HELENE Gegen Versuchung, gegen Hochwasser --

ALQUIST Und gegen den Fortschritt nicht?

HELENE Ich glaube, nein.

ALQUIST Das ist schade.

HELENE Sie möchten beten?

ALQUIST Ich bete.

HELENE Wie?

ALQUIST Etwa so ... »Herrgott, ich danke dir, daß du mich ermüdet hast.

Gott, erleuchte Domin und alle, die da irren; vernichte ihr Werk und

hilf den Menschen, daß sie zurückkehren zu Sorge und Arbeit; bewahre

das menschliche Geschlecht vor dem Verderben; gib nicht zu, daß sie

Schaden nehmen an Seele und Leib; befreie uns von den Robotern und

schütze Frau Helene. Amen.«

HELENE Alquist, Sie glauben wirklich?

ALQUIST Ich weiß nicht; ich bin mir dessen nicht so ganz sicher.

HELENE Und beten doch?

ALQUIST Ja. Es ist besser als nachzudenken.

HELENE Und das genügt Ihnen?

ALQUIST Für den Frieden der Seele ... kann es genügen.

HELENE Und wenn Sie bereits das Verderben des Menschengeschlechtes

sähen --

ALQUIST Ich sehe es.

HELENE -- So klettern Sie auf das Gerüst hinauf und werden Ziegel

schlichten oder was?

ALQUIST Dann werde ich Ziegel schlichten, beten und auf ein Wunder

warten. Mehr, Frau Helene, läßt sich nicht tun.

HELENE Für die Errettung der Menschen?

ALQUIST Für den Frieden der Seele.

W U R · 第 42 / 99 题