Je vois qu’il a, le traître, _empaumé son esprit_.
(_Éc. des fem._ III. 5.)
Métaphore prise du jeu de paume. Empaumer la balle, c’est la saisir
bien juste au milieu de la paume de la main, ou de la raquette qui
remplace la main; ce qui donne moyen de la renvoyer avec le plus de
puissance et d’avantage possible.
La racine est _palma_, syncope du grec παλάμη, paume de la main.
Nos pères, ne voulant jamais articuler deux consonnes consécutives,
changeaient _al_ en _au_. Cette règle primitive de formation ou de
transformation fut oubliée dès le XVIe siècle; aussi avons-nous
aujourd’hui les mots _palme_, _palmé_, _palmipède_.
Nos pères avaient fait le verbe _paumoier_, que nous avons laissé
perdre, et que _manier_ remplace bien faiblement.
EMPÊCHER absolument, dans le sens d’arrêter, embarrasser:
Oui, j’ai juré sa mort; rien ne peut _m’empêcher_.
(_Sgan._ 21.)
Mais aux hommes par trop vous êtes accrochées,
Et vous seriez, ma foi, toutes bien _empêchées_
Si le diable les prenait tous.
(_Amph._ II. 5.)
Dis-lui que je suis _empêché_, et qu’il revienne une autre fois.
(_L’Av._ III. 13)
«Je suis bien _empêché_: la vérité me presse,
«Le crime est avéré; lui-même le confesse.»
(RACINE. _Les Plaideurs._ III. 3.)
Les Latins employaient de même _impeditus_ au figuré.
--EMPÊCHER QUE sans _ne_. (voyez à NE _supprimé_.)
EMPLOIS; FAIRE SES EMPLOIS DE QUELQUE CHOSE, en faire son occupation
favorite:
Et que _je fasse_ enfin _mes plus fréquents emplois
De parcourir_ nos monts, nos plaines et nos bois.
(_Pr. d’Él._ I. 3.)
EMPLOYÉ; C’EST BIEN EMPLOYÉ, espèce d’adage:
Poussez, c’est moi qui vous le dis; _ce sera bien employé_!
(_G. D._ I. 7.)
Ce sera un effort bien employé, ce sera bien fait.
EMPORTER, au sens figuré:
Monsieur, cette dernière (abomination) _m’emporte_, et je ne
puis m’empêcher de parler.
(_D. Juan._ V. 2.)
Métaphore tirée de la balance, quand un plateau emporte l’autre.
EN, archaïsme de prononciation pour _on_: