In regard to Mr. Townshend's book(24) he wishes me to renew his request

that your N.S.A. should seriously consider the ways and means for the

speedy publication of this highly valuable work, the spread of which

cannot but give an unprecedented publicity to the Faith. He values the

efforts that have thus far been exerted to this end and particularly

appreciates the careful attention you have given the matter and hopes that

as a result of these combined efforts something truly substantial will be

achieved.

Shoghi Effendi feels rather surprised that no acknowledgment has thus far

been made of his last general letter, Feb. 8,(25) to the believers of the

West, a copy of which was forwarded to you as secretary of the N.S.A. Will

you please be kind enough to inform him whether the said document has

reached you safely.

With the renewed assurance of his best wishes and of his continued

supplications for the speedy development of the Cause in your country.

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

With the assurance of my continued prayers for the extension of the range

of your splendid activities and for the success of your constant and high

endeavours,

Your true brother,

Shoghi

Letter of 15 May 1934

15 May 1934

Dear Baha'i Friend,

The Guardian has received and deeply appreciated your message dated May

7th, and was gratified to learn of the results of your national Baha'i

elections. He wishes me to convey to you, and to the remaining officers of

the N.S.A. his hearty greetings, and his best wishes for the success and

continued expansion of your Baha'i activities in this year. He is

fervently praying for your guidance and assistance in all the various and

historic steps you are taking for the spread and the consolidation of the

Movement throughout Great Britain.

What the Guardian would strongly urge your National Assembly to do in the

next few months is a renewed and decisive effort for the speedy

publication of Mr. Townshend's recent book on the Cause. Through the

reading of such a challenging and scholarly work many will, undoubtedly,

be awakened and stimulated, while others will be infuriated to the extent

of virulently attacking the Faith. The unprecedented publicity which the

Cause will be thus receiving will in itself constitute an important step

towards a wider and fuller recognition of the Movement by distinguished

personalities, in both intellectual and social circles. Mr. Townshend's

book is, indeed, very timely, and through it the friends and the

non-believers will be given a new vision of the Cause. Shoghi Effendi is

hoping that, as a result of his repeated requests, your N.S.A. will be

stimulated to renew and persevere in their efforts in this vitally

important matter.

With the renewed assurance of his prayers on your behalf and on behalf of

the friends in London.

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

Dear and valued co-worker,

I will fervently pray that the obstacles that stand in your way and which

hinder the publication of Canon Townshend's splendid work will be

completely and speedily surmounted. I anticipate an outburst of interest

and an unprecedented revival of activity as a direct result of the

circulation of this notable work--a work which I trust will prove a

landmark in the history of the Faith in your land.

Shoghi

Letter of 2 July 1934

2 July 1934

Dear Mrs. Slade,

Shoghi Effendi is pleased to learn, from your letters of June 11th and

16th, of the new possibilities for the publication of Canon Townshend's

book. Realising the number and force of the difficulties which have thus

far stood in your way, he cannot indeed but feel gratified that you have

at last been able to overcome some of them. He hopes that through your

determination to have this valuable booklet published without any further

delay some valuable and permanent result will be achieved, and that a few

people of capacity and influence will be attracted to the Faith.

In case no publishing firm accepts your offer for the printing of the

booklet, the Guardian approves that the N.S.A. should undertake the

publication.

Hoping to hear very soon some more definite and encouraging news about

this matter, and with the Guardian's best wishes for you and for your

collaborators in the N.S.A.

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

With the renewed assurance of my loving and continued prayers for the

success of your unsparing efforts for the spread of His Faith and the

consolidation of its institutions,

Your true brother,

Shoghi

Letter of 11 July 1934

11 July 1934

Dear Mrs. Slade,

On behalf of the Guardian I wish to acknowledge the receipt of your

letter, and to assure you once more of his deepfelt appreciation of your

highly-valued efforts for the publication of Canon Townshend's booklet on

the Cause. He hopes that the believers the world over will co-operate with

your N.S.A. for giving the work the widest publicity possible, and by

ordering as many copies as they can for distribution in their own

communities. They will surely appreciate, and draw great benefit from,

this original and beautifully-written essay of Mr. Townshend, and they

will certainly do their best to make it known by the outside world.

Shoghi Effendi wishes you to send him, as soon as the book is published,

150 copies for his library. He will also place some of them in

Baha'u'llah's Mansion at Bahji for the benefit of the Baha'i as well as

non-Baha'i visitors.

With the renewed assurance of his best wishes and of his continued prayers

on your behalf.

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

May the Almighty bless your incessant and meritorious endeavours and crown

them with unprecedented success,

Your true and grateful brother,

Shoghi

Letter of 2 September 1934

2 September 1934

Dear Mrs. Slade,

The Guardian has received and read with much interest your letter of

August 9th. It gives him pleasure to learn that the agreement for the

publication of Canon Townshend's book has already been signed, and he is

looking forward to see the book out of the press within the next few

weeks. He hopes that your communications with the American N.S.A. for

bringing out an American edition of this same book are proceeding

satisfactorily, as he has every reason to believe that the friends in

America will do their best to secure for that important publication the

widest demand and publicity possible.

Shoghi Effendi would advise that you should also communicate with the

N.S.A. of the Baha'is of Australia and New Zealand, and with other English

speaking Assemblies, groups and individuals, informing them of this new

publication, and asking for their assistance in creating for it as wide a

demand as possible.

With his renewed greetings and best wishes to you and to all the friends

in London,

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

Dear and valued co-worker,

I have read your letter of May 22 and Aug. 9 with joy and thankfulness as

both eloquently testify to your inflexible resolve to promote by every

means in your power the best interests of our beloved Cause. I trust and

pray that the effect of the publication of the "Promise" will be such as

to gladden your heart and reinforce the constant efforts which you have so

devotedly exerted in recent years for the propagation of the Faith. I will

soon send the cheque for the books I have asked you to send me and which I

will distribute as widely as I possibly can.

Your true and grateful brother,

Shoghi

Letter of 30 September 1934

30 September 1934

Dear Mrs. Slade,

The Guardian has directed me to thank you for your welcome letter dated

September fifth. The news of the passing away of Mr. Simpson has deeply

grieved his heart. He hopes and fervently prays that the Beloved may fully

reward him for all the services which he has rendered the Faith in Great

Britain, and particularly for the active part which he took during the

early days of his association with the Movement, in establishing the Cause

of the Administration in that land. May the Almighty enable his soul to

progress spiritually in the other world, and may the memory of his earlier

services to the Faith sustain and encourage the friends in their labours

for the propagation of the Cause in Great Britain.

The Guardian has already written Mr. ... concerning Mr. ... gift to the

Cause and has expressed his profound appreciation of the suggestion made

by him to have his property registered in the name of your National

Assembly. This step, he is convinced, would be of great help to your

Assembly, in that it would assist in enabling it to obtain full legal

recognition from the authorities and thus become an effective and powerful

organ for the administration of Baha'i affairs throughout the British

Isles. But, if your Assembly feels that such a step would be premature, he

suggests that you should have the property registered in the name of the

Palestine Branch of the American N.S.A., until such time as your own

Assembly would be in a position to acquire full legal recognition from the

British authorities, and will be entitled to hold property in Palestine.

In the meantime the American N.S.A. can issue a statement testifying that

this property is registered only temporarily in their name, and that as

soon as the incorporation is effected they will have it transferred to the

name of the National Assembly of the British Isles.

Concerning the material which your Assembly has been requested to provide

for the writing of a history of the Cause in England, the Guardian feels

the advisability of making as few references to individuals as possible.

He further suggests that emphasis be placed on two major events, the

Master's visit to England, and the publication of Dr. Esslemont's "New

Era" which, indeed, constitutes a real landmark in the history of the

Faith in that country.

There is another point to which the Guardian wishes to draw the attention

of your N.S.A. It is the importance which national Baha'i summer schools

are acquiring in the development and spread of the Cause. Two of these, as

you know, have already been established and are now regularly functioning,

that of America with its three branches in Green Acre, Lou-Helen Ranch and

Geyserville, and that of Esslingen in Germany which in the last two years

has considerably developed, and has attracted the attention of non-German

believers throughout the Baha'i world. The Guardian suggests that pending

the establishment of a similar Baha'i Summer School in England, your

Assembly should take into consideration the most effective way in which it

can co-operate with the German friends in furthering the interests of

their summer school at Esslingen. Meanwhile an effort should be made by

our English believers to take the necessary steps for the formation of a

similar institution in Great Britain. Many Baha'i travellers in Europe,

mostly American, have had this summer the opportunity of attending

meetings and classes of the friends in Esslingen. Mr. and Mrs. Greven,

Mrs. Collins, Mr. and Mrs. Bishop representing the Baha'i Bureau at

Geneva. Baha'is from Austria and Persia attended. Miss Jack and Mrs.

Gregory came specially from the Balkans, and gave detailed reports on the

conditions of the Cause in the Balkans. In view of this international

importance which the Esslingen summer school is thus acquiring, at least

in Europe, the Guardian feels the advisability of your National Assembly

being represented at these important gatherings.

In closing I wish to ask you to convey the Guardian's greetings and love

to Mr. As_gh_arzadeh who, as you write, seems to be suffering from

ill-health. Will you kindly assure him of Shoghi Effendi's prayers for his

complete recovery, and express his appreciation of his continued labours

for the Cause in London.

With warmest greetings to you and to all the friends, Yours in His

Service,

[From the Guardian:]

Dear and valued co-worker:

The utmost effort, I feel, should be exerted to ensure the incorporation

of the British National Assembly. Should the authorities require a

document setting forth the laws and principles governing the activities of

the community, the text of the Declaration of Trust and By-laws now

operating in America and adopted by the National Assemblies of Egypt,

India and 'Iraq should be presented to them. The text is published in Vol.

IV of the "Baha'i World" and constitutes a pattern for all national Baha'i

constitutions. I would also greatly welcome close collaboration by the

believers in England in the development of the very useful and promising

summer school recently initiated in Esslingen and which has served this

summer as a meeting place of teachers and representatives in Europe.

Your true brother,

Shoghi

Letter of 22 November 1934

22 November 1934

Dear Baha'i Sister,

Your letters dated September 21st and November 16th have been received and

their contents carefully noted by the Guardian.

He has also received the one hundred and fifty copies of "The Promise of

All Ages" and wishes me to thank you for them, and to renew his

appreciation of your painstaking efforts for the publication of this most

timely and singularly penetrating book on the Cause. He hopes and prays

that your labours in this connexion may be abundantly rewarded. He has

already sent Mr. Townshend a cheque of thirty-five pounds on account of

the 150 copies of his book. He hopes the sum will reach him very soon. He

would deeply appreciate if you kindly send him copies of the letters of

acknowledgment which you receive from those to whom the book has been

offered, as in this way he can more or less know of the reaction which the

book has produced on the mind of the intellectual public in London and

elsewhere.

With regard to Mr. Townshend's suggestion to procure the copyright of the

portraits of the Master taken in Paris, Shoghi Effendi fully approves the

idea, and would advise you to write the Paris Assembly about it and to try

to enlist their co-operation and help in this matter.

The Guardian also wishes to express his whole-hearted approval of the

steps your National Assembly is taking for incorporating their Assembly as

a duly recognised religious body in England and throughout the British

Isles. He would suggest that in case the authorities refuse to recognise

the N.S.A. as a religious society you should insist on having it

temporarily registered as a commercial body or under any other

designation. He requests you to send him copies of the registration

documents as soon as they are ready, as he intends to take the necessary

steps for the establishment of a Palestine Branch of your National

Assembly similar to that which the American N.S.A. now possesses in

Palestine.

With his fervent prayers and loving greetings to you and to all the

friends in London,

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

Dear and valued co-worker:

The books you have sent me are being widely distributed and I am sure they

will serve to stimulate genuine interest in the fundamentals of the Faith.

A special and sustained effort, I feel, should be exerted by your National

Assembly in order to ensure that copies of this brilliant production may

reach most, if not all the Baha'i centres throughout the East and West and

may be made accessible to the most influential leaders and organisations

in every continent of the Globe. The success it can achieve largely

depends upon the publicity which the continued and organised endeavours of

your Assembly can now accord it.

Praying for your success and protection.

Your true brother,

Shoghi

Letter of 17 December 1934

17 December 1934

Dear Mrs. Slade,

The Guardian has directed me to thank you for your welcome letter dated

December 8th, and also for the undated one just received.

In regard to his money order for the 150 copies of the "Promise of All

Ages", he wishes you to offer the remaining sum to your National Assembly

for the purposes of their national fund.

He is pleased to learn that the editor of "The Times' Literary Supplement"

has accepted to have Canon Townshend's book reviewed in his paper. He

trusts that the result will be such as to stimulate many people to buy

this volume, and to carefully and seriously study and meditate upon its

contents.

With reference to Mr. ... property on Mt. Carmel, the Guardian specially

requests you to proceed quickly in the matter of your National Assembly's

incorporation so as to enable him to establish a branch of that Assembly

in Palestine and thus make possible the registration of the land in

question in the name of the British N.S.A. The land is completely

safe-guarded at present.

He would deeply appreciate if you send him photostatic copies of the

registration documents as soon as they will be ready.

In this connection, the Guardian wishes me to draw once more your

attention to the importance of following, in the adoption of your

Assembly's constitution, complete and exact wording of the text of the

Declaration of Trust and By-Laws of the American N.S.A., with due

consideration however to all local conditions which may necessitate some

minor departure from the original American copy.

It will interest you to know that the N.S.A. of the Baha'is of India and

Burma have carefully followed the constitutions adopted by the American

believers, both in the local and the national sphere, and have succeeded

in registering their National Assembly as a legal body empowered to

administer the affairs of the Cause throughout India and Burma. The

Guardian is now engaged in establishing a branch of the Indian N.S.A. in

Palestine. The National Assemblies of Egypt, 'Iraq and Persia have

likewise adopted without any alteration whatever the text of the American

constitution as a pattern for their local as well as national regulations

and by-laws.

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

May the Almighty enable you to surmount all the obstacles that stand in

your path and accomplish the great project which you are initiating, and

establish your manifold administrative activities on a sound, permanent

and unassailable basis.

Your true and grateful brother,

Shoghi

Letter of 27 December 1934

27 December 1934

Dear Mrs. Slade,

The Guardian has directed me to send you enclosed a copy of the

Declaration of Trust and By-Laws of the National Spiritual Assembly of the

Baha'is of India and Burma.

You will find, after going carefully over the text, that except for

Article VIII which is being amended, it is fully identical with the

constitution adopted by the American N.S.A., and as such is in close

conformity with the principles laid down by the Guardian concerning

national Baha'i constitutions throughout the world.

He feels it his duty, now that your N.S.A. is taking steps for its formal

registration in the Government, to earnestly request you to adopt, in its

entirety and without any alteration, the full text of the constitution of

the American N.S.A. so as to maintain the necessary uniformity in the

essential principles of the Administrative Order. Whatever is not

specified in the text of this national constitution, the Guardian has

already explained to the National Assemblies of America, India, Egypt,

'Iraq and Persia, is to be left to the discretion of these Assemblies. He

does not object if there be any differences in these secondary matters,

but he feels that he should insist on uniformity in essentials. Diversity

in unity--which is so vital and basic a principle of the Movement--would

thereby be maintained.

With heartiest greetings to you and to all the friends, Yours in His

Service,

Letter of 15 February 1935

15 February 1935

Dear Mrs. Slade,

I am directed by the Guardian to thank you for your letters of the fourth

of January last and of the seventh of this month, all of which he has read

with deepest interest.

He was, however, grieved to learn of the slight indisposition in your

health, and particularly of the serious illness of Miss Elsie Lea. He is

praying for you both at the Holy Shrines that you may be given the

necessary strength to resume your work for the Cause in London.

With regard to the situation in Persia, it is pretty bad indeed.

Conditions have not improved in the slightest degree, and the friends are

still suffering from the intolerable burden of restrictions imposed upon

them by the Authorities. The Guardian does not advise your Assembly to

enter into detailed correspondence with any of the friends there, but sees

no objection if you send them copies of your News Letters....

The friends will no doubt appreciate the possibilities which the admission

of so distinguished a person as ... in their midst will have for the

Cause. This new development should, indeed, encourage and stimulate them

to persevere, nay to redouble their efforts for the extension of their

teaching activities throughout Great Britain. The future of the Cause in

that country is, indeed, bright. But the friends should also exert their

utmost, lest through neglect and apathy its progress be impeded. Now that

such a wonderful opportunity has presented itself to them, it is their

responsibility to take their full chance and to make a renewed attempt to

extend and further consolidate their teaching work in London and

throughout the British Isles.

Shoghi Effendi is fervently praying that through the confirmations and

blessings of Baha'u'llah you may all be assisted in effectively attaining

this objective.

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

Dear and valued co-worker:

I am so pleased to learn of the splendid response of ... to the call of

our Faith, and would urge you to make a special effort, in conjunction

with the friends and Assemblies in England, to aid him to deepen his faith

and extend the scope of his valued activities. I will pray for the success

of your efforts and the realisation of your highest hopes.

Your true and grateful brother,

Shoghi

Letter of 7 April 1935

7 April 1935

Dear Mrs. Slade,

Shoghi Effendi has received your letters dated March 8th and April 1st,

and wishes me to thank you for them.

With regard to the incorporation of the British N.S.A., he is sorry,

indeed, that the authorities have definitely refused your application. He

is, nevertheless, confident that your Assembly's efforts in this

connection will, in due time, bear fruit, and that the officials concerned

will gradually come to alter their views regarding the nature and

significance of the Movement.

In the meantime, the Guardian can have ... property on Mt. Carmel

transferred to the name of the Palestine Branch of the American N.S.A.

With the renewed expression of Shoghi Effendi's deepfelt appreciation of

your services, and with his loving greetings and best wishes to you and to

the friends in London....

[From the Guardian:]

Dear co-worker,

I grieve to learn of the refusal of the Board of Trade to incorporate the

National Assembly, but I feel certain that the friends will not allow this

setback to damp their zeal or to weaken their determination to prosecute

the work they have so devotedly undertaken. It may indeed prove a blessing

in disguise, and I would urge the friends to persevere and not to lose

heart and to rest assured that our beloved Faith will ultimately conquer.

With my best wishes for all of you,

Shoghi

Letter of 9 December 1935

9 December 1935

Dear Mrs. Slade,

The Guardian has just received letters from Sir Herbert Samuel and Sir

Francis Younghusband inviting him to attend and present a paper on the

subject: How to promote the spirit of World Fellowship through religion at

the projected conference of the "World Fellowship Through Religion" to be

held in London this coming July.

As he is unable to be present at this meeting, he has thought best to ask

the British N.S.A. to act as his representatives, and to appoint someone

to read this paper which he is asking Mr. Townshend to prepare for that

occasion. He is specially writing Mr. Townshend about it, and urging him

to have the statement ready by the end of January, when it has to be

handed by your N.S.A. to Sir Francis Younghusband according to his request

from the Guardian.

He also thinks it necessary for your Assembly to communicate as promptly

as you can with Sir F. Younghusband, and to express your readiness and

pleasure to participate in the activities and deliberations of the World

Fellowship conference.

The Unfolding Destiny of the British Bahá'í Community : the Messages from the Guardian of the Bahá'í Faith to the Bahá'ís of the British Isles · 第 9 / 39 段