C’est M. le conseiller, madame, qui vous souhaite le bonjour,
et, _auparavant que de_ venir, vous envoie des poires de son
jardin.
(_C{sse} d’Esc._ 13.)
_Par avant_ est une expression composée, que l’on traitait comme un
substantif: _le par-avant_, _du par-avant_, _au par-avant_; c’est le
datif, ou plutôt l’ablatif absolu des Latins, et l’on construisait
comme _avant_. (Voyez AVANT QUE DE.)
AUPRÈS, adverbe:
Monsieur, si vous n’êtes _auprès_,
Nous aurons de la peine à retenir Agnès.
(_Éc. des fem._ V. 8.)
AUQUEL pour _où_:
Et c’est assez, je crois, pour remettre ton cœur
Dans l’état _auquel_ il doit être.
(_Amph._ III. 11.)
AU PRIX DE, en comparaison de:
Tout ce qu’il a touché jusqu’ici n’est que bagatelle, _au prix
de_ ce qui reste.
(_Impromptu._ 3. 1663.)
Comparé à la valeur de ce qui reste.
«Elles filoient si bien, que les sœurs filandières
«Ne faisoient que brouiller _au prix de celles-ci_.»
(LA FONT. _La Vieille et ses Servantes._)
«..... Il n’étoit _au prix d’elle_
«Qu’un franc dissipateur, un parfait débauché.»
(BOILEAU. _Sat._ X.)
AU RETOUR DE, en retour de...:
Et j’en ai refusé cent pistoles, crois-moi,
_Au retour d’un cheval_ amené pour le roi.
(_Fâcheux._ II. 7.)
AUSSI, pour _non plus_, dans une phrase négative:
Ma foi, je n’irai pas.
--Je n’irai pas _aussi_.
(_Éc. des fem._ I. 1.)
Si je n’approuve pas ces amis des galants,
Je ne suis pas _aussi_ pour ces gens turbulents....
(_Ibid._ IV. 8.)
L’action que vous avez faite n’est pas d’un gentilhomme, et ce
n’est pas en gentilhomme _aussi_ que je veux vous traiter.
(_G. D._ II. 10.)
La tournure moderne pour employer _aussi_, serait: _aussi_ n’est-ce pas
en gentilhomme, etc....
Mais le XVIIe siècle conservait _aussi_ même après la négation
exprimée, qui aujourd’hui commande _non plus_.
--«Ragotin fit entendre à la Rancune qu’une des comédiennes
luy plaisoit infiniment. Et laquelle? dit la Rancune. Le petit
homme estoit si troublé d’en avoir tant dit, qu’il respondit:
Je ne sçay.--_Ny moy aussy_, dit la Rancune.»
(SCARRON. _Rom. com._ 1re p. ch. XI.)
«Ces paroles ne peuvent donc servir qu’à vous convaincre
vous-même d’imposture, et elles _ne_ servent pas _aussi_
davantage pour justifier Vasquez.»
(PASCAL. 12e _provinc._)
L’étymologie d’_aussi_ est _etiam_. On disait dans l’origine _essi_,
d’où l’on fit aisément _ossi_, et l’on écrivit par corruption _aussi_.
Sylvius, dans sa grammaire imprimée chez Robert Estienne, en 1531, dit:
«_Etiam_, _eci_ vel _oci_; corrupte _aussi_.» (P. 145.)
AUTANT; IL N’EN FAUT PLUS QU’AUTANT, pour dire _il ne s’en faut guère_:
On la croyoit morte, et ce n’étoit rien.
_Il n’en faut plus qu’autant_, elle se porte bien.
(_Sgan._ 6.)
AVALER L’USAGE DE QUELQUE CHOSE, s’y soumettre bon gré malgré:
De ces femmes aux beaux et louables talents,
Qui savent accabler leurs maris de tendresses,
Pour leur faire _avaler l’usage des galants_!
(_Amph._ I. 4.)
AVANCÉ: PAROLE AVANCÉE, donnée:
Me tiendrez-vous au moins la _parole avancée_?
(_Mélicerte._ II. 5.)
AVANT, adverbe, pour _auparavant_:
Mais _avant_, pour pouvoir mieux feindre ce trépas,
J’ai fait que vers sa grange il a porté ses pas.
(_L’Ét._ II. 1.)
--AVANT JOUR, préposition, avant le jour:
Je veux savoir de toi, traître,
Ce que tu fais, d’où tu viens _avant jour_.
(_Amph._ I. 2.)
--AVANT QUE (un infinitif), sans _de_:
Ne me demandez rien _avant que regarder_
Ce qu’à mes sentiments vous devez demander.
(_D. Garcie._ III. 2.)
Il faut, _avant que voir_ ma femme,
Que je débrouille ici cette confusion.
(_Amph._ II. 1.)
Molière emploie indifféremment ces trois formes: _avant de_, _avant
que_, _avant que de_, suivis d’un verbe à l’infinitif.
--AVANT QUE, sans _ne_:
Allons, courons _avant que_ d’avec eux _il sorte_.
(_Amph._ III. 5.)
«_Avant qu’on l’ouvrît_ (la cédule), les amis du prince
soutinrent que, _etc._...»
(LA FONTAINE. _Vie d’Ésope._)
«Toutes vos fables pouvoient vous servir _avant qu’on sût_ vos
principes.»
(PASCAL. 15e _Prov._)
La question de _ne_, exprimé ou supprimé après _avant que_, a été fort
controversée. M. François de Neufchâteau, dans une lettre au _Mercure
de France_ du 26 août 1809, admet la négation _quelquefois_. On lui
répondit par une lettre signée VALANT, où quantité d’exemples sont
accumulés, ensuite d’une longue discussion théorique, pour démontrer
qu’il ne faut _jamais_ de négation entre _avant que_ et le verbe
subséquent; et c’est aussi l’opinion de l’Académie, fondée sur l’usage
invariable du XVIIe siècle. Pascal, la Bruyère, la Fontaine, Boileau,
Racine, Molière, Regnard, etc., etc., n’emploient pas la négation.
Marmontel l’a employée, mais c’est Marmontel.
--AVANT QUE DE....:
Si l’auteur lui eût montré sa comédie _avant que de_ la faire
voir au public, il l’eût trouvée la plus belle du monde.
(_Crit. de l’Éc. des f._ 6.)
_Avant que de_ passer plus avant, je voudrois bien agiter à
fond cette matière.
(_Mar. for._ 5.)
Je les conjure de tout mon cœur de ne point condamner les
choses _avant que de les voir_.
(_Préf. de Tartufe_.)
«_Avant que de les mener_ sur la place, il fit habiller les
deux premiers le plus proprement qu’il put.»
(LA FONT. _Vie d’Ésope._)
(Voyez DE _supprimé_ après _avant que_.)
«_Avant que de répondre_ aux reproches que vous me faites, je
commencerai par l’éclaircissement de votre doctrine à ce sujet.»
(PASCAL. 12e _Prov._)
AVECQUE, archaïsme:
Vous êtes romanesque _avecque_ vos chimères.
(_Ibid._ I. 2.)
Les dettes aujourd’hui, quelque soin qu’on emploie,
Sont comme les enfants, que l’on conçoit en joie,
Et dont _avecque_ peine on fait l’accouchement.
(_Ibid._ I. 6.)
Si je pouvois parler _avecque_ hardiesse.
(_Ibid._ 9.)
Et m’en vais tout mon soûl pleurer _avecque_ lui.
(_Ibid._ II. 4.)
L’union de Valère _avecque_ Marianne.
(_Tart._ III. 1.)
Et qu’_avecque_ le cœur d’un perfide vaurien
Vous confondiez les cœurs de tous les gens de bien.
(_Ibid._ V. 1.)
Cette forme est si fréquente dans Molière, qu’il a paru inutile d’en
rapporter plus d’exemples.
AVENANT QUE, participe absolu, c’est-à-dire, dans le cas où....:
Quelque bien de mon père et le fruit de mes peines,
Dont, _avenant que Dieu de ce monde m’ôtât_,
J’entendois tout de bon que lui seul héritât.
(_L’Ét._ IV. 2.)
AVIOMMES; patois; pour _avions_: