At five o'clock we halted at a junction, where a troop-train from the

Front was already at a standstill. Tommies in steel helmets and

muddied to the eyes were swarming out onto the tracks. They looked

terrible men with their tanned cheeks and haggard eyes. I felt how

impractical I was as I watched them--how ill-suited for

campaigning. They were making the most of their respite from

travelling. Some were building little fires between the ties to do

their cooking--their utensils were bayonets and old tomato cans;

others were collecting water from the exhaust of an engine and

shaving. I had already tried to purchase food and had failed, so I

copied their example and set about shaving.

Later in the day we passed gangs of Hun prisoners--clumsy looking

fellows, with flaxen hair and blue eyes, who seemed to be thanking God

every minute with smiles that they were out of danger and on our side

of the line. Late in the afternoon the engine jumped the rails; we

were advised to wander off to a rest-camp, the direction of which was

sketchily indicated. We found some Australians with a transport-wagon

and persuaded them to help us with our baggage. It had been pouring

heavily, but the clouds had dispersed and a rainbow spanned the sky. I

took it for a sign.

After trudging about six miles, we arrived at the camp and found that

it was out of food and that all the tents were occupied. We stretched

our sleeping-bags on the ground and went to bed supperless. We had had

no food all day. Next morning we were told that we ought to jump an

ammunition-lorry, if we wanted to get any further on our

journey. Nobody seemed to want us particularly, and no one could give

us the least information as to where our division was. It was another

lesson, if that were needed, of our total unimportance. While we were

waiting on the roadside, an Australian brigade of artillery passed

by. The men's faces were dreary with fatigue; the gunners were

dismounted and marched as in a trance. The harness was muddy, the

steel rusty, the horses lean and discouraged. We understood that they

were pulling out from an offensive in which they had received a bad

cutting up. To my overstrained imagination it seemed that the men had

the vision of death in their eyes.

Presently we spotted a lorry-driver who had, what George Robey would

call, “a kind and generous face.” We took advantage of him, for once

having persuaded him to give us a lift, we froze onto him and made him

cart us about the country all day. We kept him kind and generous, I

regret to say, by buying him wine at far too many estaminets.

Towards evening the thunder of the guns had swelled into an ominous

roar. We passed through villages disfigured by shell-fire. Civilians

became more rare and more aged. Cattle disappeared utterly from the

landscape; fields were furrowed with abandoned trenches, in front of

which hung entanglements of wire. Mounted orderlies splashed along

sullen roads at an impatient trot. Here and there we came across

improvised bivouacs of infantry. Far away against the horizon towards

which we travelled, Hun flares and rockets were going up. Hopeless

stoicism, unutterable desolation--that was my first impression.

The landscape was getting increasingly muddy--it became a sea of

mud. Despatch-riders on motor-bikes travelled warily, with their feet

dragging to save themselves from falling. Everything was splashed

with filth and corruption; one marvelled at the cleanness of the

sky. Trees were blasted, and seemed to be sinking out of sight in this

war-created Slough of Despond. We came to the brow of a hill; in the

valley was something that I recognised. The last time I had seen it

was in an etching in a shop window in Newark, New Jersey. It was a

town, from the midst of whose battered ruins a splintered tower soared

against the sky. Leaning far out from the tower, so that it seemed she

must drop, was a statue of the Virgin with the Christ in her arms. It

was a superstition with the French, I remembered, that so long as she

did not fall, things would go well with the Allies. As we watched, a

shell screamed over the gaping roofs and a column of smoke went up.

Gehenna, being blessed by the infant Jesus--that was what I saw.

As we entered the streets, Tommies more polluted than miners crept out

from the skeletons of houses. They leant listlessly against sagging

doorways to watch us pass. If we asked for information as to where our

division was, they shook their heads stupidly, too indifferent with

weariness to reply. We found the Town Mayor; all that he could tell us

was that our division wasn't here yet, but was expected any

day--probably it was still on the line of march. Our lorry-driver was

growing impatient. We wrote him out a note which would explain his

wanderings, got him to deposit us near a Y. M. C. A. tent, and bade

him an uncordial “Good-bye.” For the next three nights we slept by our

wits and got our food by foraging.

There was a Headquarters near by whose battalion was in the line. I

struck up a liaison with its officers, and at times went into the

crowded tent, which was their mess, to get warm. Runners would come

there at all hours of the day and night, bringing messages from the

Front. They were usually well spent. Sometimes they had been gassed;

but they all had the invincible determination to carry on. After they

had delivered their message, they would lie down in the mud and go to

sleep like dogs. The moment the reply was ready, they would lurch to

their feet, throwing off their weariness, as though it were a thing to

be conquered and despised. I appreciated now, as never before, the

lesson of “guts” that I had been taught at Kingston.

There was one officer at Battalion Headquarters who, whenever I

entered, was always writing, writing, writing. What he was writing I

never enquired--perhaps letters to his sweetheart or wife. It didn't

matter how long I stayed, he never seemed to have the time to look

up. He was a Highlander--a big man with a look of fate in his

eyes. His hair was black; his face stern, and set, and extremely

white. I remember once seeing him long after midnight through the

raised flap of the tent. All his brother officers were asleep, huddled

like sacks impersonally on the floor. At the table in the centre he

sat, his head bowed in his hands, the light from the lamp spilling

over his neck and forehead. He may have been praying. He recalled to

my mind the famous picture of The Last Sleep of Argyle. From that

moment I had the premonition that he would not live long. A month

later I learnt that he had been killed on his next trip into the

trenches.

After three days of waiting my division arrived and I was attached to

a battery. I had scarcely had time to make the acquaintance of my new

companions, when we pulled into my first attack.

We hooked in at dawn and set out through a dense white mist. The mist

was wet and miserable, but excellent for our purpose; it prevented us

from being spotted by enemy balloons and aeroplanes. We made all the

haste that was possible; but in places the roads were blocked by other

batteries moving into new positions. We passed through the town above

which the Virgin floated with the infant Jesus in her arms. One

wondered whether she was really holding him out to bless; her attitude

might equally have been that of one who was flinging him down into the

shambles, disgusted with this travesty on religion.

The other side of the town the ravages of war were far more

marked. All the way along the roadside were clumps of little crosses,

French, English, German, planted above the hurried graves of the brave

fellows who had fallen. Ambulances were picking their way warily,

returning with the last night's toll of wounded. We saw newly dead

men and horses, pulled to one side, who had been caught in the

darkness by the enemy's harassing fire. In places the country had

holes the size of quarries, where mines had exploded and shells from

large calibre guns had detonated. Bedlam was raging up front; shells

went screaming over us, seeking out victims in the back-country. To

have been there by oneself would have been most disturbing, but the

men about me seemed to regard it as perfectly ordinary and normal. I

steadied myself by their example.

We came to a point where our Major was waiting for us, turned out of

the road, followed him down a grass slope and so into a valley. Here

gun-pits were in the process of construction. Guns were unhooked and

man-handled into their positions, and the teams sent back to the

wagon-lines. All day we worked, both officers and men, with pick and

shovel. Towards evening we had completed the gun-platforms and made a

beginning on the overhead cover. We had had no time to prepare

sleeping-quarters, so spread our sleeping-bags and blankets in the

caved-in trenches. About seven o'clock, as we were resting, the

evening “hate” commenced. In those days the evening “hate” was a

regular habit with the Hun. He knew our country better than we did,

for he had retired from it. Every evening he used to search out all

communication trenches and likely battery-positions with any quantity

of shells. His idea was to rob us of our _morale_. I wish he might

have seen how abysmally he failed to do it. Down our narrow valley,

like a flight of arrows, the shells screamed and whistled. Where they

struck, the ground looked like Resurrection Day with the dead elbowing

their way into daylight and forcing back the earth from their eyes.

There were actually many dead just beneath the surface and, as the

ground was ploughed up, the smell of corruption became distinctly

unpleasant. Presently the shells began to go dud; we realised that

they were gas-shells. A thin, bluish vapour spread throughout the

valley and breathing became oppressive. Then like stallions, kicking

in their stalls, the heavy guns on the ridge above us opened. It was

fine to hear them stamping their defiance; it made one want to get to

grips with his aggressors. In the brief silences one could hear our

chaps laughing. The danger seemed to fill them with a wild excitement.

Every time a shell came near and missed them, they would taunt the

unseen Huns for their poor gunnery, giving what they considered the

necessary corrections: “Five minutes more left, old Cock. If you'd

only drop fifty, you'd get us.” These men didn't know what fear

was--or, if they did, they kept it to themselves. And these were the

chaps whom I was to order.

A few days later my Major told me that I was to be ready at 3:30 next

morning to accompany him up front to register the guns. In registering

guns you take a telephonist and linesmen with you. They lay in a line

from the battery to any point you may select as the best from which to

observe the enemy's country. This point may be two miles or more in

advance of your battery. Your battery is always hidden and out of

sight, for fear the enemy should see the flash of the firing;

consequently the officer in charge of the battery lays the guns

mathematically, but cannot observe the effect of his shots. The

officer who goes forward can see the target; by telephoning back his

corrections, he makes himself the eyes of the officer at the guns.

It had been raining when we crept out of our kennels to go forward. It

seems unnecessary to state that it had been raining, for it always has

been raining at the Front. I don't remember what degree of mud we had

attained. We have a variety of adjectives, and none of them polite, to

describe each stage. The worst of all is what we call “God-Awful Mud.”

I don't think it was as bad as that, but it was bad enough.

Everything was dim, and clammy, and spectral. At the hour of dawn one

isn't at his bravest. It was like walking at the bottom of the sea,

only things that were thrown at you travelled faster. We struck a

sloppy road, along which ghostly figures passed, with ground sheets

flung across their head and shoulders, like hooded monks. At a point

where scarlet bundles were being lifted into ambulances, we branched

overland. Here and there from all directions, infantry were

converging, picking their way in single file to reduce their

casualties if a shell burst near them. The landscape, the people, the

early morning--everything was stealthy and walked with muted steps.

We entered a trench. Holes were scooped out in the side of it just

large enough to shelter a man crouching. Each hole contained a

sleeping soldier who looked as dead as the occupant of a catacomb.

Some of the holes had been blown in; all you saw of the late occupant

was a protruding arm or leg. At best there was a horrid similarity

between the dead and the living. It seemed that the walls of the

trenches had been built out of corpses, for one recognised the

uniforms of French men and Huns. They _were_ built out of them, though

whether by design or accident it was impossible to tell. We came to a

group of men, doing some repairing; that part of the trench had

evidently been strafed last night. They didn't know where they were,

or how far it was to the front-line. We wandered on, still laying in

our wire. The Colonel of our Brigade joined us and we waded on

together.

The enemy shelling was growing more intense, as was always the way on

the Somme when we were bringing out our wounded. A good many of our

trenches were directly enfilade; shells burst just behind the parapet,

when they didn't burst on it. It was at about this point in my

breaking-in that I received a blow on the head--and thanked God for

the man who invented the steel helmet.

Things were getting distinctly curious. We hadn't passed any infantry

for some time. The trenches were becoming each minute more shallow and

neglected. Suddenly we found ourselves in a narrow furrow which was

packed with our own dead. They had been there for some time and were

partly buried. They were sitting up or lying forward in every attitude

of agony. Some of them clasped their wounds; some of them pointed

with their hands. Their faces had changed to every colour and glared

at us like swollen bruises. Their helmets were off; with a pitiful,

derisive neatness the rain had parted their hair.

We had to crouch low because the trench was so shallow. It was

difficult not to disturb them; the long skirts of our trench-coats

brushed against their faces.

All of a sudden we halted, making ourselves as small as could be. In

the rapidly thinning mist ahead of us, men were moving. They were

stretcher-bearers. The odd thing was that they were carrying their

wounded away from, instead of towards us. Then it flashed on us that

they were Huns. We had wandered into No Man's Land. Almost at that

moment we must have been spotted, for shells commenced falling at the

end of the trench by which we had entered. Spreading out, so as not

to attract attention, we commenced to crawl towards the other

end. Instantly that also was closed to us and a curtain of shells

started dropping behind us. We were trapped. With perfect coolness--a

coolness which, whatever I looked, I did not share--we went down on

our hands and knees, wriggling our way through the corpses and

shell-holes in the direction of where our front-line ought to

be. After what seemed an age, we got back. Later we registered the

guns, and one of our officers who had been laying in wire, was killed

in the process. His death, like everything else, was regarded without

emotion as being quite ordinary.

On the way out, when we had come to a part of our journey where the

tension was relaxed and we could be less cautious, I saw a signalling

officer lying asleep under a blackened tree. I called my Major's

attention to him, saying, “Look at that silly ass, sir. He'll get

something that he doesn't want if he lies there much longer.”

My Major turned his head, and said briefly, “Poor chap, he's got it.”

Then I saw that his shoulder-blade had burst through his tunic and was

protruding. He'd been coming out, walking freely and feeling that the

danger was over, just as we were, when the unlucky shell had caught

him. “His name must have been written on it,” our men say when that

happens. I noticed that he had black boots; since then nothing would

persuade me to wear black boots in the trenches.

This first experience in No Man's Land did away with my last flabby

fear--that, if I was afraid, I would show it. One is often afraid.

Any soldier who asserts the contrary may not be a liar, but he

certainly does not speak the truth. Physical fear is too deeply

rooted to be overcome by any amount of training; it remains, then, to

train a man in spiritual pride, so that when he fears, nobody knows

it. Cowardice is contagious. It has been said that no battalion is

braver than its least brave member. Military courage is, therefore, a

form of unselfishness; it is practised that it may save weaker men's

lives and uphold their honour. The worst thing you can say of a man at

the Front is, “He doesn't play the game.” That doesn't of necessity

mean that he fails to do his duty; what it means is that he fails to

do a little bit more than his duty.

When a man plays the game, he does things which it requires a braver

man than himself to accomplish; he never knows when he's done; he

acknowledges no limit to his cheerfulness and strength; whatever his

rank, he holds his life less valuable than that of the humblest; he

laughs at danger not because he does not dread it, but because he has

learnt that there are ailments more terrible and less curable than

death.

The men in the ranks taught me whatever I know about playing the

game. I learnt from their example. In acknowledging this, I own up to

the new equality, based on heroic values, which this war has

established. The only man who counts “out there” is the man who is

sufficiently self-effacing to show courage. The chaps who haven't done

it are the exceptions.

At the start of the war there were a good many persons whom we were

apt to think of as common and unclean. But social distinctions are a

wash-out in the trenches. We have seen St. Peter's vision, and have

heard the voice, “What God hath cleansed, that call not thou common.”

Until I became a part of the war, I was a doubter of nobility in

others and a sceptic as regards myself. The growth of my personal

vision was complete when I recognised that the capacity of heroism is

latent in everybody, and only awaits the bigness of the opportunity to

call it out.

THE GLORY OF THE TRENCHES

We were too proud to live for years

When our poor death could dry the tears

Of little children yet unborn.

It scarcely mattered that at morn,

When manhood's hope was at its height,

We stopped a bullet in mid-flight.

It did not trouble us to lie

Forgotten 'neath the forgetting sky.

So long Sleep was our only cure

That when Death piped of rest made sure,

We cast our fleshly crutches down,

Laughing like boys in Hamelin Town.

And this we did while loving life,

Yet loving more than home or wife

The kindness of a world set free

For countless children yet to be.

III

GOD AS WE SEE HIM

For some time before I was wounded, we had been in very hot places. We

could scarcely expect them to be otherwise, for we had put on show

after show. A “show” in our language, I should explain, has nothing in

common with a theatrical performance, though it does not lack

drama. We make the term apply to any method of irritating the Hun,

from a trench-raid to a big offensive. The Hun was decidedly annoyed.

He had very good reason. We were occupying the dug-outs which he had

spent two years in building with French civilian labour. His U-boat

threats had failed. He had offered us the olive-branch, and his peace

terms had been rejected with a peal of guns all along the Western

Front. He had shown his disapproval of us by paying particular

attention to our batteries; as a consequence our shell-dressings were

all used up, having gone out with the gentlemen on stretchers who were

contemplating a vacation in Blighty. We couldn't get enough to

re-place them. There was a hitch somewhere. The demand for

shell-dressings exceeded the supply. So I got on my horse one Sunday

and, with my groom accompanying me, rode into the back-country to see

if I couldn't pick some up at various Field Dressing Stations and

Collecting Points.

In the course of my wanderings I came to a cathedral city. It was a

city which was and still is beautiful, despite the constant

bombardments. The Huns had just finished hurling a few more tons of

explosives into it as I and my groom entered. The streets were

deserted; it might have been a city of the dead. There was no sound,

except the ringing iron of our horses' shoes on the cobble pavement.

Here and there we came to what looked like a barricade which barred

our progress; actually it was the piled-up walls and rubbish of

buildings which had collapsed. From cellars, now and then, faces of

women, children and ancient men peered out--they were sharp and

pointed like rats. One's imagination went back five hundred

years--everything seemed mediaeval, short-lived and brutal. This might

have been Limoges after the Black Prince had finished massacring its

citizens; or it might have been Paris, when the wolves came down and

François Villon tried to find a lodging for the night.

I turned up through narrow alleys where grass was growing and found

myself, almost by accident, in a garden. It was a green and spacious

garden, with fifteen-foot walls about it and flowers which scattered

themselves broadcast in neglected riot. We dismounted and tied our

horses. Wandering along its paths, we came across little

summer-houses, statues, fountains and then, without any hindrance,

found ourselves in the nave of a fine cathedral which was roofed only

by the sky. Two years of the Huns had made it as much a ruin as

Tintern Abbey. Here, too, the flowers had intruded. They grew between

graves in the pavement and scrambled up the walls, wherever they could

find a foothold. At the far end of this stretch of destruction stood

the high altar, totally untouched by the hurricane of shell-fire. The

saints were perched in their niches, composed and stately. The Christ

looked down from His cross, as he had done for centuries, sweeping the

length of splendid architecture with sad eyes. It seemed a miracle

that the altar had been spared, when everything else had fallen. A

reason is given for its escape. Every Sabbath since the start of the

war, no matter how severe the bombardment, service has been held

there. The thin-faced women, rat-faced children and ancient men have

crept out from their cellars and gathered about the priest; the lamp

has been lit, the Host uplifted. The Hun is aware of this; with malice

aforethought he lands shells into the cathedral every Sunday in an

effort to smash the altar. So far he has failed. One finds in this a

symbol--that in the heart of the maelstrom of horror, which this war

has created, there is a quiet place where the lamp of gentleness and

honour is kept burning. The Hun will have to do a lot more shelling

before he puts the lamp of kindness out. From the polluted trenches of

Vimy the poppies spring up, blazoning abroad in vivid scarlet the

heroism of our lads' willing sacrifice. All this April, high above

the shouting of our guns, the larks sang joyously. The scarlet of the

poppies, the song of the larks, the lamp shining on the altar are only

external signs of the unconquerable, happy religion which lies hidden

in the hearts of our men. Their religion is the religion of heroism,

which they have learnt in the glory of the trenches.

There was a line from William Morris's _Earthly Paradise_ which used

to haunt me, especially in the early days when I was first

experiencing what war really meant. Since returning for a brief space

to where books are accessible, I have looked up the quotation. It

reads as follows:--

“Of Heaven or Hell I have no power to sing,

I cannot ease the burden of your fears

Or make quick-coming death a little thing.”

The Glory of the Trenches · 第 4 / 6 段