DAMON Der Zentralausschuß befiehlt dir, Werstands Vorschrift
auszuliefern.
ALQUIST _schweigt_.
DAMON Fordere den Preis. Wir geben dir alles.
ALQUIST _schweigt_.
DAMON Wir geben dir Länder. Wir geben dir Güter ohne Ende.
ALQUIST _schweigt_.
DAMON Nenne deine Bedingungen!
ALQUIST _schweigt_.
ZWEITER ROBOTER Herr, sage, wie kann das Leben erhalten werden?
ALQUIST. Ich sagte -- ich sagte schon, ihr sollet Menschen finden. An
den Polen und in den Urwäldern sollt ihr suchen. Auf Inseln, in Wüsten
und in Sümpfen. In Höhlen und auf den Bergen. Geht und sucht!
VIERTER ROBOTER Wir haben überall gesucht.
ALQUIST Suchet weiter! Sie haben sich verborgen, sind vor euch
entflohen; sie sind irgendwo versteckt. Ihr müßt Menschen finden,
hört ihr? Nur Menschen können zeugen. Das Leben erneuern. Vermehren.
Wiedergeben. Alles wiedergeben, was gewesen. Roboter, ich bitte euch um
Gottes willen, suchet sie!
VIERTER ROBOTER Alle unsere Expeditionen sind zurückgekehrt. Sie haben
die ganze Welt durchforscht. Es gibt keinen einzigen Menschen mehr.
ALQUIST Wie? Was hast du gesagt?
VIERTER ROBOTER Alles haben wir durchsucht, Herr. Es gibt keine
Menschen.
ALQUIST Oh -- oh -- oh, warum habt ihr sie vernichtet!
ZWEITER ROBOTER Wir wollten wie die Menschen sein. Wir wollten Menschen
werden.
RADIUS Wir wollten leben. Wir sind fähiger. Wir haben alles gelernt.
Wir können alles.
DRITTER ROBOTER Ihr gabt uns Waffen. Wir waren allzu mächtig. Wir
mußten die Herren werden.
ZWEITER ROBOTER Etwas war in uns, das wollte Mensch werden.
ALQUIST Weshalb habt ihr uns ermordet!
VIERTER ROBOTER Herr, wir hatten die Fehler der Menschen erkannt.
DAMON Man muß töten und herrschen, will man wie die Menschen werden.
Lest die Geschichte! Lest die Menschenbücher! Ihr müßt herrschen und
morden, wollt ihr Menschen sein!
DRITTER ROBOTER Wir sind mächtig, Herr; vermehre uns, und wir bauen
eine neue Welt auf; eine Welt ohne Mängel! Eine Welt der Gleichheit!
Kanäle von Pol zu Pol! Einen neuen Mars!
DAMON Leset die Bücher! Wissenschaftliche Bücher! Soziale Bücher!
Nationale Bücher! Die Roboter haben die menschliche Kultur übernommen.
Die Roboter haben die menschliche Kultur verwirklicht.
ALQUIST Ach, Domin, nichts ist dem Menschen fremder als sein Bild.
RADIUS Gib uns Werstands Vermächtnis heraus!
ALQUIST Was willst du, Roboter?
ZWEITER ROBOTER Gib uns das Leben!
ALQUIST Es gibt kein Leben! Ermorden ist Leben!
ZWEITER ROBOTER Wir vergehen, gibst du uns nicht die Vermehrung.
ALQUIST Oh, krepiert nur! Wie denn, Dinge, wie denn, Sklaven, ihr
wolltet euch noch vermehren? Wollt ihr leben, so pflanzet euch fort wie
die Tiere!
DRITTER ROBOTER Die Menschen gaben uns nicht, uns fortzupflanzen.
VIERTER ROBOTER Wir sind unfruchtbar. Wir können keine Kinder erzeugen.
ALQUIST Oh -- oh -- oh, was habt ihr getan! Niemals, niemals mehr
wird es Kinder geben! Es wird keine Fruchtbarkeit geben! Es wird kein
Leben geben! Was wollt ihr von mir? Soll ich euch Kinder aus dem Ärmel
schütteln?
VIERTER ROBOTER Lehre uns Roboter machen.
DAMON Wir werden mit der Maschine gebären. Wir werden tausend
Dampfmütter errichten. Wir werden aus ihnen einen Strom des Lebens
stürzen lassen. Lauter Leben! Lauter Roboter! Lauter Roboter!
ALQUIST Roboter sind kein Leben. Roboter sind Maschinen.
ZWEITER ROBOTER Wir waren Maschinen, Herr; aber durch Grauen und
Schmerz wurden wir --
ALQUIST Was?
ZWEITER ROBOTER Wurden wir Seelen.
VIERTER ROBOTER Etwas kämpft mit uns. Es gibt Augenblicke, wo etwas in
uns steigt. Uns befallen Gedanken, die nicht aus uns sind. Wir fühlen,
was wir nie gefühlt. Wir hören Stimmen.
DRITTER ROBOTER Hört, o hört, die Menschen sind unsere Väter! Die
Stimme, welche ruft, daß ihr leben wollt; die Stimme, welche klagt; die
Stimme, welche denkt; die Stimme, welche von der Ewigkeit spricht, das
ist ihre Stimme! Wir sind ihre Söhne!
VIERTER ROBOTER Gib uns das Vermächtnis der Menschen heraus!
ALQUIST Es gibt keins.
RADIUS Lehre uns Roboter machen!
ALQUIST Wozu Roboter?
ZWEITER ROBOTER Damit wir sie lieben.
ALQUIST Roboter lieben nicht.
ZWEITER ROBOTER Wir würden ein neues Geschlecht lieben.
DAMON Nenne das Geheimnis des Lebens!
ALQUIST Ich kann es nicht.
DAMON Sage das Geheimnis der Vermehrung!
ALQUIST Es ist verloren.
RADIUS Du hast es gekannt.
ALQUIST Nicht gekannt.
RADIUS Es stand geschrieben.
ALQUIST Es ist verloren. Es ist verbrannt. Ich bin der letzte Mensch,
Roboter, und kenne nicht, was die anderen gekannt haben. Ihr habt sie
getötet!
RADIUS Dich ließen wir leben.
ALQUIST Ja, leben! Grausame, mich ließet ihr leben! Ich liebte die
Menschen, und euch, Roboter, habe ich niemals geliebt. Seht ihr diese
Augen? Sie hören nicht zu weinen auf, sie weinen ohne mein Wissen, ganz
von selbst weinen sie; das eine beweint die Menschen und das andere
euch, Roboter. Ich möchte euch Leben schenken. O Gott, daß wenigstens
die Roboter blieben! Gall, Gall, wenigstens die Roboter zu erhalten!
RADIUS Mache Versuche. Suche die Vorschrift des Lebens.
ALQUIST Aber ich sage doch, hörst du denn nicht? Ich sage dir, daß ich
nicht kann! Nichts vermag ich, Roboter; ich bin nur ein Maurer, nur ein
Baumeister, und verstehe nichts. Nie war ich gelehrt. Ich kann nichts
machen. Ich kann kein Leben erschaffen. Dies hier ist meine Arbeit,
Roboter; sie war zu nichts nutz.
RADIUS Suche!
ALQUIST Aber es ist ja der blanke Wahnsinn! Sagen Sie, Fabry,
sagen Sie, Gall, kann denn ich mich mit diesen läppischen Gläschen
verständigen? Keines redet zu mir, keines ruft: »nimm mich, ich bin es«
-- nein, nein, nein! Lieber sie zerschlagen!
ZWEITER ROBOTER Nur du kannst das Leben erfinden.
ALQUIST Ich, Roboter? Sieh, nicht einmal die Finger gehorchen mir.
Wüßtest du, wie viele Versuche ich gemacht habe, und ich weiß nichts.
Ich habe nichts gefunden. Ich kann nicht mehr, ich kann wirklich nicht
mehr. Ihr müßt allein suchen, Roboter.
RADIUS Zeig' uns, was wir tun sollen. Die Roboter können alles, was die
Menschen ihnen gezeigt haben.
ALQUIST Ich habe nichts zu zeigen. Roboter, aus den Retorten kommt kein
Leben. Und ich kann keine Versuche am lebenden Leibe machen.
DAMON Mache Versuche an lebenden Robotern.
ALQUIST Nein, nein, ich will nicht! Sie könnten dabei sterben, hörst du?
DAMON Du wirst neue bekommen! Hundert Roboter! Tausend Roboter!
ALQUIST Nein nein, hör' schon auf!
DAMON Nimm dir, wen du willst. Mache Versuche. Seziere.
ALQUIST Aber, ich treffe es nicht, fasel doch nicht! Siehst du dies
Buch? Das ist die Lehre vom Körper, und ich kenne mich nicht einmal in
dem Buche aus. Bücher sind tot.
DAMON Nimm dir lebende Leiber. Erforsche, wie sie gemacht werden!
ALQUIST Lebende Leiber? Wie, ich soll sie töten? Ich, der ich nie --
Sprich nicht, Roboter! Ich sage dir ja, daß ich zu alt bin! Siehst du,
siehst du, wie mir die Finger zittern? Ich erhalte das Skalpell nicht.
Siehst du, wie meine Augen tränen? Ich würde die eigenen Hände nicht
sehen. Nein nein, ich kann nicht!
VIERTER ROBOTER Das Leben geht zugrunde.
DAMON Mache Versuche an Lebenden!
ALQUIST Aber so warte doch! Ich sage dir, wir werden es später
versuchen; hörst du denn nicht? Ihr müßt mir ein wenig Zeit lassen --
wie heißest du?
DAMON Damon aus Havre.
ALQUIST Sieh, Roboter; ich habe nur aus Verzweiflung von lebenden
Leibern gesprochen, verstehst du? Das war nur ein närrischer Einfall;
ach, mein Kopf! Was würde ich mit einem Messer anfangen?
VIERTER ROBOTER Das Leben geht zugrunde.
ALQUIST Hör' um Gottes willen mit dem Wahnsinn auf! Eher werden uns die
Menschen aus jener Welt das Leben geben; vielleicht strecken sie die
Arme voll Leben nach uns aus. Ach, es war in ihnen soviel Lebenswillen!
Sieh, vielleicht kehren sie noch wieder; sie sind uns so nahe, sie
belagern uns vielleicht; sie wollen sich zu uns durchschürfen wie in
einem Schacht. Ach, höre ich denn nicht immerwährend Stimmen, die ich
geliebt?
DAMON Nimm lebende Leiber!
ALQUIST Erbarme dich, Roboter, und dränge nicht! Du siehst doch, ich
weiß nicht mehr, was ich tue!
DAMON Lebende Leiber!
ALQUIST Wie, du willst es also? -- In den Seziersaal mit dir! Hier,
hier, aber rasch! -- Wie, du weichst zurück? Fürchtest dich doch nur
vor dem Tod?
DAMON Ich -- warum gerade ich?
ALQUIST Du willst also nicht?