Nous sommes au 23 mars 1573, un an et cinq mois avant la
Saint-Barthélemy. La Renaissance païenne a gâté le troupeau romain du
_Pastor æternus_; dans la moitié de l'Europe, la réforme protestante a
dispersé les brebis. L'Église, au concile de Trente, a fait un immense
effort pour rétablir sa primauté spirituelle: les livres, la science,
toutes les libertés de la pensée la tourmentent. Mais dans ce Ghetto
empesté que noient les brouillards du Tibre, il y a des rabbins, des
docteurs qui expliquent la Bible, devenue, depuis Luther, la grande
angoisse de Rome. Il faut à tout prix empêcher que les chrétiens ne
touchent à cette corruption. Et l'on publie dans la ville l'édit
suivant:
Le révérendissime Mgr Monti Valenzi, protonotaire apostolique et
gouverneur général, camerlingue de cette noble cité et de son
district, _par ordre exprès de Notre-Seigneur_, fait savoir à toute
personne quelconque, de tout état, classe et condition, qui n'a
rien à faire à la place des juifs, ni autour du Ghetto des juifs,
qu'elle doit sur-le-champ et sans aucun retard se retirer, _sous
peine de la pendaison_ (_sotto pena della forca_), à laquelle on
procédera sans rémission.
Donné au palais de la résidence ordinaire dudit Monseigneur
révérendissime gouverneur, cejourd'hui 23 mars 1573.