Hai, hai, mon petit nez, pauvre petit _bouchon_!
(_Éc. des m._ II. 14.)
Je te _bouchonnerai_, baiserai, mangerai.
(_Éc. des fem._ V. 4.)
_Bouchon_ est ici le diminutif de _bouche_. Il ne faut pas s’arrêter
à ce que cette terminaison _on_, _one_, est en italien la marque d’un
augmentatif; il est certain qu’en français elle a reçu un emploi
opposé, comme de _Pierre_, _Pierron_ ou _Pierrot_; de _Charles_,
_Charlon_ ou _Charlot_, de _Gothe_, _Gothon_; de _Marie_, _Marion_,
etc. Et dans les noms communs, _bestion_ (de beste), _valeton_ (valet),
_luiton_ (lutin), _tetton_ (tette), _peton_ (pied), _chaton_ (chat),
_poupon_ (poupe, poupée, etc.)
Voici l’article de Furetière: «BOUCHON est aussi un nom de cajollerie
qu’on donne aux petits enfants, aux jeunes filles de basse condition:
Mon petit cœur, mon petit _bouchon_.»
BOUGER (SE), verbe réfléchi, pour _bouger_, neutre:
Et personne, monsieur, qui _se_ veuille _bouger_
Pour retenir des gens qui se vont égorger!
(_Dép. am._ V. 7.)
BOURLE, de l’italien _burla_, _moquerie_, FAIRE UNE BOURLE:
Une certaine mascarade..... que je prétends faire entrer dans
une _bourle_ que je veux faire à notre ridicule.
(_Bourg. gent._ III. 14.)
C’est la leçon de l’édition de 1670, qui est la première. Les éditions
modernes mettent _bourde_, qui est la forme corrompue, aujourd’hui
adoptée. _Bourle_ n’est dans aucun dictionnaire; ils donnent tous
_bourde_.
BRANLER LE MENTON, manger: