Chapter IX

Montezuma is Made a Prisoner—Quauhpopoka and His Leaders Burned—The

Mexicans Swear Allegiance to the King of Spain

Cortes summoned his officers to a council of war and set before them the

great danger to which they would be exposed in case Montezuma attacked

them. They recognized at once that the situation must be met. Some were

of opinion they should leave the city entirely and cross the causeways

before their road was cut off. Others suggested that they should retire

with the knowledge of the Emperor. Both these measures, however,

appeared unwise, since any withdrawal would seem like flight and would

involve not only a battle with the Mexicans but also the contempt of

their allies. Cortes announced a plan, inspired by the highest daring in

the face of a desperate situation. He would make Montezuma a prisoner,

leaving him an appearance of sovereignty, but actually ruling in his

name. The deed of Quauhpopoka, for which the Emperor was responsible,

would furnish justification for his imprisonment. After the council had

approved this project, preparations were made to carry it out. The whole

force was placed under arms in the closed courtyard in readiness at the

first signal to go to the help of the general. Some small detachments

were ordered to occupy the streets leading to Montezuma’s palace, which

would not create excitement, as the people were used to seeing armed

Spaniards. When the hour came in which Cortes was accustomed to wait

upon the Emperor, he betook himself with five officers and thirty of the

bravest men in his army to the palace. This also aroused no suspicion,

for a military escort was a common spectacle.

Cortes as usual was courteously received and was conducted to

Montezuma’s apartment with his officers and interpreter. The servants

withdrew and the venturesome scene began. With a countenance expressive

of the highest indignation Cortes denounced the faithless act of

Quauhpopoka, who, at a time of peace, and in defiance of justice, had

attacked his people and allies, inhumanly slaughtered a Spaniard, and

sent his head through the country as a show. He added that report made

Montezuma himself responsible for this and therefore he was forced to

demand satisfaction for the insult which had been offered to his master,

the greatest monarch of the earth.

Montezuma was so terrified that he turned pale, but he declared by all

that was most sacred he was in no way responsible for the outrage. As a

proof of his innocence he added that he would at once order Quauhpopoka

and his accomplices to be brought to Mexico in chains. Cortes thereupon

assumed a more friendly attitude and assured Montezuma that as far as he

himself was concerned he was entirely content, but to satisfy his

enraged soldiers he would have to demand more. They would never be

persuaded that such a deed could have happened without the Emperor’s

knowledge if he did not agree publicly to prove his good faith and

sincere friendship. The proof which they demanded was his presence for

several days in their quarters where they might offer fitting honors to

His Majesty.

Montezuma was beside himself with astonishment and indignation at this

unusual demand. He was unable to speak and stood like a statue, while

Cortes represented to him that this request of his soldiers was not

unseemly as he would spend the time in quarters assigned to him in one

of his own palaces. At last the astonished man came to himself and found

words to express his indignation. With great dignity he said: “A

sovereign of the Mexican Empire is not accustomed voluntarily to accept

imprisonment, and, even if I were capable of it, my subjects would never

submit to such shameful treatment.”

Cortes, who was reluctant to use force, both flattered and threatened

Montezuma to induce him to give his consent, but it was in vain. At

last, after three hours had been wasted in useless talk, Velasquez De

Leon, one of the Spanish officers, a young, excitable man, whose

patience was exhausted, exclaimed with threatening gestures: “Why all

this consideration? Take him by force or kill him.” Montezuma asked what

he had said. Marina informed him and added that she trembled for his

life if he refused to go. The poor man at once lost all courage. He

realized that he was in the power of strong men and that he must expect

the worst if he longer refused. He yielded to his fate, sprang from his

seat, and informed Cortes he trusted to his assurances and would go with

him.

[Illustration: _MONTEZUMA THE CAPTIVE OF THE SPANIARDS_]

Thereupon he called together his leading officials and informed them

that for important reasons he should spend a few days with his guest.

They were greatly astonished but did not venture to offer the least

objection to the absolute will of their master. They carried the litter

in which the unfortunate monarch was borne away from his own people, a

prisoner under Spanish guard. Hardly was his removal known in the city

before the streets were filled with crowds. Some shrieked, others wept,

others threw themselves upon the ground as if in their last despairing

agony. But Montezuma tried to calm them. He appeared with a smiling

countenance, motioned to them with his hand, and assured them he was not

a prisoner. He was voluntarily going to visit this guest for a few days.

This quieted them somewhat, and the Spaniards proceeded without

hindrance to their quarters with their prisoner. Montezuma went to an

apartment he was accustomed to occupy and the attendants treated him

with the utmost respect, as their general had ordered. His first act was

to send an order in Cortes’ presence to his body-guard, to bring

Quauhpopoka and the rest of the guilty ones in chains to the city.

In due time Quauhpopoka, his son, and five of his principal people were

brought to Mexico. Cortes called a council of war and the unfortunates

were condemned to be burned alive. As soon as the decision was made, in

order to humble this submissive monarch to the utmost and make a mockery

of his former power, Cortes, in sight of all the people, arbitrarily

emptied Montezuma’s arsenal of the great quantity of spears, shields,

and other weapons kept there, in order to make a pyre of it upon which

to burn the victims, who were not guilty of crime for they had only done

what their master had ordered. The weapons collected for the protection

of the Empire were heaped up. A countless multitude of dazed spectators

stood there, not knowing what to say or do. The awful sacrifice was

made.

At the same instant Cortes, accompanied by several officers and a

soldier carrying iron fetters, went to Montezuma’s apartment. He

approached the terrified monarch and fiercely thundered at him that he

was the malefactor, for he was the author of the outrages perpetrated by

these victims. Hardly had he spoken these words when he turned his back

upon the man fallen so low from his former high estate, and the soldier

placed the fetters upon the Emperor. Montezuma stood speechless,

helpless, almost senseless. At last he broke into a loud wail, evidently

expecting they would immediately lead him also to the place of

punishment. But what made this piteous scene most touching was the

demeanor of his faithful attendants, who prostrated themselves in silent

grief at his feet, bedewing them with their tears. They raised his

fetters to lighten their weight and placed little pieces of soft cloth

between the iron and his skin that his precious limbs might not feel the

pressure. It was a sight to bring tears of sympathy to the eyes of the

most hard-hearted spectator.

The punishment having been inflicted, Cortes approached Montezuma in a

friendly manner and said that justice was satisfied. With these words he

ordered his fetters taken off. The distracted and humiliated monarch was

wellnigh overcome with delight. He embraced his oppressor over and over

as he expressed his gratitude for his release. The unfortunate monarch

in his excess of joy seemed to forget that the fetters taken from him

now might soon be fastened more firmly than ever.

Cortes now made one bold move after another to bring the Mexican people

into complete subjection. He sent some of his officers through the

country, partly to learn the extent and nature of each province and

partly to discover the places where gold and silver were to be found. He

also persuaded Montezuma, under various pretences, to remove the ablest

and most courageous of his officials and appoint in their places weak

and unintelligent men who could easily be managed by the Spaniards. Then

he made a last humiliating demand in his efforts to crush Montezuma’s

proud spirit. It was that he should publicly acknowledge himself a

vassal of the Spanish King and bind himself to pay an annual tribute as

a sign of his subjection. What could Montezuma do? His liberty, his

life, were in the hands of Cortes. He realized that he must concede

every demand, however exacting.

He summoned the notables of his Empire, reminded them of the old

prophecy which was now fulfilled, and announced that from now on he and

his Empire were subject to the great King of the East to whom

sovereignty had descended from their common ancestor. With these words,

the tears came to his eyes, showing how great was the sacrifice he was

making. There was a low murmur among the assembled Mexicans.

Astonishment and indignation were visible on every face, and they

appeared ready to maintain the rights of the Empire and their sovereign

by force. But Cortes allayed their anger and prevented any outbreak by

assuring them his master had no intention of taking his Empire from

Montezuma but would be contented to become its protector. This assurance

as well as their Emperor’s demeanor quieted them, and the ceremonies

which the Spaniards had arranged to make Montezuma’s subjection the more

impressive were completed without interruption. Montezuma confirmed his

allegiance by making a handsome gift and ordered the caciques of his

country to do the same.

Hernando Cortes · 第 9 / 16 章