THOMAS DIAFOIRUS. Aussi mon cœur, _d’ores-en-avant_
tournera-t-il toujours vers les astres resplendissants de vos
yeux adorables.
(_Mal. im._ II. 6.)
Archaïsme, comme _ne plus_, _ne moins_. On voit que Thomas Diafoirus
est issu de vieille bourgeoisie. On a dit, en ôtant l’_s d’ore_,
_dorenavant_, et l’on met aujourd’hui un accent sur l’_é_,
_dorénavant_; en sorte que les racines de ce mot sembleraient être
_doré_ et _navant_. C’est _d’ora in avanti_, _d’ore en avant_.
Il est fâcheux que l’Académie consacre l’orthographe et la
prononciation vicieuses.
DORMIR SA RÉFECTION, ce qu’il faut pour se refaire.
Le sommeil est nécessaire à l’homme; et lorsqu’on ne _dort pas
sa réfection_, il arrive que.....
(_Prol. de la Pr. d’Él._, 2.)
DOS; TOMBER SUR LE DOS A QUELQU’UN, en parlant d’un événement fâcheux:
Il faut que tout le mal _tombe sur notre dos_.
(_Sgan._ 17.)
DOT, substantif masculin, archaïsme:
L’ordre est que le futur doit doter la future
Du tiers _du dot_ qu’il a.
(_Éc. des fem._ IV. 2.)
Les éditeurs modernes ont substitué «du tiers _de_ dot.»--Il faudrait
au moins du tiers _de la_ dot.
C’est une raillerie que de vouloir me constituer _son dot_ de
toutes les dépenses qu’elle ne fera point.
(_L’Av._ II. 6.)
Montaigne fait toujours _dot_ masculin. Ménage: «Il faut dire _la dot_
et non pas _le dot_, comme dit M. de Vaugelas dans sa traduction de
Quinte-Curce, et M. d’Ablancourt dans tous ses livres. Nicot dit _le
dost_, qui est encore plus mauvais que _le dot_.» (_Obs. sur la lang.
fr._ p. 126.)
L’_Avare_ est de 1668, et Ménage écrivait ses observations en 1672, un
an avant la mort de Molière. C’est donc vers cette seconde date que le
genre du mot _dot_ a été fixé au féminin.