But how different it is with a girl! The counter influence exerted by

marriage upon organization is not confined to those girls who leave

the trade, and of course the union, if they have belonged to one,

after they have married. The possibility of marriage and especially

the exaggerated expectations girls entertain as to the improvement in

their lot which marriage will bring them is one of the chief adverse

influences that any organization composed of women or containing many

women members has to reckon with, an influence acting all the time on

the side of those employers who oppose organization among their girls.

It has been the wont of many men unionists in the past and is the

custom of not a few today, to accept at its face value the girl's own

argument: "What's the use of our joining the union? We'll be getting

married presently." It is much the same feeling, although unspoken,

that underlies the ordinary workingman's unwillingness to see women

enter his trade and his indifference to their status in the trade once

they have entered it. The man realizes that this rival of his is but a

temporary worker, and he often, too often, excuses himself tacitly,

if not in words, from making any effort to aid her in improving her

position or from using his influence and longer experience to secure

for her any sort of justice, forgetting that the argument, "She'll

soon get married" is a poor one at best, seeing that as soon as one

girl does marry her place will immediately be filled by another, as

young, as inexperienced as she had been, and as utterly in need of the

protection that experienced and permanent co-workers could give her.

The girl, although she guesses it not, is only too frequently made the

instrument of a terrible retribution; for the poor wage, which was

all that she in her individual helplessness was able to obtain for

herself, is used to lower the pay of the very man, who, had he stood

by her, might have helped her to a higher wage standard and at the

same time preserved his own.

Again, the probability of the girl marrying increases on all sides the

difficulties encountered in raising standards alike of work and of

wages. Bound up with direct payment are those indirect elements of

remuneration or deduction from remuneration covered by length of

working-hours and by sanitary conditions, since whatever saps the

girl's energy or undermines her health, whether overwork, foul air,

or unsafe or too heavy or overspeeded machinery, forms an actual

deduction from her true wages, besides being a serious deduction from

the wealth-store, the stock of well-being, of the community.

Up till comparatively recent times the particular difficulties I

have been enumerating did not exist, since, under the system of home

industries universal before the introduction of steam-power, there was

not the same economic competition between men and women, nor was there

this unnatural gap between the occupation of the woman during her

girlhood and afterwards in her married life. In the majority of cases,

indeed, she only continued to carry on under her husband's roof the

very trades which she had learned and practiced in the home of her

parents. And this applied equally to the group of trades which we

still think of as part of the woman's natural home life, baking and

cooking and cleaning and sewing, and to that other group which have

become specialized and therefore are now pursued outside the home,

such as spinning and weaving. It was true also in large part of the

intrinsically out-of-door employments, such as field-work.

In writing about a change while the process is still going on, it is

extremely difficult to write so as not to be misunderstood. For there

are remote corners, even of the United States, where the primitive

conditions still subsist, and where woman still bears her old-time

relation to industry, where the industrial life of the girl flows on

with no gap or wrench into the occupational life of the married woman.

Through wifehood and motherhood she indeed adds to her burdens, and

complicates her responsibilities, but otherwise she spends her days

in much the same fashion as before, with some deduction, often, alas,

inadequate, to allow for the bearing and rearing of her too frequent

babies. Also in the claims that industry makes upon her in her

relation to the productive life of the community, under such primitive

conditions, her life rests upon the same basis as before.

As a telling illustration of that primitive woman's occupations, as

she carries them on among us today, the following will serve. Quite

recently a friend, traveling in the mountainous regions of Kentucky,

at the head of Licking Creek, had occasion to call at a little

mountain cabin, newly built out of logs, the chinks stopped up

with clay, evidently the pride and the comfort of the dwellers. It

consisted of one long room. At one end were three beds. In the center

was the family dining-table, and set out in order on one side a number

of bark-seated hickory chairs made by the forest carpenters. On the

other a long bench, probably intended for the younger members of the

family. Facing the door, as the visitor entered, was a huge open

fireplace, with a bar across, whence hung three skillets of kettles

for the cooking of the food. The only occupant of the cabin at that

hour in the afternoon was an old woman. She was engaged in combing

into smoothness with two curry-combs a great pile of knotted wool,

washed, but otherwise as it came off the sheep's back. The wool was

destined to be made into blankets for the household. The simple

apparatus for the carrying-out of the whole process was there at hand,

for the spinning-wheel stood back in a corner of the room, while the

big, heavy loom had, for convenience' sake, been set up on the porch.

That old woman's life may be bare and narrow enough in many ways, but

at least she is rich and fortunate in having the opportunity for the

exercise of a skilled trade, and in it an outlet for self-expression,

and even for artistic taste in the choice of patterns and colors.

Far different the lot of the factory worker with her monotonous and

mindless repetition of lifeless movements at the bidding of the

machine she tends. The Kentucky mountain woman was here practicing in

old age the art she had acquired in her girlhood. Those early lessons

which had formed her industrial education, were of life-long value,

both in enriching her own life, and by adding to her economic and

therefore social value, alike as a member of her own household, and as

a contributor to the wealth of the little community.

We once had, universally, and there still can be found in such

isolated regions, an industrial arrangement, soundly based upon

community and family needs, and even more normally related to the

woman's own development, better expressing many sides of her nature

than do the confused and conflicting claims of the modern family and

modern industry render possible for vast numbers today. And this,

although wide opportunity for personal and individual development was

so sadly lacking, and the self-abnegation expected from women was so

excessive, that the intellectual and emotional life must often have

been a silent tragedy of repression.

Among our modern working-women in urban localities, we find today no

such settled plan for thus directing the activities of women to meet

modern needs and conditions. Neither home nor school furnishes our

girls with a training fitting them for a rich and varied occupational

life. The pursuits into which most of them drift or are driven, do

indeed result in the production of a vast amount of manufactured

goods, food, clothing, house and personal furnishings of all sorts,

and of machinery with which may be manufactured yet more goods. Much

of this product is both useful and beneficial to us all, but there

are likewise mountains of articles fashioned, neither useful nor

beneficial, nor resulting in any sort of use, comfort or happiness to

anyone: adulterated foods, shoddy clothes, and toys that go to pieces

in an hour.

Certainly the girl worker of this twentieth century produces per head,

and with all allowances made for the cost of the capital invested in

factory and machinery, and for superintendence, far and away more in

amount and in money value than did her girl ancestor of a hundred

years ago, or than her contemporary girl ancestor of today in the

Kentucky and Tennessee mountains, or than her other sister, the

farmer's daughter in agricultural regions, who still retains hold of

and practices some of the less primitive industries.

But the impulse to congratulate ourselves upon this vastly increased

product of labor is checked when we take up the typically modern

girl's life at a later stage. We have observed already that her life

during her first fourteen years is utterly unrelated to the next

period, which she spends in store or factory. The training of her

childhood has been no preparation for the employments of her girlhood.

She is but an unskilled hand, the last cog in a machine, and if these

prove but seven lean years for her, it is only what we might expect.

When they are ended, and married life entered upon, we are again

struck by the absence of any relation between either of these two

life-periods and the stage preceding, and by the fact that at no time

is any intelligent preparation made either for a wage-earning or

a domestic career. This means an utter dislocation between the

successive stages of woman's life, a dislocation, the unfortunate

results of which, end not with the sex directly affected, but bring

about a thousand other evils, the lowering of the general wage

standard, the deterioration of home life, and serious loss to

the children of the coming generation. As far as we know, such a

dislocation in the normal development of women's lives never took

place before on any large scale. I am speaking of it here solely in

relation to the sum of the well-being of the whole community. As it

affects the individual girl and woman herself it has been dealt with

under other heads.

The cure which the average man has to propose is pithily summed up in

the phrase: "Girls ought to stay at home." The home as woman's

sole sphere is even regarded as the ultimate solution of the whole

difficulty by many men, who know well that it is utterly impracticable

today. A truer note was struck by John Work, when addressing himself

specially to socialist men:

It would be fatal to our prospects of reaching the women with

the message of socialism if we were to give the millions of

wage-earning women to understand that we did not intend to let

them continue earning their own living, but proposed to compel

them to become dependent upon men. They price what little

independence they have, and they want more of it.

It would be equally fatal to our prospects of reaching the women

with the message of socialism if we were to give the married women

to understand that they must remain dependent upon men. It is one

of the most hopeful signs of the times that they are chafing under

the galling chains of dependence.

* * * * *

Far from shutting women out of the industries, socialism will do

just the opposite.

It will open up to every woman a full and free opportunity to earn

her own living and receive her full earnings.

This means the total cessation of marrying for a home.

The degree of irritation that so many men show when expressing

themselves on the subject of women in the trades is the measure of

their own sense of incompetence to handle it. The mingled apathy and

impatience with which numbers of union men listen to any proposal to

organize the girls with whom they work arises from the same mental

attitude. "These girls have come into our shop. We can't help it.

We didn't ask them. They should be at home. Let them take care of

themselves."

The inconsistency of such a view is seen when we consider that in the

cities at least an American father (let alone a foreign-born father)

is rarely found nowadays objecting to his own girls going out to work

for wages. He expects it, unless one or more are needed by their

mother at home to help with little ones or to assist in a small family

store or home business. He takes it as a matter of course that his

girls go to work as soon as they leave school, just as his boys do.

And yet the workman in a printing office, we will say, whose own

daughter is earning her living as a stenographer or teacher, will

resent the competition of women type-setters, and will both resent and

despise those daughters of poorer fathers, who have found their way

into the press or binding-rooms. Unionists or non-unionists, such men

ignore the fact that all these girls have just as much right to earn

an honest living at setting type, or folding or tipping and in so

doing to receive the support and protection of any organization there

is, as their own daughters have to take wages for the hours they spend

in schoolroom or in office. The single men but echo the views of the

older ones when such unfortunately is the shop tone, and may be even

more indifferent to the girls' welfare and to the bad economic results

to all workers of our happy-go-lucky system or no-system.

I do not wish to be understood as accepting either the girl's present

economic position or the absorption in purely domestic occupations of

the workingman's wife as a finality. It is a transitional stage that

we are considering. I look forward to a time, I believe it to be

rapidly approaching, when the home of the workingman, like everyone's

else home, will be truly the home, the happy resting-place, the

sheltering nest of father, mother and children, and when through the

rearrangement of labor, the workingman's wife will be relieved from

her monotonous existence of unrelieved domestic drudgery and overwork,

disguised under the name of wifely and maternal duties, when the

cooking and the washing, for instance, will be no more part of

the home life in the humblest home than in the wealthiest. The

workingman's wife will then share in the general freedom to occupy

part of her time in whatever occupation she is best fitted for, and,

along with every other member of the community she will share in the

benefits arising from the better organisation of domestic work.

However, this blessed change has not yet come to pass, and of all

city-dwellers, the wife of the workingman seems to be furthest away

from the benefits of the transformation. Therefore, in considering

the connection between the girl's factory life and her probable

occupational future in married life, I have purposely avoided dwelling

upon what is bound to arrive some time in the future, and have tried

to face facts as they exist today, dealing as far as possible with the

difficulties of the generation of girls now in the factories, those

about to enter, and those passing out, remembering only, with a

patience-breeding sense of relief, that the conditions of today may

not necessarily be the conditions of tomorrow.

I therefore accept in its full meaning domesticity, as practiced by

the most domestic woman, and as preached by the domestic woman's most

ardent advocate among men. Nor am I expressing resentment at the fact

that when a girl leaves the machine-speeded work of the factory, it is

only to take up the heavy burden of the workingman's wife, as we know

it. She must be wife and mother, and manager of the family income, and

cook and laundress and housemaid and seamstress. The improvement of

her position and the amelioration of her lot can only come slowly,

through social changes, as expressed in the woman movement, and

through the widening scope of the principle of specialization.

Even today, without any such radical changes as are foreshadowed

above, the gap between schooldays and working years, between working

years and married life, can to some extent be bridged over if we plan

to do so from the beginning. As has been shown, organized women are

already advocating some such orderly plan for the girl's school

training, as should blend book-learning with manual instruction and

simple domestic accomplishments. But also, in order to deal justly

and fairly by the girl, any reasonable scheme of things would also

presuppose such strict control of the conditions of industry, that

hours would be reasonably short, that in the building and running of

machinery there should be borne in mind always the safety and health

of the workers, instead of, as today, expecting almost all the

adaptation to be on the part of the worker, through pitting the

flexible, delicate, and easily injured human organism against the

inflexible and tireless machine. Other essential conditions would be

the raising of the standard of living, and therefore of remuneration,

for all, down to the weakest and least skilled, and the insistence

upon equal pay for equal work, tending to lessen the antagonism

between men and women on the industrial field. Thus doubly prepared

and adequately protected the girl would pass from her wage-earning

girlhood into home and married life a fresher, less exhausted creature

than she usually is now. Further, she would be more likely to bring to

the bearing and rearing of her children a constitution unenfeebled

by premature overwork and energies unsapped by its monotonous grind.

Again, her understanding of industrial problems would make her a more

intelligent as well as a more sympathetic helpmate. Hand in hand,

husband and wife would more hopefully tackle fresh industrial

difficulties as these arose, and they would do so with some slight

sense of the familiarity that is the best armor in life's battle.

Besides there is the other possibility, all too often realized, that

lies in the background of every such married woman's consciousness.

She may be an ideally domestic woman, spending her time and strength

on her home and for the Welfare of her husband and children, yet

through no fault of hers, her home may be lost to her, or if not

lost, at least kept together only by her own unremitting efforts as a

wage-earner. It often happens that marriage in course of time proves

to be anything but an assurance of support. Early widowed, the young

mother herself may have to earn her children's bread. Or the husband

may become crippled, or an invalid, or he may turn out a drunkard and

a spendthrift. In any of these circumstances, the responsibility and

the burden of supporting the entire family usually falls upon the

wife. Is it strange that the group so often drift into undeserved

pauperism, sickness and misery, perhaps later on, even into those

depths of social maladjustment that bring about crime?

The poorly paid employment of office-cleaning is sadly popular among

widows and deserted wives, because, being followed during the evening,

and sometimes night hours, it leaves a mother free during the day to

attend to her cooking and housework and sewing, and be on the spot to

give the children their meals. Free! The irony of it! Free, that is,

to work sixteen hours or longer per day, and free to leave her little

ones in a locked-up room, while she earns enough to pay the rent and

buy the food. Ask any such widowed mother what she is thinking of, as

she plies mop and scrubbing-brush after the offices are closed and the

office force gone home, and she will tell you how she worries for fear

something may have happened to the baby while she is away. She wonders

whether she left the matches out of the reach of four-year-old Sammy;

and Bessie, who isn't very strong, is always so frightened when the

man on the floor above comes home late and quarrels with his wife.

The theory on which the poor woman was paid her wages when as a single

girl she used to draw her weekly pay-envelope, that a fair living wage

for a woman is what is barely sufficient to support herself, rather

falls down when a whole household has to be kept out of a girl's

miserable pay.

All these difficulties would be eased for such overburdened ones, if

their early training had been such as to leave them equipped to meet

the vicissitudes of fortune on fairer terms, and if the conditions of

industrial life, allotting equal pay to workers of both sexes, had

also included reasonable opportunities for advancement to higher

grades of work with proportionately increased pay.

Meanwhile, married women, less handicapped than these, are

experimenting on their own account, and are helping to place the work

of wives as wage-earners on a more settled basis. The wife of the

workingman who has no children, and who lives in a city finds she has

not enough to do in the little flat which is their home. The stove

in winter needs little attention; there is not enough cooking and

cleaning to fill up her time, and as for sewing she can buy most of

their clothing cheaper than she can make it. But any little money she

can earn will come in useful; so she tries for some kind of work,

part-time work, if she can find it. In every big city there are

hundreds of young married women who take half-time jobs in our

department stores or who help to staff the lunch-rooms or wash up or

carry trays, or act as cashiers in our innumerable restaurants. As

half-day girls such waitresses earn their three or four dollars a

week, besides getting their lunch. Very frequently they do not admit

to their fellow-workers that they are married, for the single girl

with her own hard struggle on her hands is apt to resent such

competition. A worker who is in a position to accept voluntarily a

half-time job of this sort is one who must have some other means of

meeting part of her living expenses. A home in the background is such

an aid. The increasingly large number of part-time workers, lessen,

the others reckon, the number of jobs to be had by the ones that have

to work all day, and may tend also to lower wages, since any partly

subsidized worker can afford to take less than the girl who has to

support herself out of her earnings. The latter has never heard of

parasitic trades, and yet in her heart she knows there is something

not quite right here, something that she blindly feels she would like

to put an end to.

She is quite right in resisting any lowering of wages, but she will

have to accept this inroad into the trades of these exceptionally

placed married women. She will have to throw her efforts into another

channel, using organization to raise the position of working-women

generally into dignified industrial independence. For this still

limited number of half-time married women workers are but the leaf on

the stream, showing the direction events are taking. As specialization

goes on, as the domestic industries are more and more taken out of our

homes, as the gifted and trained teacher more and more shares in the

life of the child, more and more will the woman after she marries

continue to belong to the wage-earning class by being a part-time

worker. To propose eliminating the present (sometimes unfair)

competition of the married woman with the single girl, by excluding

her from any or every trade is as futile as the resentment of men

against all feminine rivals in industry.

The Trade Union Woman · 第 17 / 23 段