When again we turn to that side, matters are not any more promising.

If the boy of the working classes is badly off for industrial

training, his sister is in far worse case. Some provision is already

made for the boy, and more is coming his way presently, but of

training for the girl, which shall be adequate to fit her for

self-support, we hear hardly anything. We have noted that women are

already in most of the trades followed by men, and that the number of

this army of working, wage-earning women is legion; that they are

not trained at all, and are so badly paid that as underbidders they

perpetually cut the wages of men. Nay, the young working-girl is even

"her own worst competitor--the competitor against her own future home,

and as wife and mother she may have to live on the wage she herself

has cheapened."

And to face a situation like this are we making any adequate

preparation? With how little we are satisfied, let me illustrate.

In the address of Mrs. Raymond Robins as president of the National

Women's Trade Union League of America before their Fourth Biennial

Convention in St. Louis, in June, 1913, she told how "in a curriculum

of industrial education we find that under the heading 'Science' boys

study elementary physics, mechanics and electricity, and girls the

action of alkalies, and the removal of stains. While under 'Drawing'

we read, 'For boys the drawing will consist of the practical

application of mechanical and free-hand work to parts of machinery,

house plans, and so forth. Emphasis will be placed upon the reading of

drawings, making sketches of machine parts quickly and accurately. For

the girls the drawing will attempt to apply the simple principles

of design and color to the work. The girls will design and stencil

curtains for the dining-and sewing-rooms and will make designs for

doilies for the table. They will plan attractive spacing for tucks,

ruffles and embroidery for underwear.' Women have entered nearly three

hundred different occupations and trades in America within the past

quarter of a century, three hundred trades and occupations, and they

are to qualify for these by learning to space tucks attractively."

In the very valuable Twenty-fifth Annual Report of the Commissioner of

Labor, published in 1910, which is devoted to industrial education,

there is but one chapter dealing with girls' industrial schools,

in itself a commentary upon the backwardness of the movement for

industrial education where girls are affected. It is true that the

schools included under this heading do not account for all the school

trade-training given to girls in this country, for the classification

of industrial schools, where there is no general system, is

very difficult, and under no plan of tabulation can there be an

all-inclusive heading for any one type. For instance a school for

colored girls might be classified either as a school for Negroes or as

a school for girls, as a public school, a philanthropic school, or an

evening school, and a school giving trade-training to boys might also

include girls. The writer of this most exhaustive report, however,

states definitely that "trade schools for girls are rare, and even

schools offering them industrial courses as a part of their work are

not common."

It is impossible to consider vocational training without bearing in

mind the example of Germany. Germany has been the pioneer in this work

and has laid down for the rest of us certain broad principles, even if

there are in the German systems some elements which are unsuitable to

this country. These general principles are most clearly exemplified

in the schools of the city of Munich. Indeed, when people talk of the

German plan, they nearly always mean the Munich plan. What it aims at

is:

1. To deal in a more satisfactory way with the eighty or ninety per

cent. of children who leave school for work at fourteen, and to bridge

over with profit alike to the child, the employer and the community

the gap between fourteen and sixteen which is the unsolved riddle of

educators everywhere today.

2. To retain the best elements of the old apprenticeship system,

though in form so unlike it. The boy (for it mainly touches boys) is

learning his trade and he is also working at his trade, and he has

cultural as well as industrial training, and this teaching he receives

during his working hours and in his employer's time.

3. To provide teachers who combine ability to teach, with technical

skill.

4. To insure, through joint boards on which both employers and workmen

are represented, even if these boards are generally advisory, only an

interlocking of the technical class and the factory, without which any

system of vocational instruction must fall down.[A]

[Footnote A: As to how far this is the case, there is a difference

of opinion among authorities. Professor F.W. Roman, who has made so

exhaustive a comparative study of vocational training in the United

States and Germany, writes: "In Germany, there is very little local

control of schools, or anything else. The authority in all lines is

highly centralized." (The Industrial and Commercial Schools of the

United States and Germany, 1915, p. 324.) Dr. Kerchensteiner is quoted

by the Commercial Club of Chicago as saying, in a letter to Mr. Edwin

G. Cooley, that the separate administrative school-boards of Munich

form an essential part of the city's school-system.]

5. To maintain a system which shall reach that vast bulk of the

population, who, because they need technical training most urgently,

are usually the last to receive it.

Many of the most advanced educators in this country join issue with

the usual German practice on some most important points. These

consider that it is not sufficient that there be a close interlocking

of the technical school and class and the factory. It is equally

essential that vocational education, supported by public funds, shall

be an integral part of the public-school system, of which it is indeed

but a normal development, and therefore that we must have a unit and

not a dual system. Only thus can we insure that vocational education

will remain education at all and not just provide a training-school

for docile labor as an annex and a convenient entrance hall to the

factory system. Only thus can we insure democracy in the control of

this new branch of public activity. Only thus can the primary schools

be kept in touch with the advanced classes, so that the teacher, from

the very kindergarten up, may feel that she is a part of a complete

whole. Then indeed will all teachers begin to echo the cry of one whom

I heard say: "You ask us to fit the children for the industries. Let

us see if the industries are fit for the children."

Another point in which we must somewhat modify any European model is

in the limited training provided for girls. A country which is

frankly coeducational in its public schools, state universities and

professional colleges, must continue to be so when installing a new

educational department to meet the changed and changing conditions of

our time.

The parliament of organized labor in the United States has taken a

liberal view and laid down an advanced program on the subject of

vocational training. In 1908 the American Federation of Labor

appointed a committee on industrial education consisting of nineteen

members, of whom two were women, Agnes Nestor, International Secretary

of the Glove Workers' Union, and Mrs. Raymond Robins, President of the

National Women's Trade Union League of America. Its very first report,

made in 1909, recommended that the Federation should request the

United States Department of Commerce and Labor to investigate the

subject of industrial education in this country and abroad.

The report of the American Federation of Labor itself, includes

a digest of the United States Bureau of Labor's report, and was

published as Senate Document No. 936. It is called "The Report of the

Committee on Industrial Education of the American Federation of Labor,

compiled and edited by Charles H. Winslow."

Whatever narrowness and inconsistency individual trade unionists may

be charged with regarding industrial education, the leaders of the

labor movement give it their endorsement in the clearest terms. For

instance, this very report, comments those international unions which

have already established supplemental trade courses, such as the

Typographical Union, the Printing Pressmen's Union, and the Photo

Engravers' Union, and other local efforts, such as the School for

Carpenters and Bricklayers in Chicago and the School for Carriage,

Wagon, and Automobile Workers of New York City. All trade unions which

have not adopted a scheme of technical education are advised to take

the matter up.

On the question of public-school training, the American Federation of

Labor is no less explicit and emphatic, favoring the establishment of

schools in connection with the public-school system in which pupils

between fourteen and sixteen may be taught the principles of the

trades, with local advisory boards, on which both employers and

organized labor should have seats. But by far the most fundamental

proposal is the following. After outlining the general instruction on

accepted lines, they proceed as follows:

"The shop instruction for particular trades, and for each trade

represented, the drawing, mathematics, mechanics, physical and

biological science applicable to the trade, the history of that

trade, and a sound system of economics, including and emphasizing the

philosophy of collective bargaining."

The general introduction of such a plan of training would mean that

the young worker would start out on his wage-earning career with an

intelligent understanding of the modern world, and of his relations to

his employer and to his fellow-laborers, instead of, as at present,

setting forth with no knowledge of the world he is entering, and

moreover, with his mind clogged with a number of utterly out-of-date

ideas, as to his individual power of control over wages and working

conditions.[A]

[Footnote A: History, as it is usually taught, is not considered from

the industrial viewpoint, nor in the giving of a history lesson

are there inferences drawn from it that would throw light upon the

practical problems that are with us today, or that are fast advancing

to meet us. When a teacher gives a lesson on the history of the United

States, there is great stress laid upon the part played by individual

effort. All through personal achievements are emphasized. The

instructor ends here, on the high note that personal exertion is the

supreme factor of success in life, failing unfortunately to point out

how circumstances have changed, and that even personal effort may have

to take other directions. Of the boys and girls in the schools of the

United States today between nine and fourteen years of age, over eight

millions in 1910, how many will leave school knowing the important

facts that land is no longer free, and that the tools of industry

are no more, as they once were, at the disposal of the most

willing-worker? And that therefore (Oh, most important therefore!) the

workers must work in coöperation if they are to retain the rights

of the human being, and the status signified by that proud name, an

American citizen.]

If we wish to know the special demands of working-women there is no

way so certain as to consult the organized women. They alone are at

liberty to express their views, while the education they have had

in their unions in handling questions vital to their interests as

wage-earners, and as leaders of other women gives clearness and

definiteness to the expression of those views.

If organized women can best represent the wage-earners of their sex,

we can gain the best collective statement of their wishes through

them. At the last convention of the National Women's Trade Union

League in June, 1913, the subject of industrial education received

very close attention. The importance of continuation schools after

wage-earning days have commenced was not overlooked. An abstract of

the discussion and the chief resolutions can be found in the issue of

_Life and Labor_ for August, 1913.

After endorsing the position taken up by the American Federation of

Labor, the women went on to urge educational authorities to arm the

children, while yet at school, with a knowledge of the state and

federal laws enacted for their protection, and asked also "that such

a course shall be of a nature to equip the boy and girl with a full

sense of his or her responsibility for seeing that the laws are

enforced," the reason being that the yearly influx of young boys and

girls into the industrial world in entire ignorance of their own state

laws is one of the most menacing facts we have to face, as their

ignorance and inexperience make exploitation easy, and weaken the

force of such protective legislation as we have.

Yet another suggestion was that "no working certificates be issued to

a boy or girl unless he or she has passed a satisfactory examination

in the laws which have been enacted by the state for their

protection."

In making these claims, organized working-women are keeping themselves

well in line with the splendid statement of principles enunciated by

that great educator, John Dewey:

The ethical responsibility of the school on the social side must

be interpreted in the broadest and freest spirit; it is equivalent

to that training of the child which will give him such possession

of himself that he may take charge of himself; may not only adapt

himself to the changes that are going on, but have power to shape

and direct them.

When we ask for coeducation on vocational lines, the question is sure

to come up: For how long is a girl likely to use her training in a

wage-earning occupation? It is continually asserted and assumed she

will on the average remain in industry but a few years. The mature

woman as a wage-earner, say the woman over twenty-five, we have been

pleased to term and to treat as an exception which may be ignored in

great general plans. Especially has this been so in laying out schemes

for vocational training, and we find the girl being ignored, not only

on the usual ground that she is a girl, but for the additional,

and not-to-be-questioned reason that it will not pay to give her

instruction in any variety of skilled trades, because she will be

but a short time in any occupation of the sort. Hence this serves to

increase the already undue emphasis placed upon domestic training as

all that a girl needs, and all that her parents or the community ought

to expect her to have. This is only one of the many cases when we try

to solve our new problems by reasoning based upon conditions that have

passed or that are passing away.

In this connection some startling facts have been brought forward by

Dr. Leonard P. Ayres in the investigations conducted by him for the

Russell Sage Foundation. He tried to find the ages of all the women

who are following seven selected occupations in cities of the United

States of over 50,000 population. The occupations chosen were those in

which the number of women workers exceeds one for every thousand of

the population. The number of women covered was 857,743, and is just

half of all the women engaged in gainful employment in those cities.

The seven occupations listed are housekeeper, nursemaid, laundress,

saleswoman, teacher, dressmaker and servant. No less than forty-four

per cent. of the housekeepers are between twenty-five and forty-four.

Of dressmakers there are fifty-one per cent. between these two ages;

of teachers fifty-eight per cent.; of laundresses forty-nine per

cent., while the one occupation of which a little more than half are

under twenty-five years is that of saleswoman, and even here there are

barely sixty-one per cent., leaving the still considerable proportion

of thirty-nine per cent. of saleswomen over the age of twenty-five.

It is pretty certain that these mature women have given more than the

favorite seven years to their trade. It is to be regretted that the

investigation was not made on lines which would have included some of

the factory occupations. It is difficult to see why it did not. Under

any broad classification there must be more garment-workers, for

instance, in New York or Chicago, than there are teachers. However, we

have reason to be grateful for the fine piece of work which Dr. Ayres

has done here.

The _Survey_, in an editorial, also quotes in refutation of the

seven-year theory, the findings of the commission which inquired

into the pay of teachers in New York. The commissioners found that

forty-four per cent. of the women teachers in the public schools had

been in the service for ten years or more, and that only twenty-five

per cent. of the men teachers had served as long a term.

It can hardly be doubted that the tendency is towards the lengthening

of the wage-earning life of the working-woman. A number of factors

affect the situation, about most of which we have as yet little

definite information. There is first, the gradual passing of the

household industries out of the home. Those women, for whom the

opportunity to be thus employed no longer is open, tend to take up or

to remain longer in wage-earning occupations.

The changing status of the married woman, her increasing economic

independence and its bearing upon her economic responsibility, are all

facts having an influence upon woman as a wage-earning member of the

community, but how, and in what degree, they affect her length of

service, is still quite uncertain. It is probable too, that they

affect the employment or non-employment of women very differently in

different occupations, but how, and in what degree they do so is mere

guess-work at present.

Much pains has been expended in arguing that any system of vocational

training should locally be co-related with the industries of the

district. Vain effort! For it appears that the workers of all ages are

on the move all the time. Out of 22,027 thirteen-year-old boys in the

public schools of seventy-eight American cities, only 12,699, or a

little more than half, were living in the places of their birth. And

considering the _wanderlust_ of the young in any case, is anything

more probable than that the very first thing a big proportion of this

advancing body of "vocationally trained" young men and women will want

to do will be to try out their training in some other city? And why

should they not?

If there has ever been voiced a tenderer plea for a universal

education that shall pass by no child, boy or girl, than that of Stitt

Wilson, former Socialist Mayor of Berkeley, I do not know it. If there

has ever been outlined a finer ideal of an education fitting the

child, every child, to take his place and fill his place in the new

world opening before him, I have not heard of it. He asks that we

should submit ourselves to the leadership of the child--his needs, his

capacities, his ideal hungers--and in so doing we shall answer many

of the most disturbing and difficult problems that perplex our

twentieth-century civilization. Even in those states which make the

best attempt at educating their children, from three-fourths to

nine-tenths, according to the locality, leave the schools at the age

of thirteen or fourteen, and the present quality of the education

given from the age of twelve to sixteen is neither an enrichment in

culture, nor a training for life and livelihood. It is too brief for

culture, and is not intended for vocation.

Mr. Wilson makes no compromise with existing conditions; concedes not

one point to the second-rate standards that we supinely accept; faces

the question of cost, that basic difficulty which most theoretical

educators waive aside, and which the public never dreams of trying to

meet and overcome. Here are some of his proposals.

The New Education [he writes] will include training and experience

in domestic science, cookery and home-making; agriculture and

horticulture; pure and applied science, and mechanical and

commercial activities with actual production, distribution and

exchange of commodities. Such training for three to six millions

of both sexes from the age of twelve to twenty-one years will

require land, tools, buildings of various types, machinery,

factory sites by rail and water, timber, water and power sources.

As all civilization is built upon the back of labor, and as

all culture and leisure rests upon labor, and is not possible

otherwise, so all cultural and liberal education, as generally

understood, shall be sequent to the productive and vocational. The

higher intellectual education should grow out of and be earned by

productive vocational training.

Hence our schools should be surrounded by lands of the best

quality obtainable, plots of 10, 50, 100 and more acres. These

lands should be the scene of labor that would be actually

productive and not mere play.... In such a school the moral

elements of labor should be primary, viz.: joy to the producer,

through industry and art; perfect honesty in quality of material

and character of workmanship; social coöperation, mutualism, and

fellowship among the workers or students; and last, but not least,

justice--that is, the full product of labor being secured to the

producer.

He plans to make the schools largely self-supporting, partly through

land endowments easier to obtain under the system of taxation of land

values that is possibly near at hand in the Golden State, for which

primarily the writer is planning. The other source of income would be

from the well-directed labor of the students themselves, particularly

the older ones. He quotes Professor Frank Lawrence Glynn, of the

Vocational School at Albany, New York, as having found that the

average youth can, not by working outside of school hours, but in the

actual process of getting his own education, earn two dollars a week

and upward. Elsewhere, Mr. Wilson shows that the beginnings of such

schools are to be found in operation today, in some of the best reform

institutions of the country.

For all who desire university training, this would open the door. They

would literally "work their way" through college. One university'

president argues for some such means of helping students: "We need

not so much an increase of beneficiary funds as an increase of the

opportunities for students to earn their living." This is partly

to enable them to pay; for their courses and thereby acquire an

education, but chiefly because through supporting themselves they gain

self-confidence and therefore the power of initiative.[A]

[Footnote A: "The social and educational need for vocational training

is equally urgent. Widespread vocational training will democratize

the education of the country: (1) by recognizing different tastes and

abilities, and by giving an equal opportunity to all to prepare for

their lifework; (2) by extending education through part-time and

evening instruction to those who are at work in the shop or on

the farm." Report of the Commission on National Aid to Vocational

Instruction, 1914, page 12.]

XI

THE WORKING WOMAN AND MARRIAGE

It is a lamentable fact that the wholesome and normal tendency towards

organization which is now increasingly noticeable among working-women

has so far remained unrelated to that equally normal and far more

deeply rooted and universal tendency towards marriage.

As long as the control of trade unionism among women remained with

men, no link between the two was likely to be forged; the problem

is so entirely apart from any that men unionists ever have to face

themselves. It is true that with a man the question of adhering to

a union alike in times of prosperity or times of stress may be

complicated by a wife having a "say-so," through her enthusiasm or her

indifference when it means keeping up dues or attending meetings; yet

more, when belonging to a union may mean being thrown out of work or

ordered on strike, just when there has been a long spell of sickness

or a death with all the attendant expenses, or when perhaps a new

baby is expected or when the hard winter months are at hand and the

children are lacking shoes and clothes. Still, roughly speaking, a man

worker is a unionist or a non-unionist just the same, be he single or

married.

The Trade Union Woman · 第 16 / 23 段