Chapter XIII

Cortes, About to Retreat, Finds the Causeways Cut—The Spaniards Escape

with Heavy Loss—The Tlaxcalans Remain True—Guatemozin is Elected

Emperor of Mexico

On the next day both sides remained quiet. Cortes made preparations for

his departure and the Mexicans did not appear disposed to resume

hostilities. But their apparent peacefulness was far from being genuine.

They were more determined than ever to extirpate the Spaniards and they

were engaged upon a well considered change of plans to accomplish it.

Their design now was to prevent his retreat by cutting the causeways and

leaving them to perish from hunger. But Cortes, whose foresight never

failed him, built a floating bridge with incredible swiftness, which

could be thrown across the opening. As soon as it was ready, he ordered

that the retreat should be made in the night. He hoped that either the

darkness would enable him to make his escape or that the well known

night superstition of the Mexicans would prevent them from interfering

with him. But in this he was mistaken.

As soon as night came he divided his army into three columns. Sandoval

was appointed leader of the advance. He himself led the centre column,

and Velasquez de Leon, a near relative of the governor of Cuba, brought

up the rear. The army set out in the stillness of midnight. Noise of any

kind was carefully avoided and the falling rain seemed to favor them.

For a time not a trace of counter preparation was discovered and at last

they reached the causeway leading to Tacuba which had been selected for

two reasons by Cortes. In the first place, it was the shortest, and in

the second, he had hopes that the Mexicans might have neglected to cut

it, as it was in an entirely different direction from that which the

Spaniards had taken when they came. But this hope was soon dissipated,

for when they reached the spot, they found it cut. With the help of the

floating bridge, they attempted to make the crossing, but before it was

accomplished the terrible battle cry of the enemy was heard, announcing

death and destruction on every hand. The lake was suddenly alive with

canoes. The beginning of the battle was marked by a terrible storm of

arrows and stones. The place, the darkness, and the desperation of the

assailants made it one of the most deadly in history.

The Spaniards were caught upon a narrow pier between the first and

second openings. They now sought to raise their bridge and take it to

the second, but the weight of the heavy guns had forced it between the

stones so closely that they could not get it loose. All their exertions

were in vain and they were now so fiercely attacked in front, in the

rear, and on both sides that no hope was left, either of victory or

escape. The Mexicans fought with desperation, determined either to die

themselves or destroy the enemies of their fatherland. The Spaniards

strove with all their skill and might to clear the way, but, as often as

they secured a passage with the sword, fresh fighters took the place of

the slain. They rushed upon them in such dense masses that they could

not use their fire-arms. At last their strength was exhausted. They

could no longer withstand this constantly increasing multitude. The

advance gave away and there was universal confusion. Infantry and

cavalry, friends and foes, were huddled together so closely that they

fought blindly and without knowing, in the darkness, whether they struck

friend or foe.

In the midst of this dreadful slaughter Cortes got together about a

hundred men, with whom he made an effort to cut his way through, and

finally succeeded in making his way to the mainland. He could not endure

the thought of his own rescue, however, while the larger part of his

army was still in danger. Selecting those who had not been wounded, he

went back to share the fate of his friends. A part of them had succeeded

in forcing their way through to him, but his joy at seeing them was

turned to grief when he discovered that the Mexicans were carrying off

their living captives to be sacrificed to their deities. He tried to

save them but was unable to do more than protect the little remnant

which had escaped. All were so exhausted that they could not renew the

fight. The larger part of his army was either slain or met death by

drowning.

The morning light broke and revealed a ghastly spectacle. More than half

the Spaniards and over two thousand Tlaxcalans had perished. Velasquez

de Leon, besides others of the bravest leaders, were missing. The most

of the survivors were wounded. Artillery, ammunition, baggage, and the

treasure they had collected were lost. The night of this horrible

slaughter, which occurred July 1, 1520, is known to this day in New

Spain as the Night of Sorrow. The first rendezvous was Tacuba but they

could not remain there long for the whole country was in arms. The only

place offering a secure shelter was Tlaxcala. To reach the road leading

there they had to traverse the whole northern half of the Mexican lake,

upon the west side of which they found a marshy region, and for several

days had to march through an unknown country without the sustenance

necessary to relieve their exhausted condition. But there was no other

way left open to them. They must either abandon all hope of possible

rescue or continue their march. Five days they traversed this apparently

endless marsh. Early on the sixth they reached Otumba, and, as they

ascended the adjacent heights, they observed the entire great plain

covered with countless warriors at sight of whom the stoutest among

them, except Cortes, abandoned all hope. Nothing could daunt his

courage. His bearing impressed his soldiers with the certainty that they

must either conquer or die. With his accustomed composure he rallied his

men and led them against the enemy. As the heavy grass is cut by the

scythe of the mower, so the enemy was mowed down by the swords of his

soldiers. Nothing could withstand their onset and blood and corpses

marked their course. But at last they were exhausted. Their arms sank

powerless. The enemy hurled themselves upon them from all sides, and

their destruction must have followed had not their watchful leader

fortunately saved them. He noticed from a distance the Mexican chief

carrying their battle flag. He remembered to have heard that Mexicans

gave up all for lost if their flag was lost and his decision was

instantly made. Followed by some of his brave officers, who were

mounted, he dashed into the midst of the troop which guarded the banner,

and hurled the Mexican leader to the earth with a thrust of his lance.

One of his attendants sprang from his horse, killed him, and seized the

flag. At that same moment all the other flags were lowered, a panic

seized them, they threw down their arms and took to flight. Thus a lucky

thought saved the Spaniards and gave them a victory which was as

glorious as it was profitable, for, when the booty was collected, its

value nearly reimbursed them for the treasures they had left behind in

Mexico, as most of the Mexicans, confident of victory, had bedecked

themselves with their most costly ornaments.

On the following day they reached the territory of the friendly

Tlaxcalans. They dreaded lest they should find a change in their

relations, but their fears were groundless. That noble and magnanimous

people remained as faithful as if the Spanish power and fortunes had

suffered no calamities. Among these people the Spaniards rested,

recovering from their hardships and caring for their wounds. All devoted

themselves to recreation save Cortes, notwithstanding he had striven and

suffered more than any of them. He had no time to think of rest. He was

engaged upon plans for the future and soon was delighted to find that

good fortune had not yet abandoned him.

Velasquez, the governor of Cuba, had so little doubt that Narvaez would

succeed with the strong force entrusted to him that, without waiting for

news, he sent him two more vessels loaded with supplies and munitions.

As they were sailing past Vera Cruz the commanding officer there induced

them to enter the harbor. He easily took possession of the vessels and

just as easily persuaded the men to enter Cortes’ service. This was not

all that fate turned to his advantage. Not long after this, three other

vessels of unusual size, belonging to a fleet which the governor of

Jamaica had fitted out for discoveries, appeared on the same coast.

Their commander unfortunately took a course toward the northern

provinces of the Mexican Empire, whose people were both poor and

warlike. He was very inhospitably received and after a long series of

misfortunes at last succeeded in reaching the harbor of Vera Cruz. His

men were also induced to enter Cortes’ service. In this way Cortes

received such accessions of men and material that his past losses were

nearly made good. He felt strong enough now to resume his great plans

for the conquest of the Mexican Empire. With his faithful allies, the

Tlaxcalans and other Indian tribes which had united with him, he was now

at the head of an army of ten thousand men.

In the meantime the Emperor Cuitlahua had died suddenly of small-pox.

After his death the electors were summoned to choose his successor.

Their duty at this critical time was one of the most serious

responsibility. The chief priests implored the blessing of their highest

deity in the following appeal:

“O God! Thou knowest that the days of our Emperor are ended, for thou

hast placed him under thy feet. He tarries in the place of rest. He has

traversed the road we all must go. He has gone to the house where we

must all follow—the home of eternal darkness which no light enters. He

tarried but a few days in his Empire, for we had enjoyed his presence

but a few days when thou summoned him to follow his predecessor. He is

therefore grateful to thee for freeing him from such a hard burden and

sending him peace and rest. Who shall now care for the welfare of thy

people and the empire? Who shall be appointed the judge to administer

justice to thy people? Who shall sound drum and pipe to call the old

warriors and the mighty to battle? Our Lord and our Protector, willst

thou in thy wisdom select one worthy to sit upon the imperial throne, to

bear the heavy burden of sovereignty, to love and console thy poor

people, as a mother loves and consoles her children? O merciful God,

shed the light of thy countenance upon this, thy kingdom. Ordain that in

all and through all, the honor shall be thine.”

The choice fell upon Guatemozin. He was a nephew of both the late

Emperors and when he came to the throne was not over twenty-five years

of age. Young as he was, he had had much military experience and had

distinguished himself in many bloody campaigns. He hated the Spaniards

as Hannibal hated Rome, and, as soon as he heard of the organization of

his enemy’s army, he assembled an extraordinary force of fighting men

from all the provinces at the capital, with whom he determined to fight

to the last drop of blood. Cortes, who was aware of his preparations,

realized that he must encounter great difficulties and dangers, but he

faced them with his usual courage. Boldly and enthusiastically he began

the march upon Mexico at the head of his greatly increased army.

Hernando Cortes · 第 13 / 16 章