It is the last line that makes me smile rather quietly, “Or make

quick-coming death a little thing.” I smile because the souls who wear

khaki have learnt to do just that. Morris goes on to say that all he

can do to make people happy is to tell them deathless stories about

heroes who have passed into the world of the imagination, and, because

of that, are immune from death. He calls himself “the idle singer of

an empty day.” How typical he is of the days before the war when

people had only pin-pricks to endure, and, consequently, didn't exert

themselves to be brave! A big sacrifice, which bankrupts one's life,

is always more bearable than the little inevitable annoyances of

sickness, disappointment and dying in a bed. It's easier for Christ to

go to Calvary than for an on-looker to lose a night's sleep in the

garden. When the world went well with us before the war, we were

doubters. Nearly all the fiction of the past fifteen years is a proof

of that--it records our fear of failure, sex, old age and particularly

of a God who refuses to explain Himself. Now, when we have thrust the

world, affections, life itself behind us and gaze hourly into the eyes

of Death, belief comes as simply and clearly as it did when we were

children. Curious and extraordinary! The burden of our fears has

slipped from our shoulders in our attempt to do something for others;

the unbelievable and long coveted miracle has happened--at last to

every soul who has grasped his chance of heroism quick-coming death

has become a fifth-rate calamity.

In saying this I do not mean to glorify war; war can never be anything

but beastly and damnable. It dates back to the jungle. But there are

two kinds of war. There's the kind that a highwayman wages, when he

pounces from the bushes and assaults a defenceless woman; there's the

kind you wage when you go to her rescue. The highwayman can't expect

to come out of the fight with a loftier morality--you can. Our chaps

never wanted to fight. They hate fighting; it's that hatred of the

thing they are compelled to do that makes them so terrible. The last

thought to enter their heads four years ago was that to-day they would

be in khaki. They had never been trained to the use of arms; a good

many of them conceived of themselves as cowards. They entered the war

to defend rather than to destroy. They literally put behind them

houses, brethren, sisters, father, mother, wife, children, lands for

the Kingdom of Heaven's sake, though they would be the last to express

themselves in that fashion.

At a cross-road at the bottom of a hill, on the way to a gun-position

we once had, stood a Calvary--one of those wayside altars, so

frequently met in France, with pollarded trees surrounding it and an

image of Christ in His agony. Pious peasants on their journey to

market or as they worked in the fields, had been accustomed to raise

their eyes to it and cross themselves. It had comforted them with the

knowledge of protection. The road leading back from it and up the

hill was gleaming white--a direct enfilade for the Hun, and always

under observation. He kept guns trained on it; at odd intervals, any

hour during the day or night, he would sweep it with shell-fire. The

woods in the vicinity were blasted and blackened. It was the season

for leaves and flowers, but there was no greenness. Whatever of

vegetation had not been uprooted and buried, had been poisoned by

gas. The atmosphere was vile with the odour of decaying flesh. In the

early morning, if you passed by the Calvary, there was always some

fresh tragedy. The newly dead lay sprawled out against its steps, as

though they had dragged themselves there in their last moments. If you

looked along the road, all the glazed eyes seemed to stare towards

it. “Lord, remember me when thou comest into thy Kingdom,” they seemed

to say. The wooden Christ gazed down on them from His cross, with a

suffering which two thousand years ago he had shared. The terrible

pity of His silence seemed to be telling them that they had become one

with Him in their final sacrifice. They hadn't lived His life--far

from it; unknowingly they had died His death. That's a part of the

glory of the trenches, that a man who has not been good, can crucify

himself and hang beside Christ in the end. One wonders in what

pleasant places those weary souls find rest.

There was a second Calvary--a heap of ruins. Nothing of the altar or

trees, by which it had been surrounded, was left. The first time I

passed it, I saw a foot protruding. The man might be wounded; I

climbed up to examine and pulled aside the debris. Beneath it I found,

like that of one three weeks dead, the naked body of the Christ. The

exploding shell had wrenched it from its cross. Aslant the face, with

gratuitous blasphemy, the crown of thorns was tilted.

These two Calvaries picture for me the part that Christ is playing in

the present war. He survives in the noble self-effacement of the men.

He is re-crucified in the defilements that are wrought upon their

bodies.

God as we see Him! And do we see Him? I think so, but not always

consciously. He moves among us in the forms of our brother men. We

see him most evidently when danger is most threatening and courage is

at its highest. We don't often recognise Him out loud. Our chaps don't

assert that they're His fellow-campaigners. They're too humble-minded

and inarticulate for that. They're where they are because they want to

do their “bit”--their duty. A carefully disguised instinct of honour

brought them there. “Doing their bit” in Bible language means, laying

down their lives for their friends. After all they're not so far from

Nazareth.

“_Doing their bit_!” That covers everything. Here's an example of how

God walks among us. In one of our attacks on the Somme, all the

observers up forward were uncertain as to what had happened. We didn't

know whether our infantry had captured their objective, failed, or

gone beyond it. The battlefield, as far as eye could reach, was a bath

of mud. It is extremely easy in the excitement of an offensive, when

all landmarks are blotted out, for our storming parties to lose their

direction. If this happens, a number of dangers may result. A

battalion may find itself “up in the air,” which means that it has

failed to connect with the battalions on its right and left; its

flanks are then exposed to the enemy. It may advance too far, and

start digging itself in at a point where it was previously arranged

that our artillery should place their protective wall of fire. We,

being up forward as artillery observers, are the eyes of the army. It

is our business to watch for such contingencies, to keep in touch with

the situation as it progresses and to send our information back as

quickly as possible. We were peering through our glasses from our

point of vantage when, far away in the thickest of the battle-smoke,

we saw a white flag wagging, sending back messages. The flag-wagging

was repeated desperately; it was evident that no one had replied, and

probable that no one had picked up the messages. A signaller who was

with us, read the language for us. A company of infantry had advanced

too far; they were most of them wounded, very many of them dead, and

they were in danger of being surrounded. They asked for our artillery

to place a curtain of fire in front of them, and for reinforcements to

be sent up.

We at once 'phoned the orders through to our artillery and notified

the infantry headquarters of the division that was holding that

front. But it was necessary to let those chaps know that we were aware

of their predicament. They'd hang on if they knew that; otherwise----.

Without orders our signaller was getting his flags ready. If he hopped

out of the trench onto the parapet, he didn't stand a fifty-fifty

chance. The Hun was familiar with our observation station and strafed

it with persistent regularity.

The signaller turned to the senior officer present, “What will I send

them, sir?”

“Tell them their messages have been received and that help is coming.”

Out the chap scrambled, a flag in either hand--he was nothing but a

boy. He ran crouching like a rabbit to a hump of mud where his figure

would show up against the sky. His flags commenced wagging, “Messages

received. Help coming.” They didn't see him at first. He had to repeat

the words. We watched him breathlessly. We knew what would happen; at

last it happened. A Hun observer had spotted him and flashed the

target back to his guns. All about him the mud commenced to leap and

bubble. He went on signalling the good word to those stranded men up

front, “Messages received. Help coming.” At last they'd seen him. They

were signaling, “O. K.” It was at that moment that a whizz-bang lifted

him off his feet and landed him all of a huddle. _His “bit!”_ It was

what he'd volunteered to do, when he came from Canada. The signalled

“O. K.” in the battlesmoke was like a testimony to his character.

That's the kind of peep at God we get on the Western Front. It isn't a

sad peep, either. When men die for something worth while death loses

all its terror. It's petering out in bed from sickness or old age

that's so horrifying. Many a man, whose cowardice is at loggerheads

with his sense of duty, comes to the Front as a non-combatant; he

compromises with his conscience and takes a bomb-proof job in some

service whose place is well behind the lines. He doesn't stop there

long, if he's a decent sort. Having learnt more than ever he guessed

before about the brutal things that shell-fire can do to you, he

transfers into a fighting unit. Why? Because danger doesn't appal; it

allures. It holds a challenge. It stings one's pride. It urges one to

seek out ascending scales of risk, just to prove to himself that he

isn't flabby. The safe job is the only job for which there's no

competition in fighting units. You have to persuade men to be grooms,

or cooks, or batmen. If you're seeking volunteers for a chance at

annihilation, you have to cast lots to avoid the offence of

rejecting. All of this is inexplicable to civilians. I've heard them

call the men at the Front “spiritual geniuses”--which sounds splendid,

but means nothing.

If civilian philosophers fail to explain us, we can explain them. In

their world they are the centre of their universe. They look inward,

instead of outward. The sun rises and sets to minister to their

particular happiness. If they should die, the stars would vanish. We

understand; a few months ago we, too, were like that. What makes us

reckless of death is our intense gratitude that we have altered. We

want to prove to ourselves in excess how utterly we are changed from

what we were. In his secret heart the egotist is a self-despiser. Can

you imagine what a difference it works in a man after years of

self-contempt, at least for one brief moment to approve of himself?

Ever since we can remember, we were chained to the prison-house of our

bodies; we lived to feed our bodies, to clothe our bodies, to preserve

our bodies, to minister to their passions. Now we know that our bodies

are mere flimsy shells, in which our souls are paramount. We can fling

them aside any minute; they become ignoble the moment the soul has

departed. We have proof. Often at zero hour we have seen whole

populations of cities go over the top and vanish, leaving behind them

their bloody rags. We should go mad if we did not believe in

immortality. We know that the physical is not the essential part. How

better can a man shake off his flesh than at the hour when his spirit

is most shining? The exact day when he dies does not matter--to-morrow

or fifty years hence. The vital concern is not _when_, but _how_. The

civilian philosopher considers what we've lost. He forgets that it

could never have been ours for long. In many cases it was misused and

scarcely worth having while it lasted. Some of us were too weak to use

it well. We might use it better now. We turn from such thoughts and

reckon up our gains. On the debit side we place ourselves as we were.

We probably caught a train every morning--the same train, we went to a

business where we sat at a desk. Neither the business nor the desk

ever altered. We received the same strafing from the same employer;

or, if we were the employer, we administered the same strafing. We

only did these things that we might eat bread; our dreams were all

selfish--of more clothes, more respect, more food, bigger houses. The

least part of the day we devoted to the people and the things we

really cared for. And the people we loved--we weren't always nice to

them. On the credit side we place ourselves as we are--doing a man's

job, doing it for some one else, and unafraid to meet God.

Before the war the word “ideals” had grown out-of-date and

priggish--we had substituted for it the more robust word “ambitions.”

Today ideals have come back to their place in our vocabulary. We have

forgotten that we ever had ambitions, but at this moment men are

drowning for ideals in the mud of Flanders.

Nevertheless, it is true; it isn't natural to be brave. How, then,

have multitudes of men acquired this sudden knack of courage? They

have been educated by the greatness of the occasion; when big

sacrifices have been demanded, men have never been found lacking. And

they have acquired it through discipline and training.

When you have subjected yourself to discipline, you cease to think of

yourself; _you_ are not _you_, but a part of a company of men. If you

don't do your duty, you throw the whole machine out. You soon learn

the hard lesson that every man's life and every man's service belong

to other people. Of this the organisation of an army is a vivid

illustration. Take the infantry, for instance. They can't fight by

themselves; they're dependent on the support of the artillery. The

artillery, in their turn, would be terribly crippled, were it not for

the gallantry of the air service. If the infantry collapse, the guns

have to go back; if the infantry advance, the guns have to be pulled

forward. This close interdependence of service on service, division on

division, battalion on battery, follows right down through the army

till it reaches the individual, so that each man feels that the day

will be lost if he fails. His imagination becomes intrigued by the

immensity of the stakes for which he plays. Any physical calamity

which may happen to himself becomes trifling when compared with the

disgrace he would bring upon his regiment if he were not courageous.

A few months ago I was handing over a battery-position in a fairly

warm place. The major, who came up to take over from me, brought with

him a subaltern and just enough men to run the guns. Within

half-an-hour of their arrival, a stray shell came over and caught the

subaltern and five of the gun-detachment. It was plain at once that

the subaltern was dying--his name must have been written on the shell,

as we say in France. We got a stretcher and made all haste to rush him

out to a dressing-station. Just as he was leaving, he asked to speak

with his major. “I'm so sorry, sir; I didn't mean to get wounded,” he

whispered. The last word he sent back from the dressing-station where

he died, was, “Tell the major, I didn't mean to do it.” That's

discipline. He didn't think of himself; all he thought of was that his

major would be left short-handed.

Here's another story, illustrating how mercilessly discipline can

restore a man to his higher self. Last spring, the night before an

attack, a man was brought into a battalion headquarters dug-out, under

arrest. The adjutant and Colonel were busy attending to the last

details of their preparations. The adjutant looked up irritably,

“What is it?”

The N. C. O. of the guard answered, “We found this man, sir, in a

communication trench. His company has been in the front-line two

hours. He was sitting down, with his equipment thrown away, and

evidently had no intention of going up.”

The adjutant glanced coldly at the prisoner. “What have you to say

for yourself?”

The man was ghastly white and shaking like an aspen. “Sir, I'm not the

man I was since I saw my best friend, Jimmie, with his head blown off

and lying in his hands. It's kind of got me. I can't face up to it.”

The adjutant was silent for a few seconds; then he said, “You know you

have a double choice. You can either be shot up there, doing your

duty, or behind the lines as a coward. It's for you to choose. I don't

care.”

The interview was ended. He turned again to the Colonel. The man

slowly straightened himself, saluted like a soldier and marched out

alone to the Front. That's what discipline does for a man who's going

back on himself.

One of the big influences that helps to keep a soldier's soul sanitary

is what is known in the British Army as “spit and polish.” Directly we

pull out for a rest, we start to work burnishing and washing. The

chaps may have shown the most brilliant courage and self-sacrificing

endurance, it counts for nothing if they're untidy. The first

morning, no matter what are the weather conditions, we hold an

inspection; every man has to show up with his chin shaved, hair cut,

leather polished and buttons shining. If he doesn't he gets hell.

There's a lot in it. You bring a man out from a tight corner where

he's been in hourly contact with death; he's apt to think, “What's the

use of taking pride in myself. I'm likely to be 'done in' any

day. It'll be all the same when I'm dead.” But if he doesn't keep

clean in his body, he won't keep clean in his mind. The man who has

his buttons shining brightly and his leather polished, is usually the

man who is brightly polished inside. Spit and polish teaches a man to

come out of the trenches from seeing his pals killed, and to carry on

as though nothing abnormal had happened. It educates him in an

impersonal attitude towards calamity which makes it bearable. It

forces him not to regard anything too tragically. If you can stand

aside from yourself and poke fun at your own tragedy--and tragedy

always has its humorous aspect--that helps. The songs which have been

inspired by the trenches are examples of this tendency.

The last thing you find anybody singing “out there” is something

patriotic; the last thing you find anybody reading is Rupert Brooke's

poems. When men sing among the shell-holes they prefer a song which

belittles their own heroism. Please picture to yourself a company of

mud-stained scarecrows in steel-helmets, plodding their way under

intermittent shelling through a battered trench, whistling and humming

the following splendid sentiments from _The Plea of The Conscientious

Objector_:--

“Send us the Army and the Navy. Send us the rank and file.

Send us the grand old Territorials--they'll face the danger with a smile.

Where are the boys of the Old Brigade who made old England free?

You may send my mother, my sister or my brother,

But for Gawd's sake don't send me.”

They leave off whistling and humming to shout the last line. A shell

falls near them--then another, then another. They crouch for a minute

against the sticky walls to escape the flying spray of death. Then

they plod onward again through the mud whistling and humming, “But for

Gawd's sake don't send me.” They're probably a carrying party, taking

up the rations to their pals. It's quite likely they'll have a bad

time to-night--there's the smell of gas in the air. Good luck to

them. They disappear round the next traverse.

Our men sing many mad burlesques on their own splendour--parodies on

their daily fineness. Here's a last example--a take-off on _“A Little

Bit of Heaven_:”

“Oh a little bit of shrapnel fell from out the sky one day

And it landed on a soldier in a field not far away;

But when they went to find him he was bust beyond repair,

So they pulled his legs and arms off and they left him lying there.

Then they buried him in Flanders just to make the new crops grow.

He'll make the best manure, they say, and sure they ought to know.

And they put a little cross up which bore his name so grand,

On the day he took his farewell for a better Promised Land.”

One learns to laugh--one has to--just as he has to learn to believe in

immortality. The Front affords plenty of occasions for humour if a man

has only learnt to laugh at himself. I had been sent forward to report

at a battalion headquarters as liaison officer for an attack. The

headquarters were in a captured dug-out somewhere under a ruined

house. Just as I got there and was searching among the fallen walls

for an entrance, the Hun barrage came down. It was like the

Yellowstone Park when all the geysers are angry at the same

time. Roofs, beams, chips of stone commenced to fly in every

direction. In the middle of the hubbub a small dump of bombs was

struck by a shell and started to explode behind me. The blast of the

explosion caught me up and hurled me down fifteen stairs of the

dug-out I had been trying to discover. I landed on all fours in a

place full of darkness; a door banged behind me. I don't know how long

I lay there. Something was squirming under me. A voice said

plaintively, “I don't know who you are, but I wish you'd get off. I'm

the adjutant.”

It's a queer country, that place we call “out there.” You approach our

front-line, as it is to-day, across anywhere from five to twenty miles

of battlefields. Nothing in the way of habitation is left. Everything

has been beaten into pulp by hurricanes of shell-fire. First you come

to a metropolis of horse-lines, which makes you think that a mammoth

circus has arrived. Then you come to plank roads and little light

railways, running out like veins across the mud. Far away there's a

ridge and a row of charred trees, which stand out gloomily etched

against the sky. The sky is grey and damp and sickly; fleecy balls of

smoke burst against it--shrapnel. You wonder whether they've caught

anybody. Overhead you hear the purr of engines--a flight of aeroplanes

breasting the clouds. Behind you observation balloons hang stationary,

like gigantic tethered sausages.

If you're riding, you dismount before you reach the ridge and send

your horse back; the Hun country is in sight on the other side. You

creep up cautiously, taking careful note of where the shells are

falling. There's nothing to be gained by walking into a barrage; you

make up your mind to wait. The rate of fire has slackened; you make a

dash for it. From the ridge there's a pathway which runs down through

the blackened wood; two men going alone are not likely to be

spotted. Not likely, but--. There's an old cement Hun gun-pit to the

right; you take cover in it. “Pretty wide awake,” you say to your

companion, “to have picked us out as quickly as that.”

From this sheltered hiding you have time to gaze about you. The roof

of the gun-pit is smashed in at one corner. Our heavies did that when

the Hun held the ridge. It was good shooting. A perfect warren of

tunnels and dug-outs leads off in every direction. They were built by

the forced labour of captive French civilians. We have found requests

from them scrawled in pencil on the boards: “I, Jean Ribeau, was alive

and well on May 12th, 1915. If this meets the eye of a friend, I beg

that he will inform my wife,” etc.; after which follows the wife's

address. These underground fortifications proved as much a snare as a

protection to our enemies. I smile to remember how after our infantry

had advanced three miles, they captured a Hun major busily shaving

himself in his dug-out, quite unaware that anything unusual was

happening. He was very angry because he had been calling in vain for

his man to bring his hot water. When he heard the footsteps of our

infantry on the stairs, he thought it was his servant and started

strafing. He got the surprise of his venerable life when he saw the

khaki.

From the gun-pit the hill slants steeply to the plain. It was once

finely wooded. Now the trees lie thick as corpses where an attack has

failed, scythed down by bursting shells. From the foot of the hill the

plain spreads out, a sea of furrowed slime and craters. It's difficult

to pick out trenches. Nothing is moving. It's hard to believe that

anything can live down there. Suddenly, as though a gigantic

egg-beater were at work, the mud is thrashed and tormented. Smoke

drifts across the area that is being strafed; through the smoke the

stakes and wire hurtle. If you hadn't been in flurries of that sort

yourself, you'd think that no one could exist through it. It's ended

now; once again the country lies dead and breathless in a kind of

horrible suspense. Suspense! Yes, that's the word.

The Glory of the Trenches · 第 5 / 6 段