9. THE SPEECH OF JUDAS.

And there spake before the people one learned in

ancient writings and wise of speech (his name was

Judas):--'I know well that she wishes to ask concerning 420

that victor-tree whereon suffered the Lord

of hosts, God's own Son, guiltless of all evil, Him

whom, unspotted with any sin, our fathers in days 425

of yore hung upon the high cross through hate--fearful

was that thought! Now is there great need

that we steadfastly fortify our minds not to betray

that murder, nor declare where the holy tree was

hid after the stress of strife, lest thereby the wise 430

writings of old be cast aside, and the lore of our

fathers forsaken. For if this shall be known, it will

not be long that the race of the Israelites and the

faith of the Jews shall hold sway over the world. 435

Thus once my father's father, prophet with the wisdom

of age and far-famed in victory--his name was

Zaccheus--gave like counsel unto my father and

spake this word, which in after times he himself told

to his son, as he turned him from the world:--"If in 440

the days of thy life it happen that thou hear sage

men ask of the holy tree and stir up strife concerning

the rood of victory whereon the true King

was crucified, Lord of heaven and Child of all 445

peace, then do thou, my dear son, ere death snatch

thee off, quickly declare that never shall the people

of the Hebrews, taking wise counsel together, hold

sway and rule over men, but the glory and kingdom 450

shall endure of those who, filled with gladness from

age to age, revere and love the crucified King."'

'Then I boldly gave answer unto my father, the 455

aged counselor:--"How came it to pass in the

kingdom of the world that with wrathful intent

our fathers laid hands on the Holy One to put him

to death, if they had knowledge that he was Christ, 460

the King upon the cross, true Son of the Creator,

and Saviour of souls?"'

'And my parent gave answer unto me, wisely my

father spake:--"Recognize, O youth, the surpassing

power of God, the name of the Saviour which

may not be expressed by any man. No man on 465

earth can search it out. Never would I visit the

council which this people held, but I ever kept

myself aloof from their sin, nor wrought shame 470

unto my soul in any way. Many times I earnestly

withstood the unrighteous act when the wise men

sat in council, and sought in their heart how they

might crucify the Son of the Creator, the Bulwark 475

of men and Lord of all, of angels and of mortals,

the most noble of heroes."

'"But these foolish and wretched men could not

bring death upon Him as they weened, nor beset Him

about with agony, though He, the victorious Son of

God, for a little while yielded up His ghost upon 480

the cross. Then the King of the heavens, the Glory

of all glory, was raised from off the rood, and abode

three nights in the tomb, within the place of darkness;

and upon the third day He arose living, Light 485

of all light and Lord of angels, and revealed himself

unto His followers, the true Prince of victory,

resplendent in glory. Then after a little space,

Stephen, thy brother, received the bath of baptism, 490

the faith of joy, and for the love of the Lord he

was stoned. Yet he gave not evil for evil, but in

patient suffering made intercession for his ancient

foes, and prayed the King of glory that He would

not lay to their charge this evil deed, that they 495

deprived of life a man innocent and free from guile

through hate and the teachings of Saul.

'"And this Saul in enmity was dooming many a

follower of Christ to torture and death, yet the 500

Lord showed mercy unto him so that he became a

solace for many men. And in after times the God

of creation, Redeemer of men, changed his name,

and he was called Saint Paul, and of the teachers of 505

the law no one of all those, or man or woman born

into the world, was ever better than he beneath the

span of the heavens, even though upon the hill he

bade crush Stephen, thy brother, with stones. 510

'"Now thou canst understand, my dear son, how

merciful is the Lord of all, if we straightway purge

ourselves of our evil deeds and cease again from

the unrighteous act, though many times we transgress 515

against Him, and wound Him with our sins.

Wherefore I, in sooth, and in after times my dear

father, believed that the God of all glory, Giver of

life, suffered' bitter agony for the surpassing need 520

of mankind. And now I counsel thee in secret, my

dear son, that thou never offer scorn, nor blasphemy,

nor wrathful opposition to the Son of God. Then 525

shalt thou deserve that unto thee be granted eternal

life in heaven, the best reward of victory."'

'Thus in days of yore, while I was still a youth,

my father instructed me, and taught me with these

true words, a man wise in sorrow--Simon was his 530

name. And now that ye know my heart and mind,

ye perceive clearly what ye had best declare if the

queen ask us concerning that tree.' 535

And the wisest spake together before the assembly

in these words:--'Never heard we any other man

save now thee declare thus among this people concerning 540

such a hidden thing. Act as thou thinkest,

O thou wise in the lore of old, if thou art questioned

among the multitude, for there is need of wisdom,

of artful words, and the learning of a seer, that

shall give answer to this noble woman before such a 545

throng met together.'

Then words increased: men thought, reflected,

and pondered on either side, some this way and

some that. And there came a band of thanes to

the assembly; and heralds, messengers of Cæsar, 550

trumpeted:--'O ye counselors, the queen doth summon

you unto the royal hall, that ye may show

forth rightly the judgments of your synod. Ye

have need of prudence in the council, of wisdom in

mind.' And they, the leaders of the people, grieved 555

in soul, were ready as they were summoned by the

bitter edict, and went unto the palace to show forth

the power of craft.

Then the queen spake unto the Hebrews and asked

them, their hearts sorely burdened, how once the 560

prophets, holy men, sang in the world concerning

the Son of God; and where the Lord suffered, true

Son of the Creator, for the love of souls. But they

were obdurate and mute as stones, nor would they 565

show forth the true secret, nor in the hardness of

their hearts would they give any answer to what

she sought of them, but, set in purpose, they withstood

each word that she asked, and said that never 570

in their lives had they heard, before nor since, one

whit of any such thing.

Then Elene spake and answered them in anger:--'I

shall say unto you truly, and never in your life

will this be false, that if ye who stand before me 575

persist long in this falsehood with lying craft, ye

shall be burned upon the hill in the hottest fury of

fire, and leaping flames shall consume your flesh, so

that for you this lie shall be changed into utter destruction. 580

Nor can ye prove those words which now

in your guile ye cover up under the cloak of evil.

Ye cannot hide the deed, nor conceal its mystic

power.'

The Elene of Cynewulf translated into English prose · 第 23 / 34 题