XIX.

Sumu osaksi haihtui, avaten näkyviin kosteat kaislakatot, osaksi

muuttui kasteeksi, tehden tien ja nurmen aitojen vierellä kosteaksi.

Kaikkialla nousee savu piipuista. Väki on lähtenyt stanitsasta --

mikä työhön, mikä joelle, mikä vartioihin. Metsämiehet kulkivat

rinnatusten kosteaa ruohottunutta tietä. Koirat, häntiään huiskuttaen

ja vilkaisten isäntiinsä, juoksivat kupeilla. Hyttysparvia vaippui

ilmassa ja ajaen takaa metsästäjiä ne peittivät näiden selät,

silmät ja kädet. Tuoksui ruoholta ja metsän kosteudelta. Olenin

lakkaamatta silmäili rattaita, joissa Marjanka istui kepakolla

hoputtaen härkiä. Oli hiljaista. Stanitsasta tulevat äänet, joita

vielä äsken kuului, eivät enää kantaneet metsämiesten korviin;

koirain juostessa orjantappurat risahtelivat; väliin linnut

ääntelivät. Olenin tiesi, että metsässä on vaarallista olla, että

abrekkeja aina piiloitteleikse näissä paikoissa. Hän tiesi myös,

että metsässä pyssy jalkamiehelle on luja turva. Peloissaan hän ei

ollut, mutta hän tunsi, että toinen hänen sijassaan voisi pelätä ja

tähystellen erityisen jännitettynä autereista, kosteata metsää, hän

kuullessaan harvoja heikkoja ääniä otti kiinni pyssystään ja tunsi

mieluista ja aivan uutta tunnetta. Kulkien edellä Jeroshka-setä

pysähtyi jokaiselle lätäkölle, missä oli kaksiosaisia eläinten

jälkiä, ja tarkkaavaisesti silmäillen osoitti niitä Oleninille.

Hän ei juuri ollenkaan puhunut; vain silloin tällöin kuiskaten

teki huomautuksiaan. Tietä, jota he kulkivat, oli aikoinaan ajettu

kaksipyörärattailla ja se oli jo aikoja sitten ruohottunut.

Vaivaisjalava- ja platanimetsä oli molemmin puolin niin sankka ja

umpeen kasvanut, ettei sen läpi saattanut nähdä mitään. Melkein

jokainen puu oli ylhäältä alas saakka villin viiniköynnöksen

kiertämä; alhaalla kasvoi sankkana tumma orjantappurapensaikko.

Jokaisen pienen kedon olivat kokonaan vallanneet sinivattupensaat ja

kaislaheinät, joiden harmaat tupsut nuokkuivat. Paikoittain läksi

tiestä suuria eläinten polkuja ja pieniä tunnelintapaisia fasaniteitä

metsän tiheikköön. Kasvullisuuden voima tässä metsässä, johon karja

ei ollut päässyt tunkeutumaan, joka askeleella hämmästytti Oleninia,

joka ei vielä koskaan ollut nähnyt mitään sellaista. Metsä, pelko,

ukko salaperäisine kuiskauksineen, Marjanka miehekkäine solakkoine

vartaloineen ja vuoret -- tuo kaikki tuntui Oleninista unelta.

-- Sain fasanin puuhun, -- kuiskasi ukko, katsellen ympärilleen ja

vetäen lakin silmilleen. -- Turpasi peitä: fasani! -- Hän heilautti

vihaisesti kättään Oleninille ja ryömi kauemmas melkein nelinkontan.

-- Se pelkää ihmisen turpaa.

Olenin oli vielä jälessä, kun ukko pysähtyi ja alkoi tarkastella

puuta. Fasanikukko kotkotti puusta koiralle, joka sitä haukkui, ja

Olenin näki fasanin. Mutta samalla pamahti laukaus kuin tykistä

Jeroshkan jykevästä pyssystä ja kukko räpytti siipiään, pudotti

höyheniä ja putosi maahan. Ukon luo mennessään Olenin säikäytti

toisen. Tyhjennettyään pyssynsä hän viritti sen ja ampui. Fasani

pyrähti pystysuoraan ylös ja sitten putosi kuin kivi tiheikköön

takertuen oksiin.

-- Mestari! -- nauraen huusi ukko, joka ei osannut ampua lennosta.

Otettuaan fasanit maasta he menivät eteenpäin. Olenin liikkumisen ja

kiitoksen huumaamana puhui puhumistaan ukon kanssa.

-- Malta! tänne mennään, -- keskeytti hänet ukko: eilen näin täällä

hirven jälen.

He kääntyivät tiheikköön ja kulettuaan noin kolmesataa askelta

joutuivat kedolle, joka kasvoi kaislikkoa ja jossa paikoittain oli

vesilätäköitä. Olenin ei pysynyt vanhan metsämiehen perässä ja

Jeroshka-setä kumartui noin kahdenkymmenen askeleen päässä hänen

edellään, merkitsevästi nyökäten ja kättään heilauttaen. Päästyään

hänen luokseen Olenin näki ihmisen jalan jälen, jota ukko hänelle

osoitti.

-- Näetkö?

-- Näen. Mitä? -- kysyi Olenin, koettaen puhua niin tyynesti kuin

suinkin: -- ihmisen jälki.

Hänen päässään välähti hänen tahtomattaan muisto Cooperin

Sukkajalasta ja abrekeista ja katsellen ukon käynnin salaperäisyyttä

hän ei tahtonut uskaltaa kysyä ja oli epätietoinen siitä vaarako vai

metsästys aiheuttivat tuon salaperäisyyden.

-- Eipähän, se on minun jälkeni, -- vastasi yksinkertaisesti ukko ja

osoitti ruohoa, jonka alla näkyi tuskin huomattavasti eläimen jälki.

Ukko läksi eteenpäin. Olenin ei jäänyt hänestä jälelle. Kulettuaan

noin kaksikymmentä askelta ja painautuen alas, he tulivat tiheikköön,

tuuhean päärynäpuun luo, jonka alla maa oli mustaa ja jossa oli

tuoresta eläimen lantaa.

Viiniköynnöksen kietomana paikka oli katetun, kodikkaan, pimeän ja

viileän huvimajan näköinen.

-- Aamulla on ollut siinä, -- huoahtaen sanoi ukko: -- näyttää

makuusija hikiseltä, tuoreelta.

Yhtäkkiä kauhea rysähdys kuului metsästä noin kymmenen askeleen

päässä heistä. Molemmat säpsähtivät ja tarttuivat pyssyihinsä, mutta

ei mitään näkynyt; kuului vaan kuinka oksat taittuivat. Tasainen,

nopea ravijuoksun kopse kuului hetken ajan, rysähteleminen muuttui

töminäksi, joka yhä kauempana ja kauempana, laajempana ja laajempana

kaikui äänettömässä metsässä. Jotain ikäänkuin repeytyi Oleninin

sydämessä. Hän tarkasti tähysteli viheriää tiheikköä ja vilkaisi

vihdoin ukkoon. Jeroshka-setä puristi pyssyä rintaansa vasten ja

seisoi liikkumatta, hänen lakkinsa oli taaksepäin heitetty, silmät

paloivat tavattomin loistein ja auki oleva suu, josta tuikeina

törröttivät mädänneet keltaiset hampaat, jähmettyi paikalleen.

-- Sarvipäinen! -- virkkoi hän. Ja toivotonna heittäen pyssynsä

maahan alkoi tempoa harmaata partaansa. -- Tässä seisoin! Tieltä

olisi pitänyt lähestyä sitä... Pöllö, pöllö! -- ja hän kiukuissaan

tarttui partaansa. -- Pöllö, sika! -- toisti hän, kovasti repien

itseään parrasta. Metsän yllä sumussa ikäänkuin kiiri jotain; yhä

kauempana ja kauempana, laajemmalta ja laajemmalta kumisi pakenevan

hirven juoksu.

Vasta hämärissä Olenin palasi ukon kanssa, väsyneenä, nälissään ja

väkevänä. Päivällinen oli valmis. Hän söi, joi ukon kanssa niin että

hänen tuli lämmin ja hauska olla, ja meni rappusille. Taas silmien

edessä kohosivat vuoret laskevassa auringossa. Taas ukko kertoi

loppumattomia kertomuksiaan metsästyksestä, abrekeista, heiloista,

huolettomasta uljaasta elämästä. Taas Marjana-kaunotar kulki

sisään, ulos ja pihan yli. Paidan alla kuulsi kaunottaren voimakas,

neitseellinen ruumis.

Kasakat: Kaukasialainen kertomus · 第 23 / 46 题