Et, tandis que tous deux étoient précipités
Dans les _convulsions de leurs civilités_....
(_Fâcheux._ I. 1.)
COQUIN ASSURÉ, effronté coquin:
Que me vient donc conter cet _assuré coquin_?
(_Dép. am._ III. 8.)
Marot, dans son _Épistre au Roi_, _pour avoir esté desrobé_:
«J’avois un jour ung valet de Gascogne,
«Gourmand, yvrogne, et _assuré menteur_.»
CORDE: SI LA CORDE NE ROMPT, formule empruntée au métier du danseur de
corde:
Nous allons voir beau jeu, _si la corde ne rompt_.
(_L’Ét._ III. 10.)
CORRESPONDANCE; DE LA CORRESPONDANCE, du retour:
Quoi! écouter impudemment l’amour d’un damoiseau, et y
promettre en même temps _de la correspondance_!
(_G. D._ I. 3.)
On dit bien, dans ce sens, _correspondre à l’amour de quelqu’un_;
pourquoi pas _correspondance à l’amour_?
COTE DE SAINT LOUIS; ÊTRE DE LA CÔTE DE SAINT LOUIS, d’une antique
noblesse:
Est-ce que nous sommes, nous autres, _de la côte de saint
Louis_?
(_B. gent._ III. 12.)
Comme Ève était de la côte d’Adam.
COUCHER DE, mettre au jeu; figurément:
Tu _couches d’imposture_, et tu m’en as donné.
(_L’Ét._ I. 10.)
_Coucher de_ signifie être au jeu pour une somme de: «parce qu’en effet
on _couche_, on étend l’argent sur une table, sur une carte..... On le
dit figurément des paroles: Ce garçon ne demande pas moins qu’une fille
de 100,000 écus; il _couche_ trop gros.--Il ne _couche_ pas moins que
de faire employer pour lui toutes les puissances.......»
(TRÉVOUX.)
«Vous _couchez d’imposture_, et vous osez jurer!»
(CORN. _Le Ment._)
«J’aurai mille beaux mots chaque jour à te dire;
«Je _coucherai de feux, de sanglots, de martyre_.»
(Id. _La suite du Menteur._)
Sur quoi Voltaire remarque qu’on disait, en termes de jeu, _couché de
20 pistoles_, _de 30 pistoles_; _couché belle_.
Les éditions modernes ont _tu payes_. Ce n’était pas la peine de
changer, pour prêter à Molière une faute de versification.
COULEUR, métaphoriquement, faux prétexte, mensonge:
_Sous couleur_ de changer de l’or que l’on doutoit.
(_Étourdi._ II. 7.)
(Voyez DOUTER.)
Ils ont l’art de _donner de belles couleurs à toutes leurs
intentions_.
(2me _Placet au Roi_.)
Molière a dit, par la même métaphore, _excuses colorées_.
Vous nous payez ici d’_excuses colorées_.
(_Tart._ IV. 1.)
«Des peuples surprins _soubs couleur_ d’amitié et de bonne foy.»
(MONTAIGNE. III. 6.)
Cette métaphore est restée en usage parmi le peuple: C’est _une
couleur_; on lui a donné _une couleur_.
«Au reste, leurs injustices (des Romains) étoient d’autant plus
dangereuses, qu’ils savoient mieux les couvrir du prétexte
spécieux de l’équité, et qu’ils mettoient sous le joug
insensiblement les rois et les nations, _sous couleur_ de les
protéger et de les défendre.»
(BOSSUET. _Hist. univ._, IIIe p.)
--COULEUR DE FEU, subst. masc.; UN COULEUR DE FEU:
Je vous trouve les lèvres _d’un couleur de feu surprenant_.
(_Impromptu._ 3.)
_Couleur de feu_ est ici un terme composé, dans lequel le mot
_couleur_, pas plus que le mot _feu_, ne fait prédominer son genre.
L’ensemble est au neutre, dont, en français, la forme ne se distingue
pas de celle du masculin.
COUPER A, couper court à:
Tout cela va le mieux du monde;
Mais enfin _coupons aux discours_.
(_Amph._ III. 11.)
--COUPER CHEMIN A:
_A tous nos démêlés coupons chemin_, de grâce.
(_Mis._ II. 1.)
COURIR A, recourir:
Et je suis en suspens si, pour me l’acquérir,
_Aux extrêmes moyens_ je ne dois point _courir_.
(_L’Ét._ III. 2.)
COURAGE, non pas dans le sens restreint de _valeur_, mais dans le sens
large du latin _animus_, disposition morale qu’une épithète détermine
en bien ou en mal:
O la lâche personne!--ô _le foible courage_!
(_Dép. am._ IV. 4.)