IV. 8.)
_Un de mes gens_ la garde au coin de ce détour.
(_Ibid._ V. 2.)
Il y a là _vingt gens_ qui sont fort assurés de n’entrer point.
(_Impr._ 3.)
Et jamais il ne parut si sot que parmi _une demi-douzaine de
gens_ à qui elle avoit fait fête de lui.
(_Critique de l’Éc. des fem._ sc. 2.)
A l’origine de la langue il a été souvent employé ainsi:
«Pour ces _trois gens_ qui ont pel de beste afublée.»
(_Le dit du Buef._)
--GENS DE BIEN A OUTRANCE:
Toutes les grimaces étudiées de ces _gens de bien à outrance_.
(1er _Placet au Roi_.)
--GENS DE DIFFICULTÉS:
Ce sont (les avocats) _gens de difficultés_.
(_Mal. im._ I. 9.)
--GENS DE NOM:
Toute mon ambition est de rendre service aux _gens de nom_ et
de mérite.
(_Sicilien._ 11.)
GENTILLESSE, dans le sens de l’italien _gentilezza_, _noblesse_:
Ce sont des brutaux, ennemis de _la gentillesse_ et du mérite
des autres villes.
(_Pourc._ III. 2.)
GLOIRE, considération personnelle, mérite:
Pourquoi voulez-vous croire
Que de ce cas fortuit dépende notre _gloire_?
(_Éc. des fem._ IV. 8.)
C’est où je mets aussi _ma gloire_ la plus haute.
(_Tart._ II. 1.)
Je mets ma gloire, je fais consister mon mérite principal à vous
satisfaire.
GOBER LE MORCEAU, se laisser prendre, duper tranquillement:
Mais je ne suis pas homme à _gober le morceau_.
(_Éc. des f._ II. 1.)
Métaphore prise de la pêche à la ligne.