8. THE COUNCILS OF THE JEWS.

Then she bade summon the wisest of the dwellers

in the cities among the Jews, far and wide, each

man of them, to come unto a council for deliberation,

those who knew how to expound justly and

fully the hidden things of God. And there was 280

gathered together from far ways no small multitude

of those who could expound the law of Moses.

They were in number three thousand men, chosen 285

for teaching.

Then the well-beloved woman spake unto the

men of the Hebrews in these words:--'This have I

learned well by the mystic sayings of prophets in

the books of God, that in days of yore ye were 290

dear unto the King of glory, loved of the Lord

and strong in his service. And lo! ye of this

knowledge unwisely and perversely cast Him forth

when ye cursed Him who thought to loose you from

your curse, your torture of fire, your servile bondage, 295

through the might of His glory. Foully ye

spat upon the face of Him who by his noble spittle

wrought anew the light of your eyes, the cure of 300

your blindness, and saved you oft from the unclean

spirits of devils. Ye doomed Him to death who

among a multitude of men roused from death itself

unto their former life a number of your own race. 305

Ye blind of soul, thus have ye confounded false

with sooth, light with darkness, hate with reverence,

and have woven a crime from your evil thoughts.

Therefore doth this curse weigh you down in your

sin--ye judged that pure Power, and until this day 310

ye have lived with clouded thoughts in heresy. Go

ye now quickly, and think upon the men most sage

in wisdom and skilled in speech, who, versed in the

knowledge of your law, hold it foremost in their 315

hearts, and who may declare unto me truly and

devise an answer for each token whereof I may

ask them.'

Then, sorely grieved and saddened, and burdened 320

with fear, the men wise in law went apart, and earnestly

sought the deepest mystic words wherewith

they might answer the queen whatsoever she asked

of them, whether of good or of bad. And they 325

found among their number a thousand of exceeding

wisdom, who most fully knew the traditions of old

among the Jews. In a great crowd they hastened

to where, upon a royal throne in majesty, the kinswoman 330

of the emperor waited, a stately queen of

battle adorned with gold. And Elene spake before

the folk:--'Hearken, ye wise of soul, unto a holy

mystery, the word and the wisdom. Lo! ye had the

teaching of prophets how the Prince of life and Lord 335

of might should be born in the likeness of a child.

Of him sang Moses, leader of the Israelites, and

spake this word:--"Unto you is born a child of

wondrous might in mystery, for his mother conceived 340

him not through the love of man." Of him

king David, father of Solomon, ruler of men, a

prophet with the wisdom of age, chanted a psalm

and spake this word:--"In times afore I beheld the 345

God of creation, the Lord of victories. He was

before my sight upon my right hand, the King of

might and Prince of majesty. Thence will I never

turn my eyes more unto life." Likewise again 350

Isaiah the prophet, deeply moved by the Spirit of

God, spake concerning you before the multitudes in

these words: "I raised up sons and I begat children,

and unto them I gave possessions, and holy balm

for their souls; but they scorned me, loathed me 355

with their hate, and they had no forethought, no

skill of wisdom. Even the wretched oxen, which

man doth each day drive and beat, know their well-wisher,

and in their revenge for wrong hate not

their friend who giveth them fodder. But never 360

would the men of the Israelites take knowledge of

me, though I wrought many wonders for them

throughout my life in the world." Lo! this have

we learned in holy books, that God the Creator

gave unto you spotless glory and wealth of power, 365

and said unto Moses how ye should hearken unto

the King of heaven, and follow His teaching. But

ye soon became weary of this, and withstood that

righteous one; ye scorned the pure Maker of all,

the Lord of lords, and pursued error against the 370

law of God. Now go ye quickly and find once

more those who know best by wisdom's craft the

ancient scriptures, your righteous law, that with 375

depth of soul they may give me answer.'

Then a throng of the proud leaders, saddened in

heart, went forth as the queen had bidden them,

and found five hundred wise men of their own race

who held learning in their memory, most wisdom 380

in their mind. And again within a little space the

lords of the city were summoned unto the hall. And

the queen, looking upon them all, spake unto them 385

in these words:--'Oft have ye wrought foolish

deeds, ye wretched in misfortune, and scorned the

Scriptures, the lore of your fathers, but never worse

than now when ye have refused the cure of your

blindness, and withstood the truth and the right--that 390

the Son of the Mighty One, the only-begotten

Ruler and King of kings, was born in Bethlehem.

Though ye knew the law, the words of the prophets,

yet because of your sin ye have not been willing to

confess the truth.' 395

And with one accord they answered:--'Lo! we

have learned the Hebrew law that from the ark

of God our fathers knew in days of yore; but we

know not in sooth wherefore, O lady, thou hast

become thus angry with us. We know not the sin 400

that we have wrought in this province, the wrong

we have ever done to thee.'

Then Elene spake before the people openly, before

the multitudes this woman spake aloud:--'Go ye 405

now quickly, and seek far and near those who have

the power of wisdom and the most skill of thought

among you, that they may show forth to me without

reserve whatsoever I ask of them.' 410

And they went forth from the council as the

mighty queen, strong in her cities, had bidden them,

and earnestly pondered, sad of heart, and sought

shrewdly what that sin might be that they had 415

wrought in the province against the emperor, wherewith

the queen reproached them.

The Elene of Cynewulf translated into English prose · 第 22 / 34 题