XV.

-- Niin, mistä hitosta minä puhuin? -- jatkoi hän muistellen. --

Niin, saat kuulla millainen mies minä olen! Minä olen metsämies. Ei

ole rykmentissä toista metsästäjää minun rinnalleni. Minä löydän

ja näytän sinulle joka eläimen, joka linnun, mikä ja missä --

kaikki tiedän. Koiria on minulla, ja kaksi pyssyä on, on verkkoja,

on maalitaulu, ja haukka, -- kaikki on, Luojan kiitos. Vaan oikea

metsästäjä ei kehu, saat nähdä ne kaikki. Semmoinen mies minä

olen! Kun näen jälen, niin heti sanon mikä otus ja tiedän missä

se makaa, minne menee juomaan ja rypemään. Teen vahtimapaikan

puuhun ja istun yön, vahdin. Mitä minä kotona tekisin. Paljasta

pahaa vaan teen ja juopottelen. Tulee vielä naisia -- lörpötykset,

lärpätykset, poikaviikarit huutavat; satut vielä saamaan häkää

päähäsi. Toista on kun lähdet aamun valjetessa, katsot paikan, survot

allesi kaislat, istut siihen kuin poika ja jäät odottamaan. Tiedät

ihan kaiken mitä metsässä tapahtuu. Katsot taivaalle, tähtöset

kulkevat, tarkastelet niitä ja näet paljonko kello on. Katsahdat

ympärillesi: metsä huojahtaa, odotat -- odotat että nyt rusahtaa,

metsäsika tulee rypemään. Kuuntelet miten nuoret kotkat vinkuvat,

ja kuulostat kukotko vai hanhet stanitsassa ääntelevät. Hanhet, ei

vielä siis puoliyö. Ja kaikki minä tiedän. Ja jos pyssy jossain

kaukana pamahtaa, niin tulee ajatuksia. Mietit: kukahan tuo ampui?

Onkohan kasakka, samallainen kuin minäkin, tavannut otuksen, ja saiko

sattumaan siihen, vai vikuuttiko vain ja nyt se kulkee poloinen

kaislikkoa tuhrien ihan suotta verissään. Se on ilkeätä -- hyi,

ilkeätä! Mitä meni eläintä pilaamaan? Hölmö, hölmö! Taikka mietit:

"jospa lie abrekki ampunut jonkun tyhmän kasakkanulikan!" Päässäsi

pyörii kaikkea tällaista. Niinpä kerran istuin veden vieressä, näin

että kätkyttä toi virta ylhäältä päin. Aivan ehyt oli, reuna vain oli

särkynyt. Olipas silloin pää täynnä ajatuksia. Kenen se on kätkyt?

Varmaankin on, ajattelin, teidän sotamiehiänne pirulaisia tullut

kylään, tshetsheninaisia ovat ryöstäneet, lapsen tappoi piruista

joku: otti jaloista kiinni ja nurkkaa vasten. Eivätkö tee sillä

lailla? Hyi, ei ole sydäntä ihmisillä!... Semmoisia tuli ajatuksia,

sääli tuli. Ajattelin: kätkyen ovat heittäneet ja vaimon ovat ajaneet

pois, talon ovat polttaneet, ja dzhigitti on ottanut pyssyn ja

lähtenyt meidän puolellemme ryöväämään. Istut istumistasi, mietit.

Ja kun kuulet tiheikössä metsäsikalauman ruskavan, niin sinussa

alkaa ihan hyppiä. Siskoseni, tulkaapas lähelle! Tuntevat hajun,

arvelet; istut, et liikahda ja sydän: dun, dun, dun! Heittelee sinua

niin vietävästi. Nyt keväällä samaten tuli aika lauma, mustanaan

oli. "Isälle ja Pojalle..." meinasin jo ampua, -- miten se röhähti

porsailleen! "Hätä, muka, lapsoset: mies väijyy", ja kaikkosivat

kaikki pois läpi pensaiden. Olisi luullut jo vaikka suuhun saavansa.

-- Kuinka sitten sika porsailleen sanoi, että mies väijyy? -- kysyi

Olenin.

-- Mitenkä sinä luulet? Sinä luulet, että elukka on hölmö? Ei, se on

viisaampi kuin ihminen, vähät siitä että sitä siaksi kutsutaan. Se

tietää kaikki. Otetaan vaan vaikka tästä esimerkki: ihminen kulkee

jälkeä pitkin, eikä sitä huomaa, mutta kun sika osuu sinun jälillesi,

heti nuuskii ja menee tiehensä; älypäs sillä on, kun et sinä omaa

hajuasi tunne, vaan se tuntee. On vielä toinenkin kohta: sinä tahdot

sen tappaa, mutta se tahtoo kulkea elävänä metsässä. Sinulla on omat

sääntösi ja sillä on omat sääntönsä. Se on sika, mutta se ei siltä

ole sinua huonompi, -- yhtä hyvä on Jumalan luoma. Hohoi! tyhmä on

ihminen, tyhmä, tyhmä on ihminen! -- toisti ukko useita kertoja ja

laskien päänsä alas vaipui ajatuksiinsa.

Olenin myös vaipui mietteisiinsä, astui alas kuistista ja rupesi

kädet selän takana ääneti kulkemaan pihaa pitkin.

Heräten ajatuksistaan Jeroshka nosti päätään ja alkoi tutkivasti

tarkastella yöperhosia, jotka liehuivat kynttilän lepattelevan liekin

yllä ja koskettelivat sitä.

-- Hölmö, hölmö! -- alkoi hän puhua. -- Minnekkä lennät? Hölmö,

hölmö! -- Hän kohotti ruumistaan ja alkoi paksuilla sormillaan ajaa

pois perhosia. -- Palat, pöllö! Tänne lennä, tilaa on kyllä, --

kehoitteli hän lempeällä äänellä, koettaen paksuilla sormillaan ottaa

sitä sievästi kiinni siivistä laskeakseen sen irti. Itse surmaat

itsesi, mutta minä armahdan sinua.

Hän istui kauan, tarinoiden ja ryypäten lasista. Mutta Olenin kulki

pihalla edestakaisin. Yhtäkkiä kuiskutus portin takaa sai hänet

säpsähtämään. Huomaamattaan pidätti hän hengitystään ja kuuli naisen

naurua, miehen puhetta ja suutelemista. Tahallaan kahisuttaen

jaloillaan ruohoa hän meni pihan toiselle puolelle. Mutta lyhyen ajan

perästä vitsa-aita narahti. Kasakka, jonka yllä oli tsherkessitakki

ja päässä korkea valkeakarvainen kasakkalakki (se oli Luka), kulki

aidan viertä ja pitkä nainen, valkea liina päässä, kulki Oleninin

ohi. Minulla ei ole sinun kanssasi, eikä sinulla minun kanssani

mitään tekemistä, näytti Marjankan varma käynti sanovan. Olenin

seurasi häntä katseellaan isäntäväen majan rapuille asti, näkipä

vielä ikkunasta kuinka tyttö otti liinan päästään ja istuutui

penkille. Ja yhtäkkiä valtasi nuoren miehen sielun yksinäisen ikävän

tunne, epämääräiset halut ja toiveet sekä jonkunmoinen kateus jotakin

kohtaan.

Viimeiset tulet majoissa sammuivat. Viimeiset äänet vaikenivat

stanitsassa. Aidat, valkoiselta paistava karja pihoilla ja

rakennusten katot ja solakat poppelit -- kaikki näytti nukkuvan

tuoresta, rauhallista ja toimellista untaan. Vain sammakkojen kimeät,

keskeymättömät äänet kuuluivat kaukaa kosteikosta tarkkaavaiseen

korvaan. Idässä tähdet harvenivat ja näyttivät katoavan valon

lisääntyessä. Pään päällä ne sirottuivat yhä syvemmälle, yhä

suuremmissa joukoin. Ukko torkkui pää kättä vasten nojaten. Kukko

kiekaisi vastapäätä olevalla pihalla. Mutta Olenin yhä vain kulki ja

kulki miettien jotain. Laulu, johon oli useita yhtynyt, kaikui hänen

korvaansa. Hän meni aidan luo ja alkoi kuunnella. Kasakkain nuoret

äänet vierivät iloisena lauluna ja kaikista muista eroittautui eräs

nuori, terävän voimakas ääni.

-- Tiedätkö kuka siellä laulaa? -- sanoi ukko heräten. --

Lukashka-dzhigitti. Hän on tappanut tshetshenin, siksi hän nyt iloa

pitää. Ja mistä iloitsee?... Hölmö, hölmö!

-- Oletkos sinä tappanut ihmisiä? -- kysyi Olenin.

Ukko kohottautui äkisti molempien kyynärpäidensä varaan ja vei

kasvonsa aivan Oleninin kasvoihin kiinni.

-- Saakeli! -- huusi hän hänelle: -- mitä kyselet? Ei maksa puhua.

Sielua on vaikea surmata, -- oh, vaikea! Hyvästi ystäväni: olen

saanut ruokaa, ja juomaa juovuksiin asti, -- sanoi hän noustessaan.

-- Tulenko huomenna metsälle?

-- Tule.

-- Muista että nouset jo ajoissa ja jos nukut niin saat sakkoa.

-- Ehkäpä nousen ennen sinua, -- vastasi Olenin.

Ukko läksi. Laulu vaikeni. Kuului askeleita ja iloista puhetta. Vähän

ajan kuluttua kajahti taas laulu, mutta kauempana, ja Jeroshkan kova

ääni yhtyi äskeisiin ääniin. "Minkälaisia ihmiset, millaista elämä!"

mietti Olenin, huokasi ja palasi yksin majaansa.

Kasakat: Kaukasialainen kertomus · 第 19 / 46 题