11. IV.

Hän istui sohvalla ikkunan ääressä katsellen kukkuloita ja taivaalla

leijailevia pilvenhattaroita. "Katsokaa", sanoi hän minulle, "tuota

ihmeellisen sinistä taivasta". Seisoin äänetönnä hänen vieressään

katse luotuna pieneen avoimeen kirjaan hänen kädessään. Ajatuksissani

en huomannut, että pohjoisesta nousi rajuilma, joka repi hennoimmat

puut juurineen maasta. "Puu raukat", huudahti Teresa. -- Öiset pilvet

täyttivät uhkaavina taivaanrannan, näyttäen tavallistakin mustemmilta

salamain kaameassa valossa. Ukkonen jylisi lakkaamatta ja sadetta tuli

kuin kaatamalla. Hetkisen perästä huomasin, että ikkunat oli sulettu

ja lamppu paloi huoneessa. Tavallisuuden mukaan ja myöskin rajuilmaa

peläten oli palvelija suorittanut iltatehtävänsä riistäen siten

meiltä tilaisuuden ihailla raivoavan luonnon suurenmoisuutta. Teresa,

ajatuksiinsa vaipuneena, ei sitä huomannut, vaan antoi hänen hommata.

Otin kirjan hänen kädestään, ja sattumalta tuli eteeni seuraava paikka,

jonka luin ääneen:

"Kuolinhetkellään suloinen Gliceria suuteli minua viimeisen kerran.

Glicerian mukana olen menettänyt kaiken, mitä minulla on menetettävää.

Hänen hautakumpunsa on ainoa maapala, jota tahdon omakseni sanoa.

Minä yksin tiedän sen paikan. Olen istuttanut sen ympärille tiheän

ruusutarhan, joka kukoistaa yhtä ihanana kuin hän itse muinoin ja

tuoksuaa nyt niinkuin hänen povensa. Joka vuosi käyn ruusujen kuussa

tuossa pyhässä metsikössä. Istahdan kummulle, jonka alla hän uinuu,

otan käteeni ruusun ja ajattelen: 'Noin ihanasti sinäkin kerran

kukoistit'. Ja minä revin pois ruusun terälehdet ja heitän sen maahan

ja muistelen meidän suloista lemmen-unelmaamme. Oi Gliceriani, missä

olet nyt? Kyynel vierii silmistäni vihreälle nurmikolle, ja olen

tuntevinani lemmityn hengen läsnäolon."

Vaikenin. "Miksi ette jatka", kysyi Teresa huoaten ja katsoen minuun.

Luin uudelleen, mutta kun tulin lauseeseen: "Noin ihanasti sinäkin

kerran kukoistit", raukeni ääneni liikutuksesta. Puristan Teresan kättä

ja tunnen hänen kyyneleensä omallani.

Jacopo Ortisin Viimeiset Kirjeet · 第 28 / 53 题