L’italien emploie de même _caro_: _questo m’è caro!_ _quanto m’è caro!_

CHERCHER DE (un infinitif), chercher à:

Vous ne trouverez pas étrange que nous _cherchions d’en prendre

vengeance_.

(_D. Juan._ III. 4.)

Molière, conformément au génie de la vieille langue, évite l’hiatus

avec un soin extrême; c’est pourquoi il remplace souvent _à_ par _de_:

_commencer de_ pour _commencer à_; _chercher de_, _obliger de_, etc....

_A en prendre_ révolterait l’oreille.

(Voyez DE, remplaçant _à_ entre deux verbes.)

CHÈRE, FAIRE BONNE CHÈRE, dans le sens d’un traiteur qui fait une bonne

cuisine, chez qui l’on fait bonne chère:

Comment appelez-vous ce traiteur de Limoges qui _fait si bonne

chère_?

(_Pourc._ I. 6.)

_Chère_ est l’italien _ciera_, _visage_. Il s’est pris par extension

pour une nourriture abondante et recherchée, parce qu’une telle

nourriture procure un bon visage. C’est dans ce sens que le traiteur de

Limoges _faisait une bonne chère_ à ses habitués; mais il est important

de retenir l’étymologie du mot _chère_, pour comprendre l’ancienne

acception figurée qui se trouve dans la Fontaine: _faire bonne chère

à quelqu’un_, lui faire bon accueil, bonne mine. _Chère_ d’homme fait

vertu, dit un vieux proverbe; c’est _face_ d’homme.

Lexique comparé de la langue de Molière et des écrivains du XVIIe siècle · 第 105 / 467 题