Quand un carrosse, fait de superbe manière,
_Et comblé de laquais_ et devant et derrière...
(_Fâcheux._ I. 1.)
COMÉDIE, dans le sens général de représentation dramatique:
Et j’ai maudit cent fois cette innocente envie
Qui m’a pris, à dîner, de voir la _comédie_.
(_Fâcheux._ I. 1.)
Le père Bouhours fait une _remarque_ pour établir le sens général de
ce mot, et qu’on doit dire _aller à la comédie_, _les comédies de M.
Corneille_, _les comédies de M. Racine_; après quoi il introduit cette
exception assez singulière: «Il n’y a qu’une occasion où l’on doit se
servir du mot _tragédie_, c’est quand on parle des pièces de théâtre
qui se représentent dans les colléges. Ce seroit mal dit: _J’ai esté à
la comédie du collége de Clermont_; il faut dire _à la tragédie_.»
(_Remarques nouvelles_, p. 93.)
Le collége de Clermont était dirigé par les jésuites; c’est
probablement l’unique motif de l’exception du père Bouhours, jésuite.
COMME, lié à un adjectif, en qualité de; COMME CURIEUX:
... Ce gentilhomme françois qui, _comme curieux_ d’obliger les
honnêtes gens, a bien voulu, etc...
(_Sicilien._ II.)
Latinisme: _Utpote curiosus_.
--COMME SAGE:
_Comme sage_,
J’ai pesé mûrement toutes choses.
(_Tart._ II. 2.)
Comme un homme sage, en homme sage que je suis.
--COMME, pour _comment_:
Les auteurs de _traités des synonymes_, s’engageant à découvrir partout
des différences ou des nuances de valeur, n’ont pas manqué d’en
signaler entre _comme_ et _comment_: «L’un est objectif ou relatif
à l’effet; l’autre est subjectif ou relatif à l’action.... Dans les
_Provinciales_, Pascal, ayant rapporté en propres termes certaines
opinions de Jansénius, ajoute: «Voilà _comme_ il parle sur tous ces
chefs,» c’est-à-dire, voilà de quelle sorte sont ses paroles. Et,
quelques lignes plus loin, il écrit: «Voilà _comment_ agissent ceux qui
n’en veulent qu’aux erreurs.» _Comment_ et non pas _comme_, parce qu’il
s’agit ici d’un fait, et non d’une chose[44].» Je ne comprends rien,
je l’avoue, à cette distinction subtile. Ce qui paraît beaucoup plus
clair, c’est que ni Molière, ni Pascal, ne mettaient aucune différence
entre _comme_ et _comment_[45]. Sans davantage m’arrêter à discuter
la théorie de M. Lafaye, je vais rapporter les exemples de Molière,
laissant à d’autres le soin d’y reconnaître le subjectif ou l’objectif:
Qui sait _comme_ en ses mains ce portrait est venu?
(_Sgan._ 6.)
Non, mais vous a-t-on dit _comme_ on le nomme?--Enrique.
(_Éc. des fem._ I. 6.)
_Comme_ est-ce que chez moi s’est introduit cet homme?
(_Ibid._ II. 2.)
Je ne comprends point _comme_, après tant d’amour et tant
d’impatience témoignée, il auroit le cœur de pouvoir manquer à
sa parole.
(_D. Juan._ I. 1.)
Cela se peut-il souffrir à un homme comme vous, qui savez
_comme_ il faut vivre?
(_Ibid._ IV. 7.)