Greg. Tur. hist. Franc. l. 2, c. 9.]

Théodose partit de Rome le premier de septembre[761], et après avoir

fait quelque séjour en diverses villes d'Italie, il se rendit à Milan,

où il était le 26 de novembre. Valentinien avait pris le chemin de

la Gaule. Arbogaste était demeuré dans cette province, après y avoir

étouffé, par la mort de Victor, les dernières étincelles de la guerre

civile. Carietton et Syrus avaient été substitués à Nanniénus et à

Quintinus pour commander les troupes du Rhin et s'opposer aux Francs,

qui menaçaient d'une nouvelle irruption[762]. Arbogaste engagea le

jeune empereur à se mettre à la tête de son armée pour aller châtier

ces barbares, ou les forcer à restituer ce qu'ils avaient enlevé

l'année précédente après la défaite des troupes de Quintinus, et

à livrer les auteurs de la guerre. Pendant qu'il était en marche,

Marcomir et Sunnon envoyèrent demander une conférence: elle leur fut

accordée[763]. Ils se rendirent au camp de l'empereur. On ignore les

conditions du traité; on sait seulement qu'ils donnèrent des ôtages.

Valentinien alla passer l'hiver à Trèves[764].

[Note 761: C'est la Chronique du comte Marcellin, qui nous apprend

que Théodose quitta Rome, le premier septembre. Il était le 3 du même

mois à _Valentia_, lieu dont la position est fort incertaine. Le 6,

il était à _Forum Flaminii_, non loin de Foligno, dans le duché de

Spolette.--S.-M.]

[Note 762: _Eo tempore Carietto et Syrus in locum Nanneni

subrogati, in Germania cum exercitu opposito Francis diversabantur._

Sulp. Alex. l. 4, _apud_ Greg. Turon. l. 2, c. 9.--S.-M.]

[Note 763: Tous ces faits ont été tirés par Grégoire de Tours (l.

2, c. 9) de l'historien Sulpitius Alexandre, dont j'ai déja parlé

ci-devant, liv. XXIII, p. 378, not. 1. Cet auteur donne aux deux

princes Francs le titre de _Regalis_; mais ailleurs il les appelle

_Subreguli_. _Post dies pauculos, Marcomere et Sunnone, Francorum

regalibus_, dit-il, _transacto cursim conloquio, impetratisque ex more

obsidibus, ad hiemandum Treveris concessit_. Nous n'avons pas d'autres

renseignements sur ces premières époques de l'histoire des Francs,

antérieures à la fondation de notre monarchie, que les passages que

Grégoire de Tours a copiés dans Sulpitius Alexandre et dans Rénatus

Profuturus Frigeridus.--S.-M.]

[Note 764: On voit, par une loi que Valentinien rendit vers cette

époque, que ce prince se trouvait à Trèves le 8 novembre 389.--S.-M.]

[Note latérale: XXX.

Météores.

Marc. chr.

Philost. l. 10, c. 9 et 11.

Histoire du Bas-Empire. Tome 04 · 第 347 / 388 题