And while the East, through suffering and turmoil, is moving on in its

slow and toilsome march towards the acceptance of God's holy Faith, let us

turn for a moment our gaze to the Western Hemisphere, and particularly to

the American continent, and attempt to visualise the possibilities of the

future spread of the Cause, and to estimate afresh those golden yet

swiftly passing opportunities which Baha'u'llah in those far-away lands

has accorded to His chosen people. I feel thoroughly convinced, and am

moved to share this firm conviction within me with that great company of

western believers, that in the speedy resumption of the sorely-neglected

construction of the Ma_sh_riqu'l-A_dh_kar at Wilmette lies our undoubted

privilege, our primary obligation, our most vital opportunity to lend an

unprecedented impetus to the advancement of the Cause, not only throughout

the West but in every country of the world. I would not stress at this

moment the prestige and good name of the Cause, much as they are involved

in this most pressing issue, I would not dwell upon the eager expectancy

with which the unnumbered followers of the Faith as well as the vast

number of the non-believers in almost every section of society throughout

the East are awaiting to behold that noble structure rear its head in the

heart of that far-western continent; nor would I expatiate on the

ineffable beauty of this holy Edifice, its towering glory, its artistic

design, its unique character, or its functions in the organic life of the

Baha'i community of the future. But I would with all the strength of my

conviction emphasise the immeasurable spiritual significance of an

Edifice, so beauteous, so holy, erected solely by the concerted efforts,

strained to the utmost degree of self-sacrifice, of the entire body of the

believers who are fully conscious of the significance of the Revelation of

Baha'u'llah. In this vast endeavour, unparalleled in modern times, its

world-wide range, its spontaneity, its heroic and holy character, the

American believers, on the soil of whose country Baha'u'llah's first

universal House of Worship is to be built, must, if they be faithful to

their trust, claim and fulfil a pre-eminent share in the collective

contributions offered by the Baha'is of the world.

For this reason do I feel impelled to direct my incessant plea in

particular to the followers of the Faith in the United States and Canada

to arise and play their part, while there is yet time, and not to allow

their earnest strivings to be swamped and superseded by the

self-sacrificing heroism of the multitude of their brethren in Persia.

Again I feel the urge to remind you one and all of the necessity of

keeping ever in mind this fundamental verity that the efficacy of the

spiritual forces centering in, and radiating from, the first

Ma_sh_riqu'l-A_dh_kar in the West will in a great measure depend upon the

extent to which we, the pioneer workers in that land will with clear

vision, unquenchable faith, and inflexible determination, resolve to

voluntarily abnegate temporal advantages in our support of so meritorious

an endeavour. The higher the degree of our renunciation and

self-sacrifice, the wider the range of the contributing believers, the

more apparent will become the vitalising forces that are to emanate from

this unique and sacred Edifice; and the greater, in consequence, the

stimulating effect it will exert upon the propagation of the Faith in the

days to come. Not by the abundance of our donations, not even by the

spontaneity of our efforts, but rather by the degree of self-abnegation

which our contributions will entail, can we effectively promote the speedy

realisation of 'Abdu'l-Baha's cherished desire. How great our

responsibility, how immense our task, how priceless the advantages that we

can reap!

I cannot refrain, however, from giving expression to my gratification and

appreciation of the substantial and continued support already accorded,

and in particular during the past year by the believers in the United

States and Canada, under the wise and judicious direction of their elected

national representatives, to the Plan of Unified Action, whose declared

purpose is to insure, ere the present Baha'i year comes to a close, the

raising of the funds required for the building of the first Unit of the

Ma_sh_riqu'l-A_dh_kar. The vigilance and fidelity with which the National

Assembly of the United States and Canada has observed its pledge in

connection with the limitation of the current administrative expenses of

the Cause, and the zeal and ready response manifested by local Assemblies

and individual believers to curtail their local and personal expenditures

in order to concentrate on the Temple Fund, are worthy of the highest

praise, and will deservedly attract the manifold blessings of a loving and

bountiful Master. Much indeed has been accomplished during this past year

of concentrated and consecrated self-sacrifice for so glorious a purpose.

Much more still remains unachieved if we are to vindicate, in the eyes of

an expectant world, the honourable name, the inexhaustible and miraculous

vitality of the Revelation of Baha'u'llah.

In the mid-watches of the night, commemorating the passing of Him Who with

His own hands laid the head-cornerstone of His Father's House of Worship

in that land, seated within the hallowed precincts of His shrine, and

keeping vigil in the company of His closest companions, I have more than

once in the midst of my devotions prayerfully remembered those chosen ones

of God on whose shoulders has fallen so weighty a responsibility, whose

destiny is to bring to full fruition so excellent a heritage. I have

recalled on that peaceful and moonlit night, with much emotion and

gratitude, the inestimable bounties He lavished while on earth upon you. I

have revived in my memory the glowing promises that His unfailing guidance

and gracious assistance would continue from His station on high to be

showered upon you. I have pictured in my mind that beauteous vision of a

Cause unfolded in all its glory which in His immortal writings He has

revealed unto you. And with my head upon His threshold, I have prayed and

prayed again that we may all prove ourselves worthy disciples of so

gracious a Master, that we may, when called unto Him, transmit,

undiminished and unimpaired, our share of the immeasurably precious

heritage bequeathed by Him to us all.

And in closing, dearly-beloved friends, what more appropriate thought with

which to conclude my fervent plea than these pregnant words fallen from

the lips of Baha'u'llah: "O My friends! I bear witness that the Divine

Bounty has been vouchsafed unto you, His Argument has been made manifest,

His Proof has been revealed and His Guidance has shone forth upon you. Let

it now be seen what your endeavours in the path of renunciation can

reveal."

Your true brother,

Shoghi

Letter of 6 December 1928

6 December 1928(20)

To the beloved of the Lord and the handmaids of the Merciful throughout

the East and West. Dear fellow-workers,

I desire to convey to you in a few words my impressions of the recently

published "Baha'i World", copies of which I understand, have already,

thanks to the assiduous care and indefatigable efforts displayed by the

Publishing Committee of the American National Spiritual Assembly, been

widely distributed among the Baha'i countries of East and West.

This unique record of world-wide Baha'i activity attempts to present to

the general public, as well as to the student and scholar, those

historical facts and fundamental principles that constitute the

distinguishing features of the Message of Baha'u'llah to this age. I have

ever since its inception taken a keen and sustained interest in its

development, have personally participated in the collection of its

material, the arrangement of its contents, and the close scrutiny of

whatever data it contains.

I confidently and emphatically recommend it to every thoughtful and eager

follower of the Faith, whether in the East or in the West, whose desire is

to place in the hands of the critical and intelligent inquirer, of

whatever class, creed or colour, a work that can truly witness to the high

purpose, the moving history, the enduring achievements, the resistless

march and infinite prospects of the Revelation of Baha'u'llah. Eminently

readable and attractive in its features, reliable and authoritative in the

material it contains, up-to-date, comprehensive and accurate in the mass

of information it gives, concise and persuasive in its treatment of the

fundamental aspects of the Cause, thoroughly representative in the

illustrations and photographs it reveals--it stands unexcelled and

unapproached by any publication of its kind in the varied literature of

our beloved Cause. It will, without the slightest doubt, if generously and

vigorously supported, arouse unprecedented interest among all classes of

civilised society.

I earnestly request you, dearly-beloved friends, to exert the utmost

effort for the prompt and widespread circulation of a book that so

faithfully and vividly portrays, in all its essential features, its

far-reaching ramifications and most arresting aspects, the

all-encompassing Faith of Baha'u'llah. Whatever assistance, financial or

moral, extended by Baha'i Spiritual Assemblies and individual believers,

to those who have been responsible for such a highly valuable and

representative production will, it should be remembered, be directly

utilised to advance the interests and reinforce the funds that are being

raised in behalf of the Ma_sh_riqu'l-A_dh_kar, and will indirectly serve

to exert a most powerful stimulus in removing the malicious

misrepresentations and unfortunate misunderstandings that have so long and

so grievously clouded the luminous Faith of Baha'u'llah.

Your true brother,

Shoghi

Letter of 21 December 1928

21 December 1928(21)

To the beloved of the Lord and the handmaids of the Merciful throughout

the West.

Dearly-beloved brothers and sisters in 'Abdu'l-Baha!

With feelings of profound sorrow I am moved to address you these few lines

mourning the loss which the Cause has undoubtedly sustained by the passing

of one who, for many years and in circumstances of exceptional

significance, rendered the sacred Threshold distinctive and inestimable

services. The hand of Divine Decree has removed, by the death of our

talented and dearly-beloved friend, Mr. Hippolyte Dreyfus-Barney, yet

another outstanding figure in the Cause of Baha'u'llah, who, by his

brilliant gifts of mind and heart as well as by the divers achievements of

his life, has truly enriched the annals of God's immortal Faith.

A pioneer of the Cause of Baha'u'llah ever since its celestial light first

warmed and illuminated the West, he has, by his close association with the

person of 'Abdu'l-Baha, by his contact with all sections of society, by

his scholarly presentation of the history and fundamentals of the Faith,

and lastly by his unforgettable share in the settlement of the complex and

pressing issues that called for expert assistance in the days following

'Abdu'l-Baha's passing, achieved a standing which few have as yet

attained.

The days of his spiritual communion with 'Abdu'l-Baha and His household

within the walls of the prison-city of Akka, wherein he imbibed the

principles which he later so ably expounded to the peoples of the West;

his pre-eminent role on his return to Paris in kindling the torch which is

destined to shed eternal illumination upon his native land and its people;

the links of abiding fellowship which he forged with our Persian brethren

in the course of the historic mission entrusted to his charge by our

Beloved; the seeds which he scattered far and wide during his subsequent

travels to the heart of Asia, throughout India, beyond the remotest

villages of Burma and as far as the eastern confines of Indo-China; the

able support he lent in its initial and intermediary stages to the case of

Baha'u'llah's house in Ba_gh_dad; his unhesitating intervention with State

officials in paving the way for the ultimate emancipation of our Egyptian

brethren from the yoke of orthodox Islam; the stimulating encouragement

his visit caused to the Baha'i community of Tunis on the northern shores

of Africa; and last but not least the ability and diligence with which he

applied himself to the solution of the delicate and vexing problems of the

Holy Land in the critical years following 'Abdu'l-Baha's ascension--all

stand out as memorable landmarks in a life that was as varied in its

international aspects as it was rich in its spiritual experience.

His gifts of unfailing sympathy and penetrating insight, his wide

knowledge and mature experience, all of which he utilised for the glory

and propagation of the Message of Baha'u'llah, will be gratefully

remembered by future generations who, as the days go by, will better

estimate the abiding value of the responsibilities he shouldered for the

introduction and consolidation of the Baha'i Faith in the Western world.

Suffering as he did in his last days from the effects of a slow and

painful illness, he bore heroically his share of the afflictions of the

world, and is now in the realms of blissful deliverance partaking his full

share of the goodly reward which he certainly deserved. To me, and

particularly amid the storm and stress that have agitated my life after

'Abdu'l-Baha's passing, he was a sustaining and comforting companion, a

most valued counsellor, an intimate and trusted friend.

With much emotion and the deepest sense of gratitude I supplicate at the

holy Threshold--and request you to join with me in my prayers--for the

spiritual advancement in the realms above of a soul who by the sheer merit

of the signal services he rendered already deserves to rank highly among

the departed faithful.

May he forever rest in peace. Shoghi

Letter of 31 December 1928

31 December 1928

Not until harmony and concord are firmly established among the friends of

London and Manchester will the Cause advance along sound and progressive

lines.

May they be guided and inspired to do His Will and achieve His Purpose.

Shoghi

Letter of 29 August 1929

29 August 1929

My dear Mr. Simpson,

I write on behalf of the Guardian with reference to a subject that has

lately been raised by the N.S.A. of America, and referred to him--the

publication of a revised edition of the "Hidden Words" in England.

Shoghi Effendi has asked me to write to America that in view of the

alterations that were lately introduced through the assistance of Miss

Rosenberg and Canon Townshend, a new edition of the "Hidden Words" is

fully justified and he approves of it. However he does advise that such a

publication should not be taken up privately but wholly undertaken by the

English N.S.A. and in view of the large stock which the American N.S.A.

now holds of the present edition, he would urge that the new edition

should be deferred until the American N.S.A. has sold off the bulk of its

present stock. In general he would greatly desire and keenly advise better

co-operation and co-ordination in the work of the American and English

N.S.A. with regard to publication. London, despite its small group has

done great work in Baha'i publications but they must never forget that

their market lies unfortunately mainly across the Atlantic....

...I hope you have been able to go to Geneva with Mr. Mills. Yours will be

an Englishman's sober and matter of fact talk....

Letter of 27 September 1929

27 September 1929(22)

GUARDIAN WIRES DEEPLY REGRETS INABILITY PARTICIPATE PERSONALLY DEDICATION

GATHERING OVERJOYED BRIGHT PROSPECTS LOVING GOOD WISHES, SHOGHI.

BAHA'IYYIH (taken from National Spiritual Assembly Minutes of 16

November.)

Letter of 29 November 1929

29 November 1929

My dear Mr. Simpson,

Thank you so much for your letter of Sept. 19th and for the copy of the

"Hidden Words" you sent me later.

Evidently enough I kept them until our Guardian's arrival and I now hasten

to reply.

While he is well pleased with the booklet as it is now produced, Shoghi

Effendi wishes me to express his regret that by appearing so soon, it has

rendered the sale of a few thousand copies now in the hands of the

American Publications Committee, extremely difficult, if not impossible.

Of course the Guardian appreciates your efforts and understands perfectly

your desire to have a more correct and a better printed copy of the work

on hand. It is with that view that he is sending enclosed a cheque to the

value of L19 for which kindly send him leather bound copies exactly like

the specimen you sent.

Shoghi Effendi has returned much refreshed and has again taken up his work

with renewed strength. He is much hopeful of your new centre in Regent

Street or thereabouts, and he trusts that it will mark a turning point in

the history of the Cause in England--from happy tea-parties at individual

homes, into a group of less personal but eager, active and thoughtful

workers co-operating in a common service. It is a basis upon which healthy

progress is possible....

Letter of 26 December 1929

26 December 1929

EARNESTLY APPEAL ENGLISH FRIENDS REINFORCE HEROIC EXERTIONS AMERICAN

BRETHREN IN BEHALF MA_SH_RIQU'L-A_DH_KAR.

SHOGHI January 1930 (Circa) Through Mrs. Coles:--

"...I am delighted with your new centre, and will pray at the Holy Shrines

from the depths of my heart for its progress. Kindly assure my dear

English friends of my heartfelt appreciation of their staunchness, their

renewed activity, their self-sacrificing endeavours. I will continue to

pray for their individual, as well as their collective efforts, from the

bottom of my heart."

Shoghi Through Miss Challis:--

"I rejoice to hear of the new centre in London. I will pray for its

extension and growth and for the success of your manifold activities...."

Shoghi Through his Secretary to Sister Challis:--

"Now that the London centre has been transferred to a better locality we

hope it will attract more attention and add to the number of attendants at

the meetings. We should however, bear in mind that no matter how important

the hall may be--the talks given and the unity manifested are of far

greater significance."

"Shoghi Effendi has a special affection for the English friends, for he

has been in their midst and knows most of them personally. He therefore

wishes and prays fervently that their number may increase, and that they

may render distinguished services to the Cause. Please assure them all of

his prayers and extend to them his loving greetings." (Taken from National

Spiritual Assembly Minutes of 8 January 1930)

Letter of 31 January 1930

31 January 1930

With regard to change in the official title of the N.S.A. he is pleased

that the matter has been definitely decided. (i.e.--"National Spiritual

Assembly of the Baha'is of the British Isles.")

In connection with the important question of collating and editing the

Master's Tablets to the friends in the British Isles ... Shoghi Effendi

has already wired his reply. (i.e.--Cablegram Haifa February 3 1930--

"WELCOME TOWNSHEND'S SPLENDID SUGGESTION REGARDING COLLECTION TABLETS,

ADVISE SEND ORIGINALS TO HIM FOR PRESENT.")

Shoghi Effendi wants me to express his pleasure over such an undertaking,

and he sincerely trusts that it will result into a splendid achievement

for posterity--a mine of endless knowledge, illumination, and insight into

Baha'i teachings and outlook.

He wishes me to add that whereas he welcomes the work on the Tablets the

friends have received from the Master he does not wish anything done on

notes taken or personal accounts of visits.

The reason for this is the fear that a set of conflicting accounts of the

same topic may crop up in various parts of the world from friends who have

drawn largely from their memory, or have based their understanding of the

Master's opinion or words, upon the imperfect, not to say faulty,

renderings of the interpreters of those days.

Such accounts are not only impossible to verify but may lead to much

perplexity and constitute a set of traditions that may not prove

healthy....

Letter of 29 April 1930

29 April 1930

CONVEY CONVENTION DELEGATES AND FRIENDS ASSEMBLED FEAST OF RIDVAN LOVING

APPRECIATION REMEMBRANCE HOLY SHRINES.

SHOGHI

Letter of 20 September 1930

20 September 1930

The work of collecting and publishing the Tablets is one of the most

important tasks that this generation has undertaken, for upon it depends

our true understanding of the Cause and its principles. The more we put it

off, the more we are apt to lose some of the original writings. Yet

important as this task may be, it is fraught with difficulties. The early

translations are far from being accurate, no matter who the translator may

be. Shoghi Effendi firmly believes that only Tablets with the Master's

signature and in the original tongue should be recognised. Any

translations or copies of them fail from having real authority. This shows

the importance of collecting the original Tablets that bear the Master's

signature. November 1930 (on the death of Miss Ethel J. Rosenberg, 17

November 1930)

DEEPLY GRIEVED PASSING ROSENBERG ENGLAND'S OUTSTANDING BAHA'I PIONEER

WORKER. MEMORY HER GLORIOUS SERVICE WILL NEVER DIE 'ABDU'L-BAHA'S FAMILY

JOIN ME IN EXPRESSING HEARTFELT CONDOLENCES HER BROTHER RELATIVES URGE

FRIENDS HOLD BEFITTING MEMORIAL SERVICE.

SHOGHI Editor's Note:

From the end of 1930 until early 1934 there are no records of cables or

letters from the Guardian. Indeed there are very few references to the

Guardian in the scanty Minutes of the National Assembly of that period.

These brief Minutes indicate that only five or six short meetings were

held each year.

At the meeting of the National Assembly on 12 June, 1932 it was reported

that a reply had been received from Shoghi Effendi in answer to a request

from a Mr Wren for some confirmation of the Lambeth Resolution on Peace.

Another letter from the Guardian was read during the September 11 meeting

and it was recorded that the Assembly endorsed Resolution 26 of the

Lambeth Conference, 1930 "with the full sanction of Shoghi Effendi".

Letter of 24 January 1934

24 January 1934(23)

Dear Baha'i Friend,

At the request of the Guardian I am sending you enclosed the programme of

"The New Commonwealth", a society for the promotion of international law

and order, having its headquarters in London, and which seems to have a

wide and well selected membership. The Guardian wishes the British N.S.A.

to consider the possibility of their joining this organisation, and to

carefully investigate whether any affiliation with that body involves any

political allegiance or may indirectly and eventually lead to

participation in any form of political activity. In the contrary case, he

strongly advises the N.S.A. to join that organisation, as he feels that in

this way the friends can give a wide and effective publicity to the

teachings of the Cause. Membership in non-political organisations of this

type is, indeed, the best method of teaching indirectly the Message by

making useful and frequent contacts with well-known and influential

persons who, if not completely won to the Faith, can at least become of

some effective use to it.

Trusting that you are in the best of health, and with the assurance of

Shoghi Effendi's ardent prayers on your behalf and on behalf of all the

friends in London.

Yours in His Service,

Letter of 11 February 1934

11 February 1934

Dear Baha'i Friend,

Shoghi Effendi wishes me to acknowledge on his behalf the receipt of your

letters dated Jan. 20th and Feb. 2nd, 1934, all of which he read with deep

interest. He has also received the text of the High Commissioner's reply

to your petition.

With regard to the "New Commonwealth" society he would advise the N.S.A.

to join it as soon as possible after having carefully ascertained that

affiliation with such a body does not involve any political allegiance to

any doctrine or group. As you have already stated this organisation is run

on non-party lines. It would be, however, advisable that you should find

out the real aims and objectives of the society and specially the methods

it advocates for the carrying out of its ideals before definitely joining

it.

The Guardian hopes that this will give the friends a further opportunity

to make new contacts, and to draw more competent and sincere people to the

Cause. He is fully alive to the difficulties facing the friends at the

present time. But he would urge each and all to work harder than ever, and

to persevere in order that the Faith may be better appreciated and

understood by the public.

He will continue to supplicate on behalf of you all at the Holy Shrines,

so that Baha'u'llah may sustain you in your efforts to spread His message.

With best wishes for Mr. Slade and yourself,

Yours in His Service,

[From the Guardian:]

May the Almighty bless richly your continued and self-sacrificing

endeavours, restore your health, cheer your heart, and enable you to

promote effectively the vital interests of our beloved Faith.

Your true and grateful brother,

Shoghi

Letter of 5 May 1934

5 May 1934

Dear Baha'i Friend,

I wish to thank you in the name of the Guardian for your deeply

appreciated letter of April 24th, as well as for the article on Jerusalem

which appeared in "Time and Tide", all of which he greatly enjoyed

reading.

The Unfolding Destiny of the British Bahá'í Community : the Messages from the Guardian of the Bahá'í Faith to the Bahá'ís of the British Isles · 第 8 / 39 段