XXXIV.

Kirjoitettuaan tämän kirjeen Olenin myöhään illalla meni isäntäväen

luo. Eukko istui penkillä uunin takana punoen silkkiäistoukan

kudelmia. Marjana ompeli avoimin päin kynttilän valossa. Nähtyään

Oleninin hän hyppäsi pystyyn, otti liinan ja meni uunin luo.

-- Istu sinä meidän seurassamme, Marjanushka, -- sanoi äiti.

-- En minä, kun olen paljain päin. -- Ja hän hyppäsi uunille.

Olenin saattoi nähdä vain hänen polvensa ja siron riippuvan jalkansa.

Olenin kestitsi eukkoa teellä. Eukko kestitsi vierasta kaimakilla,

jota noutamaan laittoi Marjanan. Mutta pantuaan lautasen pöydälle

Marjana taas hyppäsi uunille ja Olenin vain tunsi itsessään hänen

silmänsä. He juttelivat taloudesta. Ulita-muori hääräili ja joutui

vierasvaraisuuden huumaukseen. Hän kantoi Oleninille kostutettuja

viinirypäleitä, rypäleleivoksia, parasta viiniä, ja rupesi

kestitsemään Oleninia sitä erikoista syvän kansan sivistymätöntä

ja ylpeätä vierasvaraisuutta noudattaen, joka on ominainen vain

ruumiillisella työllä leipänsä hankkiville. Eukko, joka ensin oli

raakuudellaan niin saattanut Oleninin ymmälle, nyt usein liikutti

häntä yksinkertaisella hellyydellään tytärtään kohtaan.

-- Eipä tarvitse Jumalaa vihoittaa, veikkoseni! Meillä on kaikkea,

Luojan kiitos, tshihiriä on puserrettu, ja suolattu on, ja noin kolme

tynnöriä rypäleitä myömme ja vielä jää juodakin. Älä pidä kiirettä

lähdölläsi. Häissä sitten yhdessä laitamme iloa.

-- Milloin on häät? -- kysyi Olenin, tuntien miten kaikki veri

yhtäkkiä syöksyi kasvoihin ja sydän alkoi epätasaisesti ja

kiusallisesti lyödä.

Uunin takana alkoi liikahdella ja kuulua siementen pureskelua.

-- Mitäpä tässä enää, nousevalla viikolla pitäisi viettää. Meillä

on valmiina, -- vastasi eukko luonnollisesti, tyynesti, ikäänkuin

ei Oleninia olisi ollut eikä olisi maan päällä. -- Olen koonnut ja

varannut kaikki Marjanushkalle. Me annamme tytön hyvin. Se vaan

ei ole oikein hyvästi, että Lukashkamme on ruvennut, miten lie,

hurjastelemaan kovin. Hurja on kerrassaan, pelihtelee! Muutama

päivä sitten kävi kasakka sotnjasta, kertoi, että hän on Nogajiin

ratsastanut.

-- Kunpa ei vaan joutuisi pahoihin käsiin, -- sanoi Olenin.

-- Sitä minäkin olen sanonut: älä sinä, Lukashka, pelihtele. No,

nuori mies ja tietysti nyt reuhaa. Kaikellahan on aikansa. No,

ryösti, varasti, abrekin tappoi, -- niin pitääkin! -- no, mutta

eläisi sitten hiljakseen. Muuten ihan nurin menee.

-- Niin, minä näin hänet pari kertaa osastossa, hän vain hurjaili.

Hevosenkin on myönyt, -- sanoi Olenin ja katsahti uunille.

Suuret mustat silmät loistivat ankarina ja epäystävällisinä häneen.

Oleninin tuli paha olla siitä mitä oli sanonut.

-- Entäs sitten! Hän ei tee pahaa kellekään, -- sanoi Marjana äkkiä.

-- Omilla rahoillaan hurjailee, -- ja pudottaen jalkansa hän hyppäsi

uunilta ja meni ulos paiskaten kovasti oven kiinni.

Olenin seurasi silmin häntä niin kauan kun hän oli sisässä; sitten

hän katseli ovea, odotti, eikä ymmärtänyt ollenkaan mitä Ulita-muori

puhui hänelle. Muutaman minutin kuluttua tuli vieraita: ukko,

Ulita-muorin veli Jeroshka-sedän kanssa, ja heti heidän jälestään

Marjana ja Ustenjka.

-- Hyvinkö hurisee? -- vikisi Ustenjka. -- Sinä pidät vaan iloa? --

kääntyi Ustenjka Oleninin puoleen.

-- Niin pidän, -- vastasi hän ja häntä rupesi jostain syystä

hävettämään ja ilettämään.

Hän olisi tahtonut lähteä, mutta ei voinut. Äänetönnä oleminen

hänestä myös tuntui mahdottomalta. Ukko auttoi häntä: hän pyysi

juoda ja he joivat. Sitten Olenin joi Jeroshkan kanssa. Sitten vielä

toisen kasakan kanssa. Sitten taas vielä Jeroshkan kanssa. Ja mitä

enemmän Olenin joi, sitä raskaammaksi kävi hänen mielensä. Mutta ukot

ilostuivat. Tytöt kumpikin kiipesivät uunille istumaan ja supatellen

keskenään katsoivat heihin, ja he joivat iltaan saakka. Olenin ei

mitään puhunut vaan joi enin. Kasakat huusivat. Eukko ajoi heidät

ulos eikä antanut enää tshihiriä. Tytöt nauroivat Jeroshka-sedälle,

ja kello oli jo kymmenen seuduissa kun kaikki menivät rappusille.

Ukot itse tarjoutuivat tulemaan Oleninin luo lopettamaan juhlimista.

Ustenjka juoksi kotiinsa. Jeroshka vei kasakan Vanjushan luo.

Eukko meni puuhaamaan pirttiin, Marjana jäi yksin majaan. Olenin

tunsi olevansa virkeä ja reipas, ikäänkuin olisi juuri herännyt.

Hän huomasi kaikki ja päästettyään edellään ukot luokseen palasi

majaan. Marjana laittautui levolle. Olenin meni hänen luokseen,

tahtoi sanoa hänelle jotain, mutta hänen äänensä katkesi. Marjana

istuutui vuoteelleen, koukisti jalat alleen, siirtyi pois hänestä

perimmäiseen nurkkaan ja ääneti, pelästynein, hurjin katsein katseli

häntä. Marjana nähtävästi pelkäsi häntä. Olenin tunsi sen. Hänen tuli

surku itseään ja ilkeä olla ja samalla hän kuitenkin tunsi ylpeätä

tyydytystä herättäessään Marjanassa edes tuon tunteen.

-- Marjana! -- sanoi hän: eikö sinun koskaan tule sääli minua? Minä

en tiedä, miten minä sinua rakastan.

Marjana väistyi vielä kauemmas.

-- Kas, mitä viinistä on päähäsi tullut... Et hyödy sinä mitään!

-- Ei, ei viinistä. Älä mene Lukashkalle. Minä otan sinut vaimokseni.

"Mitä minä nyt puhun? -- ajatteli hän samalla kun sanoi tätä. --

Sanonko minä samoin huomennakin? -- Sanon, varmasti sanon ja nytkin

toistan!" vastasi hänelle sisäinen ääni.

-- Tuletko minun omakseni?

Marjana katsoi vakavasti häntä ja pelästys näytti menneen ohi.

-- Marjana! minä tulen hulluksi. Minä en ole oma itseni. Mitä käsket

niin teen, -- ja mielettömän helliä sanoja tuli hänen suustaan ihan

kuin itsestään.

-- Ole siinä lörpöttelemättä! -- keskeytti Marjana tarttuen äkkiä

käteen, jota Olenin ojensi hänelle. Mutta Marjana ei työntänyt pois

hänen kättään vaan puristi sitä lujasti voimakkailla, karkeilla

sormillaan. -- Menevätkö nyt herrat naimisiin tyttömoukkien kanssa?

Lähde jo!

-- Tuletko sinä siis? Minä olen kokonaan...

-- Minne Lukashkan pistämme? -- sanoi hän nauraen.

Olenin riuhtaisi häneltä kätensä, jota Marjana piti, ja voimakkaasti

syleili hänen nuorta ruumistaan. Mutta Marjana hypähti pystyyn

kuin hirvi, ja harppasi paljain jaloin ja juoksi rappusille.

Olenin havahti ja kauhistui itseään. Hän näytti itsestään taas

sanomattoman kurjalta Marjanan rinnalla. Mutta katumatta hetkeäkään

mitä oli sanonut hän meni kotiinsa ja vilkaisematta ukkoihin, jotka

ryyppäilivät hänen luonaan, heittäytyi vuoteelle ja nukkui niin

sikeään uneen, ettei ollut kaukaan aikaan nukkunut.

Kasakat: Kaukasialainen kertomus · 第 38 / 46 题