BUSMAN -- daß das praktisch nicht soviel Bedeutung besitzt.
FABRY Busman hat recht.
BUSMAN Das möcht' ich meinen, alle Wetter. Und wißt ihr, Burschen, was
diese Bescherung verschuldet hat?
FABRY Was also?
BUSMAN Die Menge. Wir haben zu viele Roboter fabriziert. Meiner Six,
das ließ sich doch erwarten: sobald die Roboter einmal stärker als die
Menschheit sein werden, wird, muß das da eintreten, verstanden? Haha,
und wir haben dafür gesorgt, daß es möglichst bald geschähe; Sie,
Domin, Sie, Fabry, und ich, der Prachtkerl Busman.
DOMIN Sie meinen, es sei unsere Schuld?
BUSMAN Sie sind gut! Glauben Sie denn, der Direktor sei der Herr
der Produktion? I wo, Herr der Produktion ist die Nachfrage. Die
ganze Welt wollte ihre Roboter haben. Du lieber Gott, wir fuhren
auf dieser Nachfrage-Lawine nur so spazieren und schwatzten dabei --
-- von Technik, von der sozialen Frage, vom Fortschritt, von sehr
interessanten Dingen. So als ob dieses Geplärr der Lawine irgendwie den
Weg gewiesen hätte. Inzwischen lief alles kraft des eigenen Gewichts,
schneller, schneller, immer schneller -- Und jede elende, krämerische,
schmutzige Bestellung fügte zu der Lawine ein Steinchen hinzu. So,
Leutchen.
HELENE Das ist scheußlich, Busman!
BUSMAN Das ist es, Frau Helene. Ich habe auch meinen Traum gehabt. So
einen Busmanischen Traum von einer neuen Weltwirtschaft; ein allzu
schönes Ideal, Frau Helene, eine Schande, davon zu reden. Aber als
ich hier die Bilanz aufstellte, da kam es mir in den Schädel, daß die
Weltgeschichte nicht durch große Träume, sondern durch die winzigen
Bedürfnisse aller ehrenhaften, mäßig diebischen und selbständigen
Leutchen, id est aller überhaupt gemacht wird. Alle Gedanken, Lieben,
Pläne, Heroismen, alle diese luftigen Dinge eignen sich höchstens dazu,
daß sich der Mensch damit für das Museum des Alls ausstopfen lasse, mit
der Aufschrift: Siehe, ein Mensch. Punktum. Und nun könntet ihr mir
sagen, was wir eigentlich machen werden.
HELENE Busman, ~dafür~ sollen wir untergehen?
BUSMAN Sie reden garstig, Frau Helene. Wir wollen doch nicht
untergehen. Ich wenigstens nicht. Ich will noch am Leben bleiben.
DOMIN Was wollen Sie tun?
BUSMAN Jemine, Domin, ich will mich aus der Affäre ziehen. Sonst nichts.
DOMIN Hören Sie auf, zu plauschen.
BUSMAN Ernsthaft, Harry. Ich denke, wir könnten es versuchen.
DOMIN _bleibt vor ihm stehen_ Wie?
BUSMAN Im guten. Ich immer im guten. Erteilt mir Vollmacht und ich will
es mit den Robotern ausmachen.
DOMIN Im guten?
BUSMAN Versteht sich. Ich sage ihnen zum Beispiel: »Meine Herren
Roboter, Ew. Wohlgeboren, ihr habt alles. Ihr habt Verstand, die Macht,
habt Waffen; aber wir haben da so ein interessantes Register, so ein
altes, gelbes, schmutziges Papier --«
DOMIN Werstands Manuskript?
BUSMAN Jawohl. »Und dort,« sage ich ihnen, »ist eure erhabene Herkunft
geschildert, eure wohledle Herstellung usw. Meine Herren Roboter,
ohne dieses bekritzelte Papier werdet ihr nicht ~einen~ neuen
Roboter-Kollegen fabrizieren; nach zwanzig Jahren werdet ihr mit
Verlaub wie die Eintagsfliegen krepieren; nach zwanzig Jahren bleibt
uns kein einziges lebendes Roboterexemplar übrig, das wir in einer
Menagerie zeigen könnten. Verehrteste, es wäre ausnehmend schade um
euch. Wißt ihr was,« werde ich zu ihnen sprechen, »ihr laßt uns frei,
uns alle Menschen auf Werstands Insel, und jenes Schiff dort besteigen.
Dafür verkaufen wir euch die Fabrik und das Produktionsgeheimnis. Laßt
uns mit Gott abfahren und wir lassen euch mit Gott euresgleichen
erzeugen, zwanzigtausend, fünfzigtausend, hunderttausend Stück im
Tag, ganz nach Belieben. Meine Herren Roboter, das ist ein ehrliches
Geschäft. Etwas für etwas.« -- So würde ich es ihnen sagen, Jungens.
DOMIN Busman, Sie meinen, wir geben die Erzeugung aus der Hand?
BUSMAN Ich meine, wir geben sie her. Wenn nicht im guten, dann, hm.
Entweder wir verkaufen es, oder sie werden es hier finden. Wie Sie
wollen.
DOMIN Busman, wir können Werstands Manuskript vernichten.
BUSMAN Aber mit Gott, wir können alles vernichten. Außer dem Manuskript
auch uns -- und andere. Tun Sie, wie Sie's verstehen.
HALLEMEIER _wendet sich vom Fenster ab_ Ich sage, er hat recht.
DOMIN Wir -- wir sollen die Erzeugung verkaufen?
BUSMAN Wie Sie wollen.
DOMIN Wir sind hier ... mehr als dreißig Menschen. Sollen wir die
Fabrikation verkaufen und die Menschenseelen retten? Oder sollen wir
sie zerstören und -- und -- uns alle mit?