12. XI.

Eilisenä juhlapäivänä olemme kaikella komeudella istuttaneet

läheisiltä kummuilta tuomiamme pinjoja vastapäätä kirkkoa kohoavalle

vuorelle. Jo isäni aikoi puilla kaunistaa tuota karua vuorta, mutta

hänen sinne istuttamansa kypressit eivät menestyneet, ja pinjat

ovat vielä pieniä. Muutamien työmiesten avustamana olen vuoren

korkeimmalle kohdalle, josta puro pulpahtaa esiin, istuttanut viisi

poppelia. Heti niiden itäpuolella on tuuhea lehto, jota aurinko

ensimäisenä tervehtii kohotessaan loistavana yli vuorten huippujen.

Juuri eilen tavallista kirkkaampi aurinko lämmitti kuolevan syksyn

usvien kylmentämää ilmaa. Iltapäivällä saapui paikalle juhlapukuisia

talonpoikaistyttöjä ja silloin vasta alkoi iloinen leikki ja tanssi,

laulu ja maljojen tyhjentäminen. Siellä oli talonpoikien ja työmiesten

morsiamia, tyttäriä ja lemmittyjä. Tiedäthän, että meidän talonpoikamme

istutustyön päätyttyä viettävät hilpeätä juhlaa, sillä he ovat isiltään

ja esi-isiltään perineet sen luulon, että puut eivät voi menestyksellä

juurtua vieraaseen maaperään, elleivät istuttajat tyhjennä maljoja

niiden onneksi. -- Sillävälin ajatukseni harhailivat kaukaisessa

tulevaisuudessa; olin näkevinäni itseni harmaapäisenä ukkona keppini

nojassa kulkevan samanlaisena syystalven päivänä nauttien auringon

säteistä, jotka vanhuksille ovat niin rakkaita. Minä tervehdin kirkon

ovesta ulos tulevia, köyryselkäisiä talonpoikia, jotka nuoruuden

kultaisina päivinä olivat olleet kumppanejani, ja nautin hedelmistä,

joita isäni istuttamat puut vihdoinkin oksillaan kantavat. Heikolla

äänelläni kerron meidän vaatimattoman elämäntarinamme Teresan tai

sinun tai omille jälkeläisilleni, jotka karkeloivat ympärilläni.

Ja kun kylmenneet luuni vihdoin lepäävät tuuhentuneen ja varjoisan

metsikön suojassa, silloin ehkä lehvien alakuloiseen hyminään kesäisinä

iltoina yhtyy kylän vanhojen isien huokaus rukoillen kuolinkellojen

kaikuessa rauhaa kunnon ihmisen sielulle ja sulkien hänen muistonsa

jälkeläisten mieleen. Ja kun joskus väsynyt elonkorjaaja etsii suojaa

kesäkuun polttavassa helteessä, on hän, luoden kiitollisen silmäyksen

lepokammiooni, huudahtava: "Häntäpä me saamme kiittää tämän varjoston

vieraanvaraisesta viileydestä!" -- Oi turhia kuvitelmia! Voiko se,

jolla ei ole isänmaata, sanoa: "Täällä tai tuolla on hautani oleva."

"Oi onnen naiset! Kukin varma oli

hautansa paikasta eik' autiossa

vuoteessa maannut Ranskan vuoksi kukaan."

Dante, Paratiisi XV.

Jacopo Ortisin Viimeiset Kirjeet · 第 16 / 53 题