FORCE, adverbe; FORCE GENS:
Voir cajoler sa femme, et n’en témoigner rien,
Se pratique aujourd’hui par _force gens_ de bien.
(_Sgan._ 17.)
Nicot: «Force, _id est copia_: il luy est allé _force gens_ au
devant.--Lieux où il y a _force arbres_.»
Cette locution est trop commune pour qu’il en faille rapporter des
exemples. Je me contenterai d’observer que le mot _force_ doit être
porté sur la liste des substantifs que l’usage a transformés en
adverbes dans certains cas donnés, comme _pas_, _point_, _trop_ (qui
est une ancienne forme de _troupe_), _rien_, _mot_ ou _motus_.
FORCER, vaincre en luttant; FORCER UN MALHEUR:
Il m’échappe! ô _malheur qui ne se peut forcer_!
(_L’Ét._ II. 14.)
L’emploi de _forcer_ est ici le même que dans cette locution: _forcer
un lièvre_.
FORFANTERIE D’UN ART, vanité d’un art qui se vante:
Sans découvrir encore au peuple,...... _la forfanterie de notre
art_.
(_Am. méd._ III. 2.)
Les Italiens disent _un furfante_; mais, au rebours de ce qu’affirme
Nicot, ce n’est pas d’eux que nous avons emprunté _forfant_ ni
_forfanterie_, car les racines de ces mots sont exclusivement
françaises. _Forfanterie_ est pour _forvanterie_. _For_, en
composition, signifie tantôt _hors_, comme dans _forligner_,
_forclore_, _forbannir_, _forban_, etc., tantôt _mal_, parce que le
mal résulte de l’excès qui franchit les limites. Ainsi _forfaire_,
_forsenné_, _forconseiller_, _forjuger_, _formarier_ et _formariage_
(mariage contre la loi et la coutume), _formener_ (malmener), etc. _Se
forfanter_, c’est se vanter au delà de la vérité, se vanter à faux; et
c’est de nous que les Italiens l’ont emprunté.