HALLEMEIER Potztausend, gern wüßte ich --

DOMIN _auf den Tisch schlagend_ -- wer das angezettelt hat! Niemand in

der Welt war imstande, mit den Robotern zu rühren, kein Agitator, kein

Welterlöser, und auf einmal -- so etwas, ich bitte!

HELENE Sind noch keine Nachrichten gekommen?

DOMIN Nein. Vorläufig wissen wir nur dies, aber das genügt, weißt du?

Bedenke, daß die Roboter sämtliche Waffen und Telegraphen und Bahnen

und Schiffe und so weiter in der Hand haben --

HALLEMEIER -- und berechnen Sie dabei, daß mindestens ein Zehntel

dieser Kerle auf die Menschheit kommt; genau ein Hundertel würde

genügen, daß sie uns bekommen.

DOMIN Ja, und nun bedenke, daß dies der letzte Dampfer dir bringt. Daß

dadurch die Telegraphen zu reden aufhören, daß von zwanzig Schiffen

täglich keines landet, und du hast es. Wir stellten die Erzeugung ein

und schauten einander an, wann es losginge, nicht wahr, Jungens?

DR. GALL I nun, es ward uns heiß davon, Frau Helene.

HELENE Deshalb hast du mir das Kriegsschiff geschenkt?

DOMIN Ach nein, Kindchen, das hatte ich schon vor einem halben Jahr

bestellt. Nur so, zur Sicherheit. Aber, meiner Seele, ich dachte schon,

wir würden es heute besteigen. So sah es bereits aus, Helene.

HELENE Warum schon vor einem halben Jahr?

DOMIN Eh, es gab allerlei Anzeichen, weißt du? Das bedeutet nichts.

Aber in dieser Woche, Helene, da hat es sich um die menschliche

Zivilisation oder ich weiß nicht was gehandelt. Glückauf, Jungens!

Jetzt bin ich wieder gern auf der Welt.

HALLEMEIER Das möcht' ich meinen, zum Teufel! Ihr Tag, Frau Helene!

_Trinkt._

HELENE Ist schon alles vorbei?

DOMIN Absolut alles.

DR. GALL Es segelt nämlich ein Schiff heran. Ein gewöhnliches

Postschiff, auf ein Haar nach dem Fahrplan. Pünktlich um elf Uhr

dreißig wird es Anker werfen.

DOMIN Jungens, Pünktlichkeit ist eine herrliche Sache. Nichts stärkt

die Seele so wie Pünktlichkeit. Pünktlichkeit bedeutet Ordnung in der

Welt. _Hebt das Glas._ Hoch die Pünktlichkeit!

HELENE Also ist schon ... alles ... in Ordnung?

DOMIN Beinahe. Ich glaube, sie haben das Kabel zerschnitten. Wenn nur

der Fahrplan wieder gilt.

HALLEMEIER Gilt der Fahrplan, so gelten die menschlichen Gesetze,

gelten Gottes Gesetze, gelten die Gesetze des Alls, gilt alles was

gelten soll ... Der Fahrplan ist mehr als das Evangelium, mehr als

Homer, mehr als der ganze Kant. Der Fahrplan ist die vollkommenste

Emanation menschlichen Geistes. Frau Helene, ich fülle mein Glas.

HELENE Weshalb habt ihr mir nichts gesagt?

DR. GALL Da sei Gott vor! Lieber hätten wir uns die Zunge abgebissen.

DOMIN Solche Sachen sind nichts für dich.

HELENE Aber wenn diese Revolution ... bis hierher gekommen wäre ...

DOMIN So hättest du gleichfalls nichts erfahren.

HELENE Warum?

DOMIN Weil wir uns auf deinen »Ultimus« gesetzt und ruhig das Meer

befahren hätten. Nach einem Monat, Helene, hätten wir den Robotern

diktiert, was uns nur eingefallen wäre.

HELENE Oh, Harry, ich verstehe nicht.

DOMIN Weil wir etwas mit uns fortgeschafft hätten, was den Robotern

furchtbar erwünscht gewesen wäre.

HELENE Was, Harry?

DOMIN Ihr Sein oder ihr Ende.

HELENE _steht auf_ Was ist das?

DOMIN _steht auf_ Das Geheimnis der Fabrikation. Die Handschrift des

alten Werstand. Bis die Fabrik einen Monat lang stillgestanden hätte,

wären die Roboter vor uns auf den Knien gelegen.

HELENE Warum ... habt ihr ... mir das nicht gesagt?

DOMIN Wir wollten dich nicht unnütz erschrecken.

DR. GALL Haha, Frau Helene, das war die letzte Karte. Ich hatte nicht

ein bisserl Angst, die Roboter könnten gewinnen. Woher, gegen uns

Menschen.

ALQUIST Sie sind blaß, Frau Helene.

HELENE Warum habt ihr mir nichts gesagt!

HALLEMEIER _beim Fenster_ Elf dreißig. Die »Amelie« wirft die Anker aus.

DOMIN Das ist die »Amelie«?

HALLEMEIER Die brave alte »Amelie«, die damals Frau Helene mitgebracht

hat.

W U R · 第 61 / 99 题