HELENE Die Roboter?
NANA Fi, nicht einmal nennen mag ich sie.
HELENE Was ist geschehen?
NANA Es hat wieder einen bei uns gepackt. Fängt an, in die Büsten und
Bilder zu dreschen, knirscht mit den Zähnen, Schaum vor dem Mund --
Rein von Sinnen, brr. Das ist ja schlimmer als ein Tier.
HELENE Welchen hat es gepackt?
NANA Den -- den -- Das hat ja eh nicht mal einen christlichen Namen!
Den aus der Bibliothek.
HELENE Radius?
NANA Eben den. Jessasmarja Josef, wie mir das zuwider ist! Keine Spinne
ist mir so zuwider wie diese Heiden.
HELENE Aber, Nana, daß sie dir nicht leid tun!
NANA Sie ekeln sich auch vor ihnen. Warum haben Sie mich hierher
gebracht? Warum darf keiner von ihnen Sie auch nur anrühren?
HELENE Ich ekle mich nicht, meiner Seele, Nana. Mir tun sie so leid!
NANA Sie ekeln sich. Jeder Mensch muß sich vor ihnen ekeln. Es ekelt
sich ja selbst der Hund vor ihnen, nicht einmal einen Happen Fleisch
mag er von ihnen; er zieht den Schweif ein und fängt an zu heulen, wenn
er die Unmenschen spürt, pfui.
HELENE Ein Hund hat keinen Verstand.
NANA Er ist besser als Sie, Helene. Er weiß gut, daß er etwas mehr ist
und daß er vom lieben Herrgott ist. Wird doch auch das Pferd scheu,
wenn's so einem Heiden begegnet. Das hat ja nicht mal Junge, und selbst
der Hund hat Junge und jeder hat Junge --
HELENE Ich bitte dich, Nana, knöpf' zu!
NANA Na gleich. Ich sag', das ist gegen den lieben Gott, das ist eine
Eingebung des Satans, diese Windscheuchen mit der Maschine zu machen,
Lästerung gegen den Schöpfer ist es, _hebt die Hand_ es ist eine
Beleidigung des Herrn, der uns geschaffen hat, ~zu seinem Ebenbild~,
Helene. Und ihr habt das Ebenbild Gottes geschändet. Dafür wird eine
schreckliche Strafe vom Himmel kommen, das merken Sie sich, eine
schreckliche Strafe!
HELENE Was riecht da so?
NANA Die Blumen. Der Herr hat sie gebracht.
HELENE Warum Blumen?
NANA Schon fertig. Jetzt können Sie sich drehen.
HELENE Nein, die sind schön! Nana, sieh nur! Was ist heute?
NANA Ich weiß nicht. Aber es sollte Weltuntergang sein.
_Es klopft._
HELENE Harry?
_DOMIN tritt ein._
HELENE Harry, was ist heute?
DOMIN Rate?
HELENE Mein Namenstag? Nein! Geburtstag?
DOMIN Etwas Besseres.
HELENE Ich weiß nicht -- Sag' rasch!
DOMIN Heute sind es zehn Jahre seit deiner Ankunft.