SATIMESSA.

Master Lionel oli melkein koko seuraavan päivän poissa kotoa sanoen

syyksi, että suoritti joitakin ostoksia Trurossa. Hänen palatessaan

kello lienee ollut yli puoli seitsemän, ja hän kohtasi sisään

tullessansa sir Oliverin hallissa.

»Minulla on sinulle viesti Godolphinin kartanosta», virkkoi hän. Veli

näytti jäykistyvän ja kalpenevan. »Minut tapasi portilla poika, joka

pyysi sanomaan sinulle, että mistress Rosamund haluaa heti keskustella

kanssasi.

Sir Oliverin sydän oli lakata sykkimästä ja alkoi sitten kiivaasti

tykyttää. Rosamund kutsui häntä! Hän oli nähtävästi katunut eilistä

leppymättömyyttänsä. Rosamund suostui viimeinkin ottamaan hänet vastaan!

»Siunattu sinä, hyvien uutisten tuoja!» vastasi hän, äänessä ankaran

kiihtymyksen sävy. »Minä lähden heti.» Niin hän tekikin. Hän oli siinä

määrin kiihtymyksensä vallassa, että unohti ottaa mukaansa pergamentin,

eittämättömän todistajansa. Tämä seikka muodostui kohtalokkaaksi.

Master Lionel ei virkkanut mitään veljen lähtiessä. Hän peräytyi

hiukan taaksepäin varjoon. Hänen huulensakin olivat kalvenneet ja hän

tunsi tukehtuvansa. Oven sulkeutuessa hän äkkiä liikahti. Hän syöksyi

sir Oliverin jälkeen. Omatunto huusi hänelle, ettei hän voinut niin

menetellä. Mutta pelko oli kärkäs vastaamaan siihen huutoon. Ellei hän

suostunut siihen, mikä oli suunniteltu tapahtuvaksi, hän voi joutua

maksamaan sen hengellänsä.

Hän kääntyi ja hoiperteli ruokasaliin vapisevin jaloin.

Pöytä oli katettu samoinkuin sinä iltana, jolloin hän oli hoiperrellut

sisään haava kyljessään ja saanut hoitoa ja suojaa sir Oliverilta.

Hän ei astunut pöydän luo, vaan meni lieden ääreen ojentaen kätensä

kohti lieskaa. Hän oli kovin viluissaan eikä kyennyt hillitsemään

vapisemistaan. Hänen hampaansakin kalisivat.

Nicholas tuli kysymään, tahtoiko hän syödä illallista. Lionel vastasi

epäröiden tahtovansa myöhäisestä hetkestä huolimatta, odottaa sir

Oliverin palaamista.

»Onko sir Oliver poissa kotoa?» kysyi palvelija hämmästyneenä.

»Hän lähti ulos hetki sitten, en tiedä minne», vastasi Lionel. »Mutta

hän ei varmaankaan viivy kauan, koska ei ole syönyt illallista.»

Sitten Lionel kehoitti palvelijaa poistumaan ja istui väristen

lieden ääressä auttamattomien sielullisten kidutusten uhrina. Hänen

ajatuksensa suuntautui alinomaa siihen lujaan, horjumattomaan

kiintymykseen, jota sir Oliver oli hänelle aina runsaasti osoittanut.

Millaisiin uhrauksiin sir Oliver olikaan suostunut tässä Peter

Godolphinin kuolemaan liittyvässä asiassa suojatakseen häntä, Lionelia?

Sellaisen menneisyydessä osoitetun rakkauden ja uhrautuvaisuuden

nojalla Lionel taipui nyt päättelemään, ettei hänen veljensä olisi

pettänyt häntä pahimmassakaan vaarassa. Mutta sitten se paha pelko,

joka teki hänestä kunnottoman, johdatti hänen mieleensä, että sellainen

päätteleminen oli päättelemistä pelkkien otaksumien nojalla ja että

olisi ollut vaarallista luottaa sellaiseen luuloon; että jos sir Oliver

sittenkin olisi pettänyt ratkaisevassa tapauksessa, hän, Lionel, olisi

joutunut ehdottoman tuhon omaksi.

Arvostellessaan lähimmäisiänsä ihminen lopultakin nojautuu siihen

tietoon, mikä hänellä on itsestänsä, ja Lionel joka tiesi olevansa

kykenemätön siten uhrautumaan sir Oliverin puolesta, ei voinut uskoa

sir Oliverin jatkuvasti kykenevän sellaiseen uhrautumiseen, jonka

tulevat tapahtumat saattoivat tehdä välttämättömäksi. Hän ajatteli

jälleen niitä sanoja, jotka sir Oliver oli lausunut tässä samassa

huoneessa kaksi vuorokautta aikaisemmin, ja päätteli entistä varmemmin,

että niihin voi sisältyä yksi ainoa tarkoitus.

Sitten tuli epäilys ja vihdoin toisenlainen varmuus, varma tieto,

ettei ollut niin laita ja että hän itse sen tiesi, varmuus siitä,

että hän valehteli itselleen yrittäen salata tekemäänsä. Hän painoi

päänsä käsiinsä ja valitti ääneen. Hän oli konna, sydämetön, sieluton

konna! Hän soimasi itseään jälleen. Tuli hetki, jona hän nousi vapisten

ja aikoi vielä tänä yhdentenätoista hetkenä lähteä veljensä jälkeen

pelastaakseen hänet ulkona yössä odottavasta tuhosta.

Mutta tuonkin päätöksen häivytti olemattomiin itsekäs pelko. Hän vaipui

hervottomana tuoliinsa, ja hänen ajatuksensa suuntautuivat toiselle

tolalle. Niitä askarruttivat nyt ne seikat, joita hän oli pohtinut

sinä päivänä, jolloin sir Oliver oli ratsastanut Arwenackiin vaatimaan

hyvitystä sir John Killigrew'lta. Hän tajusi jälleen, että Oliverin

jouduttua pois kaikki se, mitä hän nyt nautti veljen hyvyyden varassa,

tulisi kuulumaan hänelle oman eittämättömän oikeuden nojalla. Tuo

ajatus tavallaan huojensi hänen mieltänsä. Jos hänen täytyi kärsiä

konnuutensa tähden, oli ainakin olemassa korvausta.

Kello kuului lyövän kahdeksan. Äänen kuullessaan master Lionel vaipui

takaisin tuoliinsa. Asia oli varmaan parhaillaan tapahtumassa. Hän

näki sen mielessään, näki veljensä saapuvan kiireesti Godolphinin

kartanon portille, tummien varjojen syöksyvän esiin pimeästä ja mitään

virkkaamatta hyökkäävän hänen kimppuunsa. Lionel näki, kuinka hän

hetkisen kamppaili maassa ja kuinka sitten hänen kätensä ja jalkansa

sidottiin ja hänen suuhunsa pistettiin kapula, näki, kuinka hänet

nopeasti kannettiin rinnettä alas rannalle ja odottavaan venheeseen.

Lionel istui vielä puoli tuntia paikoillaan. Asia oli nyt valmis, ja

tämä varmuus tuntui Lionelia hiukan tyynnyttävän.

Sitten tuli Nicholas ja jaaritteli jostakin herralle kenties

sattuneesta onnettomuudesta.

»Mikä onnettomuus häntä olisi voinut kohdata?» ärähti Lionel ikäänkuin

sellaista ajatusta halveksien.

»Toivottavasti ei mikään», vastasi palvelija, »Mutta sir Oliverilta

ei nykyjään puutu vihamiehiä, ja tuskin on turvallista viipyä ulkona

pimeän tultua.»

Master Lionel sanoi ylenkatseellisesti pitävänsä sellaista pelkoa

joutavana. Näön vuoksi hän sanoi, ettei tahtonut odottaa kauemmin, ja

Nicholas toi hänelle illallisen, poistui jälleen ja viipyi ulko-ovella

katsellen ulos pimeään ja kuulostellen, eikö isäntä saapunut. Hän oli

käynyt tallissa ja tiesi sir Oliverin lähteneen jalkaisin.

Sillävälin master Lionelin täytyi olla syövinänsä, vaikka pala oli

tarttua hänen kurkkuunsa. Hän tuhri lautasensa, rikkoi ruokia ja joi

ahnaasti pikarin punaviiniä. Sitten hänkin oli alkavinaan pelätä ja

lähti Nickin seuraan. Niin he viettivät ikävän illan odottaen miestä,

jonka master Lionel tiesi menneen menoteilleen.

Päivän koittaessa he hälyyttivät palvelijat ja lähettivät heidät

seudulle etsimään ja ilmoittamaan sir Oliverin katoamisesta. Lionel

itse ratsasti Arwenackiin kysymään sir Johnilta suoraan, eikö hän

tietänyt mitään asiasta.

Sir John näytti säikähtyneeltä, mutta vannoi varsin kerkeästi, ettei

ollut nähnytkään sir Oliveria päiväkausiin. Hän suhtautui suopeasti

Lioneliin, josta piti samoinkuin kaikki toisetkin. Poika oli

käytökseltään laatuisa ja ystävällinen, aivan toisenlainen kuin hänen

julkea ja häikäilemätön veljensä, joten hänen hyveensä hohtelivat

vastakohdan vuoksi sitäkin kirkkaampina.

»On epäilemättä aivan luonnollista, että tulette luokseni», sanoi sir

John. »Mutta annan teille kunniasanani, etten tiedä hänestä mitään. Ei

ole tapanani väijyä vihollisiani pimeässä.»

»Eipä suinkaan, sir John, en ollut sydämessäni niin otaksunutkaan»,

vastasi murheellinen Lionel. »Suokaa anteeksi, että tulin teille

esittämään niin joutavaa kysymystä. Selittäkää se levottomuuteni

nojalla. Minä en ole ollut entiselläni viimeksi kuluneiden kuukausien

aikana, tietääkseni siitä asti, kun Godolphinin puistossa sattui se

onneton tapaus. Asia on alinomaa mieltäni rasittanut. Ihmisellä on

kamala taakka kannettavana, kun tietää oman veljensä — vaikka hän,

Jumalan kiitos, ei olekaan kuin velipuoleni — niin rumaan tekoon

vikapääksi.»

»Mitä?» huudahti Killigrew hämmästyneenä. »Tekö niin sanotte? Uskotteko

siis asian itse?»

Master Lionel näytti hämmentyneeltä, mutta sir John käsitti hänen

ilmeensä ihan väärin selittäen sen vain nuoren miehen eduksi. Ja

siten ja siinä kylvettiin sen ystävyyden jalo siemen, joka versoi

näiden kahden henkilön välille ja jota erikoisesti kannatti sir Johnin

säälivä tunto siitä, että niin ylevämielinen, vilpitön ja kunnollinen

nuorukainen oli saanut kirouksekseen niin konnamaisen veljen.

»Ymmärrän, ymmärrän», virkkoi hän huoaten. »Tietäkää, että odotamme

joka päivä kuningattarelta käskyä, joka velvoittaa hänen tuomarinsa

toimimaan asiassa, johon ovat toistaiseksi kieltäytyneet kajoamasta...

sir Oliveria vastaan.» Hän kurtisti mietteissään kulmiaan. »Luuletteko

sir Oliverin saaneen vihiä tästä asiasta?»

Samassa master Lionel huomasi, mitä toisen mielessä liikkui. »Minä

tiedän sen», vastasi hän. »Toin itse hänelle sen uutisen. Mutta

minkätähden sitä kysytte?»

»Eikö se kenties auta meitä ymmärtämään ja selittämään sir Oliverin

katoamista? Totisesti! Tuon tietäessään hän olisi epäilemättä ollut

houkkio, jos olisi täällä viipynyt, sillä hän olisi aivan varmaan

joutunut hirteen, jos olisi jäänyt odottelemaan hänen majesteettinsa

lähettiläiden saapumista.»

»Hyvä Jumala!» virkkoi Lionel eteensä tuijottaen. »Luuletteko...

luuletteko siis, että hän on paennut?»

Merihaukka · 第 19 / 52 题