13. V.

Minkä rikkaan ainevaraston löytäisinkään täällä, jos olisin maalari!

Taiteilija, joka on kokonaan vaipunut kauneuden ihanan aatteen

palvontaan, ainakin vaimentaa ja hienostaa kaikkia muita intohimoja. --

Entä jos olisin maalari? Olen nähnyt tauluja, jotka mestarillisesti,

vieläpä välittömästi, esittävät kaunista luontoa, mutta suuren,

rajattoman luonnon ylevyyttä ei mikään taiteilija voi jäljitellä.

Homeros, Dante ja Shakespeare, nuo kolme verratonta mestaria, ovat

elävöittäneet mielikuvitustani ja innoittaneet sydäntäni, olen

vuodattanut palavia kyyneleitä lukiessani heidän säkeitään, olen

palvonut heidän jumalallisia hahmojaan ja ollut näkevinäni ne taivaan

korkealla kaarella, joka ylväänä kohoaa yli ajan ja ikuisuuden.

Mutta olevaisuus itsessään hurmaa niin valtavasti mieleni, etten

uskaltaisi yrittää piirtää edes sen ääriviivoja, Lorenzo, en, vaikka

olisin itse Michelangelo. Suuri Jumala, etkö itsekin kevätiltana

ihaile omaa luomistyötäsi? Lohduttaaksesi minua olet luonnossa

lahjoittanut minulle tyhjentymättömän nautinnonlähteen, vaikka

usein olenkin sitä välinpitämättömänä katsellut. -- Seison vuoren

huipulla, jota laskevan auringon säteet kultaavat. Näen ympärilläni

kokonaisen ketjun hymyileviä kukkuloita, joiden rinteillä viljavainiot

aaltoilevat ja viiniköynnökset nuokkuvat jalavien ja öljypuiden

varjossa. Etäämpänä tulee vuoristo yhä jylhemmäksi; korkeimmat kalliot

näyttävät tavoittelevan itse taivaan sinilakea. Mutta alapuolellani on

ammottavia, kaameita kuiluja, joiden uumenissa öiset varjot syntyvät

levitäkseen vähitellen yli maiseman. Vuoren etelärinnettä peittää

tuuhea metsä, joka luo mahtavan varjon yli koko laakson virvoitukseksi

rinteillä käyskenteleville karjalaumoille. Linnut laulavat alakuloisia

laulujaan kuolevan päivän ylistykseksi, vasikat mylvivät, ja heikko

tuulenhenki hukkuu lehtimetsän iltahuokaukseen. Mutta pohjoisessa päin

kukkulat aukenevat, ja silmän eteen avautuu rannaton tasanko. Voin

nähdä, kuinka karja, keppinsä nojassa kulkevan, väsyneen maanviljelijän

saattamana, palajaa kotia yöksi ja kuinka savu nousee vaaleitten

huvilain ja ympäri tasangon siroteltujen mökkien katoilta. Siellä

valmistavat äidit ja puolisot ilta-aterian väsyneelle perheelleen.

Paimenet huutelevat laumalleen, ja vanha eukko, joka vielä äsken istui

kangasta kutoen navetan edustalla, jättää työnsä ja rientää taputtamaan

ja hyväilemään nuorta mullikkaa sekä emonsa ympärillä määkyviä

karitsoja. Kauempana näköala vieläkin laajenee; etäisyydessä häämöittää

uusia kenttiä ja puurivejä, kunnes ääriviivat alkavat sulaa yhteen ja

koko maisema näyttää yhtyvän taivaanrantaan. Laskeva aurinko hyväilee

vielä muutamilla jäähyväiskatseilla luontoa, pilvet ruskottavat

hetkisen, vaaletakseen uudelleen ja peittyäkseen lopulta hämärään.

Tasanko häviää näköpiiristäni, varjot tihenevät. Tunnen seisovani kuin

keskellä valtamerta enkä voi eroittaa muuta kuin taivaan.

Eilen illalla, siten ihailtuani yli kaksi tuntia toukokuun iltaa,

laskeuduin askel askeleelta alas vuorelta. Maailma oli yöhön peittynyt;

en kuullut kuin talonpoikaistytön laulun ja näin vain paimenten

leiritulet. Tähdet tuikkivat, ja kun ihastuksella tervehdin tätä

kaikkea, tunsin taivaallisen onnen esimakua, ja sydämeni kohosi maata

puhtaampiin ja korkeampiin ilmapiireihin. Pysähdyin kukkulan juurelle

lähelle kirkkoa. Kuolinkellot soivat, ja muistellen omaa, nopeasti

lähestyvää loppuani annoin katseeni harhailla ympäri hautuumaan,

jonka vihreitten kumpujen alla kylän esi-isät uinuivat. "Rauha

teille, te ihmisen viimeiset jäännökset. Mateeria on jälleen tullut

mateeriaksi; ei mikään muutu, ei mikään kasva, ei mikään häviä maan

päällä. Kaikki pukeutuu vain uusiin muotoihin. Se on ihmisen kohtalo!

Vähemmän onneton se, joka ei sitä pelkää!" -- Uupuneena lepäsin

hetkisen pinjametsikössä, ja tuossa himmeässä hiljaisuudessa astuivat

eteeni kaikki onnettomuuteni ja kaikki toiveeni. Samantekevää, mistä

onneani etsin! Tuskallisen ja hapuilevan matkan jälkeen on kuitenkin

edessäni avoin hauta, johon kaikkine hyveineni ja virheineni tulen

häviämään. Tunsin itseni masentuneeksi ja itkin. Tarvitsin lohdutusta

ja nyyhkyttäen kutsuin Teresaa luokseni.

Jacopo Ortisin Viimeiset Kirjeet · 第 36 / 53 题