_Durch die Haupttür von links tritt NANA ein._
NANA _aufräumend_ Lumpen elendige! Heiden! Gott strafe mich nicht, aber
ich möchte sie --
HELENE _rücklings in der Tür_ Nana, komm mich zuknöpfen!
NANA Na gleich, na gleich. Daß Sie schon aus dem Bette raus sind!
_Knöpft Helenens Kleid zu._ Herr im Himmel, das ist eine Viechsbande!
HELENE Wer?
NANA Na, so halten Sie doch still. Wenn Sie sich drehen wollen, so
drehen Sie sich, aber ich werde Sie nicht zuknöpfen.
HELENE Weshalb brummst du wieder?