(_Fem. sav._ I. 1.)
_Suis-je pour_ la chasser sans cause légitime?
(_Ibid._ II. 6.)
Cette locution, qui paraît abrégée de _être fait pour_, était usuelle
au XVIe siècle et auparavant. Montaigne dit que Socrate, dans une
déroute d’armée, se retirait avec fierté:
«Regardant tantost les uns, tantost les aultres, amis et
ennemis, d’une façon qui encourageoit les uns, et signifioit
aux aultres qu’_il estoit pour vendre_ bien cher son sang et sa
vie à qui essayeroit de la luy oster.»
(MONTAIGNE. III. 6.)
«S’il me vient quelque bon hasard
«De par vous, songez que _je suis_
«_Pour le reconnoistre_.»
(_Le Nouveau Pathelin._)
--ÊTRE QUE DE:
Moi? Voyez _ce que c’est que du monde_ aujourd’hui!
(_L’Ét._ I. 6.)
Rien n’était si facile que de mettre: ce que c’est que _le_ monde; mais
tout le piquant de l’expression s’en va avec le vieux gallicisme.
Molière paraît s’être ici rappelé ce début de la satire de Regnier:
«Voyez _que c’est du monde_ et des choses humaines!
«Toujours à nouveaux maux naissent nouvelles peines.»
(_Le Mauvais Giste._)
_Si j’étois que de vous_, je lui achèterois dès aujourd’hui une
belle garniture de diamants.
(_Am. méd._ I. 1.)
(Voyez DU représentant _que le_.)
Vous ferez ce qu’il vous plaira; mais _si j’étois que de vous_,
je fuirois les procès.
(_Scapin._ II. 8.)
Je ne souffrirois point, _si j’étois que de vous_,
Que jamais d’Henriette il pût être l’époux.
(_Fem. sav._ IV. 2.)
_Que_ est en français la traduction de _quod_. _Si essem quod de te_
(sous-entendu _est_), si j’étais ce qui est de vous.
Le _que_, dans cette locution, est donc nécessaire, et ne peut en être
supprimé que par ellipse.
_Si j’étois que de vous_, mon fils, je ne la forcerois point à
se marier.
(_Mal. im._ II. 7.)
_Si j’étois que des médecins_, je me vengerois de son
impertinence.
(_Mal. im._ III. 14.)
Voilà un bras que je me ferois couper tout à l’heure _si
j’étois que de vous_.
(_Ibid._ III. 3.)
(Voyez p. 166, ÊTRE DE.)
--ÊTRE SUR QUELQU’UN, être sur son propos, s’occuper de lui:
Ma foi,
Demande: _nous étions_ tout à l’heure _sur toi_.
(_Dép. am._ I. 2.)
--ÊTRE ou EN ÊTRE SUR UNE MATIÈRE:
_Sur quoi en étiez-vous_, mesdames, lorsque je vous ai
interrompues?
(_Crit. de l’Éc. des fem._ 5.)
_Vous êtes là sur une matière_ qui depuis quatre jours fait
presque l’entretien de toutes les maisons de Paris.
(_Ibid._ 6.)
_Nous sommes ici sur une matière_ que je serai bien aise que
nous poussions.
(_Ibid._ 7.)
--ÊTRE UN HOMME A (un infinitif):
Albert _n’est pas un homme à vous refuser_ rien.
(_Dép. am._ I. 2.)
ÉTROIT, au sens figuré; ÉTROITES FAVEURS:
Et je serois un fou, de prétendre plus rien
Aux _étroites faveurs_ qu’il a de cette belle.
(_Dép. am._ I. 4.)
ET SI, et cependant:
Depuis assez longtemps je tâche à le comprendre,
_Et si_ plus je l’écoute, et moins je puis l’entendre.
(_Sgan._ 22.)
Vous me semblez toute mélancolique: qu’avez-vous, madame
Jourdain?--J’ai la tête plus grosse que le poing, _et si_ elle
n’est pas enflée.
(_B. gent._ III. 5.)
_Et si_ paraît être tout simplement l’_etsi_ latin, _quoique_, écrit en
deux mots par erreur, et à cause d’une trompeuse analogie.
ET-TANT-MOINS; _l’_ET-TANT-MOINS, substantif composé, comme _le
quant-à-soi_:
LUBIN.--Claudine, je t’en prie, sur l’_et-tant-moins_.
(_G. D._ II. 1.)
C’est-à-dire que ce soit une avance à rabattre plus tard.