DENT, AVOIR UNE DENT DE LAIT CONTRE QUELQU’UN:

C’est que vous avez, mon frère, _une dent de lait contre lui_.

(_Mal. im._ III. 3.)

Une rancune qui date d’aussi loin que possible, du temps où l’on était

en nourrice.

--EN DÉPIT DE NOS DENTS:

N’avons-nous pas assez des autres accidents

Qui nous viennent frapper, _en dépit de nos dents_?

(_Sgan._ 17.)

(Voyez DÉPIT.)

--MALGRÉ MES DENTS:

Ils m’ont fait médecin _malgré mes dents_.

(_Méd. m. lui._ III. 1.)

Quoi que je fisse pour m’en défendre.

Et, pour la mieux braver, voilà, _malgré ses dents_,

Martine que j’amène et rétablis céans.

(_Fem. sav._ V. 2.)

--AVOIR LES DENTS LONGUES, _avoir faim_; on suppose que la faim aiguise

les dents:

On a le temps _d’avoir les dents longues_, lorsqu’on attend

pour vivre le trépas de quelqu’un.

(_Méd. m. lui._ II. 2.)

--ÊTRE SUR LES DENTS:

La pauvre Françoise _est presque sur les dents_, à frotter les

planchers que.... etc.

(_B. Gent._ III. 3.)

DÉPARTIR; SE DÉPARTIR DE (un infinitif):

Tu ne _t’es pas départi d’y prétendre_?

(_L’Av._ IV. 5.)

La préposition, ici, figure deux fois: à l’état libre et à l’état

composé, comme en latin _de_cedere _de_; _de_ducere _de_; _de_trahere

_de_; _de_cidere _de_, _etc._, _etc._

(Voyez AMUSER (S’) A.)

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 148 / 467 题