The gigantic task, now being so energetically and successfully carried out

by the consecrated and firmly knit British Baha'i community, constitutes a

glorious landmark in recent Baha'i history, and will, when viewed in

proper perspective, deserve to be regarded as one of the most outstanding

enterprises launched by the followers of Baha'u'llah in the opening years

of the second Baha'i century. Alike in its magnitude and significance,

this momentous undertaking is unprecedented in the annals of the Faith in

the British Isles, and deserves to rank as one of the most compelling

evidences of the creative power of its Author, marking the rise and

establishment of His institutions on the European continent. It is yet too

early to assess the potentialities of this present Plan and those destined

to follow it, or estimate their future benefits. The blessings they will

confer, as the forces latent within them are progressively revealed, on

the people dwelling within those Islands, and subsequently, as their

sphere is enlarged and their implications are fully disclosed, on the

diversified peoples and races inhabiting the widely scattered dependencies

of a far-flung empire, in both the East and the West, are unimaginably

glorious.

A staggering responsibility rests on the shoulders of those who have been

called upon to assist in the operation of the initial stages of this

heroic colossal enterprise, and to participate in the privilege of

directing its course, and nursing its infant strength. Setbacks and

reverses are inevitable as this mighty Plan progresses and expands.

Critical stages in its unfoldment must be encountered with unswerving

resolution and confident hope. Whatever hardships and sacrifices its

future prosecution may involve must be borne with courage, pride and

thankfulness. To insure its speedy advancement every issue must be

subordinated to its vital requirements, and every individual effort

co-ordinated with the agencies designed for its execution.

Its present and pressing needs in the virgin territories of Eire, Northern

Ireland, Wales and Scotland must be met with concentrated attention,

continuous, systematic effort and the utmost self-sacrifice. The goals to

be achieved in the capitals and chief cities of these newly opened

territories must be relentlessly pursued, no matter how hard and stony the

path that must be trodden. The prizes already won in other towns in those

islands must at all costs be preserved and subsequently further enriched

by fresh spiritual conquests in neighbouring counties and farther afield.

Indeed the steps preliminary to the formation of a Baha'i administrative

centre in every county throughout the British Isles, must sooner or later

be taken, as an essential prelude to the effective proclamation of the

Faith to the masses. That the English Baha'is, aided and reinforced

gradually by fresh recruits from among their Irish, Welsh and Scottish

countrymen, may hasten the advent of such a glorious day in British Baha'i

history is the dearest wish of my heart and the object of my constant

supplication at the Threshold of Baha'u'llah.

Shoghi

Letter of 10 December 1947

10 December 1947

DEEPLY TOUCHED ASSEMBLY'S SOLICITUDE ALL SAFE HEARTFELT APPRECIATION.

SHOGHI

Letter of 7 January 1948

7 January 1948

FERVENTLY PRAYING SIGNAL SUCCESS TEACHING CONFERENCE URGE CONCENTRATED

UNRELAXING EFFORT ENSURE GLORIOUS TERMINATION INITIAL PHASE HISTORIC PLAN

DELIGHTED SETTLEMENT CARDIFF DEEPEST LOVE.

SHOGHI

Letter of 20 January 1948

20 January 1948

CHEERED HEARTENED MAGNIFICENT SUCCESS TEACHING CONFERENCE. GREATLY WELCOME

VALUABLE ASSISTANCE EXTENDED DISTINGUISHED TEACHER DOROTHY BAKER. INITIAL

PHASE PLAN DRAWING TRIUMPHANT CLOSE. SIGNAL SERVICES RENDERED SOUND

BLESSED FIRMLY KNIT WIDE AWAKE BRITISH BAHA'I COMMUNITY EVOKING ADMIRATION

SISTER COMMUNITIES EAST WEST SETTING STIRRING EXAMPLE RISING GENERATION

CONFERRING INESTIMABLE BLESSINGS POSTERITY MERITING APPLAUSE CONCOURSE ON

HIGH AUGMENTING MY DEBT GRATITUDE. PRAYING ARDENTLY SUCCESS NEWLY LAUNCHED

CO-ORDINATED TEACHING PLAN SUPPLICATING RICHEST BLESSINGS NEWLY ARISEN

PIONEERS DEEPEST LOVE.

SHOGHI

Letter of 6 February 1948

6 February 1948

DEPLORE LOSS VALIANT SOUL JOHN MARSHALL PRAYING FOR HIM. PRAYING

CONTINUALLY EVER INCREASING SUCCESS GREATLY ADMIRED DEEPLY LOVED HIGH

SPIRITED BRITISH BAHA'I COMMUNITY.

SHOGHI

Letter of 25 February 1948

25 February 1948

INCREASINGLY ADMIRE DEEPLY THANKFUL PROGRESS HISTORIC ACHIEVEMENTS BLESSED

COMMUNITY DELIGHTED RESPONSE EDINBURGH ASSURE OLGA MILLS BEST WISHES

LOVING APPRECIATION PRAYING REMOVAL DIFFICULTIES.

SHOGHI

Letter of 3 March 1948

3 March 1948

ASSURE YOU PRAYERS SUMMER SCHOOL DEEPEST LOVE.

SHOGHI

Letter of 4 April 1948

4 April 1948

KINDLY AIR MAIL AFTER APRIL ELECTIONS SEPARATE UP TO DATE ALPHABETICAL

LISTS ASSEMBLIES GROUPS ISOLATED BELIEVERS BRITISH ISLES.

SHOGHI

Letter of 4 April 1948

4 April 1948(43)

ASSURE DEARLY LOVED ALFRED SUGAR FERVENT PRAYERS RECOVERY HEARTILY WELCOME

NEW BELIEVERS EDINBURGH DUBLIN GREATLY APPRECIATE SUPPORT NEW PIONEERS

ADDRESS LAST MINUTE APPEAL VALIANT BRITISH BAHA'I COMMUNITY INTENSIFY

EFFORT FILL REMAINING GAPS ENSURE TOTAL VICTORY INITIAL PHASE MOMENTOUS

PLAN ARDENTLY PRAYING FULFILMENT DEAREST HOPES.

SHOGHI

Letter of 25 April 1948

25 April 1948

ACCLAIM TRIUMPHANT CONCLUSION INITIAL STAGE EPOCH MAKING PLAN INITIATED

BAHA'I COMMUNITY BRITISH ISLES OPENING YEAR SECOND BAHA'I CENTURY

SUSTAINED PRODIGIOUS EFFORT CULMINATING LAYING STRUCTURAL BASIS RISING

ADMINISTRATIVE ORDER LEADING CITIES EIRE SCOTLAND WALES UNPRECEDENTED

BRITISH BAHA'I HISTORY CONSTITUTES LANDMARK ANNALS WORLD BAHA'I COMMUNITY

SIGNALISES COMMENCEMENT SIGNIFICANT PHASE SPIRITUAL HISTORY IRISH SCOTTISH

WELSH PEOPLES POTENT SEEDS SOWN 'ABDU'L-BAHA'S TWICE REPEATED VISITS

UNITED KINGDOM LONG LAST GERMINATING CONCOURSE ON HIGH APPLAUDS BRILLIANT

FEAT UNITEDLY ACHIEVED BRITISH FOLLOWERS FAITH BAHA'U'LLAH SISTER

COMMUNITIES EAST WEST MARVEL VICTORY WON SUCH MAGNITUDE SO SHORT PERIOD BY

COMMUNITY SO SORELY AFFLICTED SO SMALL NUMERICALLY SO CIRCUMSCRIBED IN

RESOURCES YET SO ALIVE SO SOUND SO RESOLUTE PLEAD URGE VALIANT PROMOTERS

SO MOMENTOUS PLAN GUARD AGAINST DISSIPATION RESOURCES RELAXATION EFFORT

DISTRACTION ATTENTION FORFEITURE HARDWON PRIZES APPEAL FURTHER SACRIFICES

NOBLER DEDICATION GREATER INTENSIFICATION LABOURS UNTIL LAST ACT FINAL

PHASE DIVINELY SUSTAINED PLAN GLORIOUSLY CONSUMMATED.

SHOGHI

Letter of 29 April 1948

29 April 1948

Dear Baha'i Brother,

Your letters to our beloved Guardian, written on behalf of the British

N.S.A., and dated as follows: Oct 20th, 22nd, 24th and 29th, Nov. 10th and

17th, Dec. 1st and 15th of 1947, and Jan. 13th, Feb. 8th, 9th, 13th, and

27th, and March 1st and 4th of 1948 and April 5th, 1948, together with

various enclosures, have been received, and he has instructed me to answer

you on his behalf.

A number of matters referred to in them have been answered by cable, so I

will not go into them again.

He was specially pleased to receive the copies of the Tablet of the Master

to Andrew Carnegie, as this is yet another authentic and interesting

Baha'i document.

He was, likewise, very pleased to receive the statement of Sir A.

Ramaswami Mudaliar testifying to his appreciation of the Faith, and he

will use it in the appropriate section of "Baha'i World" in the

forthcoming edition.

The instruction he gave to the effect that committees should elect their

own officers, he feels, is universal in scope and should, therefore, apply

to Great Britain as well....

Regarding the matter of the budget of the N.S.A. he feels that both wisdom

and courage is required in this matter. You should not fix a budget which

is too heavy for the community to meet, even with sacrifice. Both the

pressing needs of the Cause and your Plan, as well as the foreseeable

possibilities of your income should guide you.

He has no objection to extracts from his letters to ... being published.

He feels that in the future it is not necessary to ask his permission to

publish such extracts. As long as the person who has received a letter,

such as he would wish to share with others, from the Guardian, has no

objection to its publication, he has no objection either. Anything

confidential he always specifies as being such.

He feels that the question of Mrs. Hofman giving up the secretaryship of

the National Teaching Committee, and who is to be chairman of it, etc. is

something to be decided there by those responsible for the work.

In one of your letters you mentioned some ... who have visited the London

Centre and their attitude: great patience must be used in dealing with the

child-like members of some of these primitive races. They are innocent in

heart and have certainly had a very bad example, in many Christians, of a

purely mercenary approach to religion, but if their hearts and minds once

become illumined with the Faith they could make very fine believers.

Regarding the matter of believers who have been deprived of their voting

rights: just as no one should ever be deprived of his voting right

lightly, it should likewise be realised that to be deprived of it is a

grave matter, and involves heavy penalties spiritually. People who have

been so deprived should not be permitted to attend any meetings involving

the administration of the Cause, such as an election or a 19 Day Feast.

They can attend the 9 Holy Days, however; they should not be married by

Baha'i law, no money should be accepted from them, they should not be

given credentials (which imply a member of the community in good standing)

nor should they be used officially as teachers or speakers.

He has no objection to your getting out a book on Baha'i Procedure similar

to the synopsis you enclosed for his information. He wishes you, however,

to stick to essentials and, as far as possible, avoid--not only in the book

but in your Assembly's decisions--binding the friends by a lot of procedure

on minor matters which he always urges should be, as much as possible,

dealt with according to each case that comes up. He wishes to keep the

administration of the Cause as flexible as possible and not impede the

work by a codified set of rules.

As to the attitude of the Baha'is in the British Isles towards the World

Government Movement: he thinks that as this Movement, so far, seems to be

working for what we believe in, and not for anything we do not subscribe

to, the Baha'is should by all means support it, vote for the

representatives to be sent to its constituent Assembly in 1950, and stand

for election if they wish to. However, he feels your Assembly should keep

a careful watch on this Movement, and if it becomes in any way

imperialistic, anti-Russian, or in any other field starts sponsoring

attitudes partizan or political in nature, the believers should be advised

to withdraw their support and help. He does not think your Assembly should

take any initiative in this Movement outside of its jurisdiction, such as

in the Middle East, through asking the friends to send in non-Baha'i

names, etc.

He does not advise you to try and create more than one Assembly, i.e. the

present one, in the London area.

The work being accomplished in the British Isles is not only a source of

pride to him, but is increasingly being recognised and admired by the

Baha'i communities throughout the World, and is greatly encouraging them

in their own struggles. For people are prone to thinking that the American

Baha'is accomplish so much solely because of the great advantages they

enjoy in their very fortunate country, whereas now the friends, knowing

full well how much England suffered during the war, and is still

suffering, are forced to acknowledge that it is spirit, determination,

faith and devotion which bring victories into being, one after another, in

Britain, and not luxury and leisure. Your achievements are heartening the

friends in many places where their numbers are few, and the obstacles to

be overcome great! In fact the American Baha'is who have visited England

feel there is much to be copied at home in your spirit and methods.

He, therefore, urges you all to persevere courageously, knowing what you

are accomplishing is infinitely precious and great. You are witnessing

with your own eyes the fruition of your plans, the nearing of the moment

when your hopes will be fully realised.

He assures you all of his very loving prayers on your behalf, and for the

speedy progress of your work.

[From the Guardian:]

Dear and valued co-workers,

The successful conclusion of the Initial Phase of the first collective

enterprise launched by the followers of Baha'u'llah in the British Isles

during the first year of the second Baha'i century constitutes a milestone

of the utmost significance on the road leading the British Baha'i

community to the glorious destiny ordained for them by Divine Providence.

The efforts exerted, the magnitude of the success which has been achieved,

the spirit of consecration that has been demonstrated, the solidarity,

determination and perseverance evinced by individuals, groups and

assemblies during the opening years of this century are indeed

unprecedented in British Baha'i history, and may be regarded next to

'Abdu'l-Baha's twice repeated visit to the British Isles, as the most

potent period in the annals of the British Baha'i community.

The establishment of the structural basis of the Administrative Order of

the Faith in Scotland, Wales and Eire--an accomplishment of tremendous

spiritual significance in itself--has greatly enhanced the momentous

character of this period, and will lend a mighty impetus to the evolution

of the Faith in the days to come.

The Final Phase of the Plan must now be carried forward with still greater

energy, with still nobler self-sacrifice, with a clearer vision of the

historic import of the work which is to be accomplished, with a mightier

determination to bring it to a successful conclusion. The resources at the

disposal of the community must, as a result of its expansion, be

continually augmented and carefully extended. The prizes so painstakingly

won must, at all costs, be safeguarded and consolidated. The newly

enrolled believers must be constantly encouraged to assume an increasing

share of the responsibilities and of the administrative functions

devolving upon the members of the community. The pioneer activities

undertaken by its members must, however great the sacrifices involved, be

increasingly developed, systematised and accelerated. The needs of the

Faith in the newly opened territories in the west, in the north, and in

the south, must, while the specific goals of the Plan are being pursued,

be given special attention, in order to enrich the life of the entire

community, to increase the diversity of its constituent elements, to

demonstrate the welding and assimilative power of the Faith, and to

stimulate the processes now set in motion for the spiritual regeneration

of all the ethnic elements within the British Isles.

In token of my gratitude for the work already accomplished, as a

recognition of the status achieved by the British Baha'i community in the

Western Hemisphere, in anticipation of the tasks that still remain to be

undertaken, I feel moved to initiate, as soon as the situation here

permits, measures that will enable me, through the institution of a

Palestine Branch of the British Baha'i National Assembly, to register in

the name of the body of the elected representatives of the followers of

Baha'u'llah throughout the British Isles, a portion of Baha'i

international endowments dedicated to the Shrine of the Bab on Mount

Carmel. May this step, associating it with its sister national assemblies

in the United States and India in the possession of so sacred a trust,

lend its share to the consolidation and distinction of the central

institution of the Administrative Order of the Faith of Baha'u'llah in the

British Isles.

Shoghi

Letter of 2 May 1948

2 May 1948

HAPPILY TRANSMIT REJOICING NEWS BELOVED GUARDIAN'S SAFETY HAIFA.

BAHABUREAU

Letter of 5 May 1948

5 May 1948

GREATLY WELCOME DEEPLY APPRECIATE CONVENTION'S RESPONSE SUCCESSFUL

CONCLUSION INITIAL PHASE PLAN ENCOURAGES ME INITIATE AS SOON AS

CIRCUMSTANCES PERMIT MEASURES ESTABLISH HOLY LAND PALESTINE BRANCH BRITISH

NATIONAL ASSEMBLY ENABLE IT LEGALLY OWN PORTION BAHA'I INTERNATIONAL

ENDOWMENTS MT. CARMEL TOKEN MY ABIDING GRATITUDE SHINING ACHIEVEMENTS.

SHOGHI

Letter of 9 May 1948

9 May 1948

KINDLY CABLE NUMBER ASSEMBLIES GROUPS ISOLATED BELIEVERS BRITISH ISLES.

SHOGHI

Letter of 13 May 1948

13 May 1948

LOULIE MATHEWS PROCEEDING SOUTH AFRICA THIS SUMMER ADVISE SEND HER CARE

HORACE HOLLEY ADDRESSES CONTACTS AFRICA ALSO INTRODUCTION FROM BARBE BAKER

PRAYING ARDENTLY SUCCESS NEWLY ELECTED NATIONAL ASSEMBLY TEACHING

COMMITTEE.

SHOGHI

Letter of 10 June 1948

10 June 1948

ASSURE GRACE CHALLIS ARDENT PRAYERS DEEPEST LOVING APPRECIATION SERVICES

ALSO PRAYING ... SUCCESS HOFMAN'S VISIT DEEPEST LOVE.

SHOGHI

Letter of 7 July 1948

7 July 1948

PRAYING REMOVAL DIFFICULTIES URGE STEADFASTNESS INCREASING SELFSACRIFICE

ALSO WISDOM EXPENDITURE PRIZES PAINSTAKINGLY WON MUST AT ALL COSTS BE

SAFEGUARDED WORK INITIATED GOAL TOWNS ENERGETICALLY PURSUED DEEPEST LOVE

APPRECIATION.

SHOGHI

Letter of 7 September 1948 (Summer School)

7 September 1948 (Summer School)

ASSURE ATTENDANTS SUMMER SCHOOL LOVING FERVENT PRAYERS SUCCESS SESSIONS

DEEPER UNDERSTANDING DISTINGUISHING FEATURES FAITH CLOSER ASSOCIATION

MEMBERS VICTORIOUSLY ADVANCING STEADILY CONSOLIDATING COMMUNITY.

SHOGHI

Letter of 2 October 1948

2 October 1948(44)

ASSURE THREE NEW SETTLERS FERVENT PRAYERS DEEPEST LOVING APPRECIATION

DELIGHTED WELSH PUBLICATION EAGERLY AWAITING COPIES SUPPLICATING

ALMIGHTY'S BLESSING FORTHCOMING REGIONAL MEETINGS. CABLE WHETHER FIVE

HUNDRED POUNDS ARRANGE BE SENT YOU FROM ?IHRAN REACHED YOU.

SHOGHI RABBANI

Letter of 27 October 1948

27 October 1948

DR. YUNIS AFRU_KH_TEH STAUNCH DISTINGUISHED SERVANT FAITH PROCEEDING

ENGLAND MEDICAL TREATMENT EXTEND ASSISTANCE ADVISED HIM HELP TEACHING WORK

BRITAIN.

SHOGHI RABBANI

Letter of 29 October 1948

29 October 1948

ASSURE MILLS BACKWELL LOVING APPRECIATION GRIEVE PASSING CHALLIS PRAYING

PROGRESS SOUL SERVICES FAITH GRATEFULLY REMEMBERED.

SHOGHI RABBANI

Letter of 5 November 1948

5 November 1948

APPROVE TOWNSHEND'S ADMIRABLE STATEMENT CONVEY CONGRATULATIONS PRAYING

SIGNAL SUCCESS APPROVE APPEAL FUNDS OVERSEAS.

SHOGHI RABBANI

Letter of 5 November 1948

5 November 1948

Dear Baha'i Brother,

Your letters to our beloved Guardian, dated July 14th and of July 20th,

August 6th and 30th and September 11th and October 8th, have been

received, as well as various enclosures forwarded, and he has instructed

me to answer you on his behalf.

...There are always bound to be some human complications cropping up in

the work, but with love and patience these can usually be smoothed out,

and he feels your assembly invariably shows these qualities in helping the

friends to overcome their problems.

He believes that people such as ... have no real idea of what the New

History Society stands for, and can therefore be taught the Faith, and

converted to it, by the right handling. All the friends must do in such

cases is to make quite sure that the person in question is sincere and

grasps the Will and Testament. There are, of course, some individuals in

whom the subversive spirit of Sohrab has taken root, and these should be

carefully guarded against, but they are more the exception than the rule.

He feels that the local Assemblies should be encouraged to realise that

the National Committees are constituted to serve their needs, not to

dictate arbitrarily to them, and to unify the work of the Cause which is

now spreading so rapidly in the British Isles. The committees in question

should be very tactful in dealing with a young assembly which is beginning

to "feel its oats", as this spirit of independence, if properly handled,

can lead it to be strong and independent rather than weak and always

relying on other bodies to carry it forward. Assemblies, however, should

certainly co-operate with National Committees and not refuse their

assistance.

Dr. Yunis _Kh_an Afru_kh_teh is planning to go to England for medical

treatment, and the Guardian would appreciate your Assembly's giving him

every assistance possible. He has been ill for some time, and Shoghi

Effendi hopes he will recover his health, as he is a wonderful believer,

full of wisdom and devotion, and his services are much needed in the

Cause. He has advised him to assist you in your teaching work as soon as

his health permits this exertion.

He also hopes dear Dr. Lotfullah Hakim will be of valuable assistance in

your teaching work.

He has recently asked Mr. Varqa, his representative, to transfer to your

Assembly five hundred pounds to assist you in your manifold activities

connected with your Six Year Plan. Unfortunately it is not possible to

send any money out of Palestine at present, even from Persia it is

difficult to transfer funds, but he trusts this sum will be of assistance

to you.

The Guardian feels that the assemblies of Cardiff, Dublin and Edinburgh

must receive sustained support, as they are the three most important

assemblies formed under the Plan, and must be built into strong and

flourishing communities, free from any danger of relapse.

He is very happy about the general progress of the work in the British

Isles, and the remarkable, sustained, and self-sacrificing work the

believers are doing, guided and assisted by the devoted efforts of your

Assembly.

You may be sure you are all remembered in his prayers in the Holy Shrines,

and he eagerly awaits news of fresh victories in the teaching field.

[From the Guardian:]

Dearly-beloved friends and co-workers,

The opening of the Final Phase of the First Collective Enterprise

undertaken in the history of the British Baha'i community marks the

closing of a stage of tremendous historic significance in the evolution of

that community and, indeed, in the spiritual history of the British Isles.

Well nigh fifty years after the inception of that community, almost a

quarter of a century after the birth of the Administrative Order, and on

the morrow of the world-wide celebrations of the centenary of the Faith, a

Plan, ambitious in its scope and endowed with vast potentialities, was

nobly and spontaneously conceived by the small band of its devoted

adherents in those islands. An effort, extending over a period of no less

than four years, nation-wide in its range, sustained, systematic,

prodigious has been exerted. A victory unparalleled in British Baha'i

annals has been achieved. Towards its consummation newly won recruits to

the ranks of this growing community, representative of the English, the

Scottish, the Irish and Welsh races have notably contributed. The seeds

sown, with such lavish hands by the Founder of that community in the

course of two successive visits to the United Kingdom, have at last

germinated. The machinery of the Administrative Order, slowly and

laboriously taking shape, on the morrow of His ascension, has, as destined

by Him who delineated its features in His Will and Testament, been put to

the service of this newly conceived Plan, and is now yielding its first

fruits. Born at the turn of the last century, its nucleus formed in the

heart and nerve centre of a far-flung Empire, gestating for over a decade

whilst confined to the narrow limits of the English territory whence it

first sprang, energised, after having lain dormant for no less than ten

years, through the twice repeated journeys of the Centre of Baha'u'llah's

Covenant to both the English and Scottish capitals, shaped and trained

through the processes of a divinely conceived, slowly evolving

Administrative Order, propelled along the broad highroad of its destiny in

direct consequence of the initial operation of the First Plan set in

operation for its further unfoldment, emerging as a truly representative

and firmly-knit community, at the conclusion of the Initial Phase of that

Plan through the spread of its ramifications among the peoples of

Scotland, Wales and Ireland, the organised band of the followers of the

Faith of Baha'u'llah throughout the British Isles, within sight of the

conclusion of the Final Phase of the Six Year Plan, stands on the

threshold of a door which when opened will disclose to the eyes of its

members a vista of vast dimensions, of majestic beauty, of infinite

promise.

The Unfolding Destiny of the British Bahá'í Community : the Messages from the Guardian of the Bahá'í Faith to the Bahá'ís of the British Isles · 第 18 / 39 段