Olympe se met à leur tête.]

Les séditieux devenus plus hardis à force d'attentats et de meurtres,

songèrent à se donner un chef. Entre les prêtres de Sérapis était

un imposteur nommé Olympe[704]. Il était venu de Cilicie pour se

consacrer au culte de ce Dieu. Un extérieur de philosophe[705], une

grande taille, un air imposant, joint à un esprit pénétrant, avisé,

insinuant et à un caractère affable et officieux à l'égard de ceux de

sa religion, le faisaient regarder dans Alexandrie comme le héros du

parti. Il avait cette éloquence ardente et emphatique qui sait enivrer

le peuple et allumer dans les cœurs le feu du fanatisme. Il prenait

le ton de prophète; et se disant inspiré de Sérapis, il avait prédit

à ses plus intimes confidents, que ce Dieu allait bientôt quitter son

temple. Dans le temps que Cynégius renversait les idoles en diverses

provinces de l'Orient, et que les païens consternés semblaient

douter de la puissance de leurs dieux, il les affermissait dans leur

religion, en leur représentant _que ces statues n'étaient qu'une

matière corruptible; mais que les intelligences éternelles qui les

avaient habitées s'étaient retirées dans les cieux_[706]. Ce fut cet

enthousiaste que les rebelles mirent à leur tête, pour les commander

dans les attaques, et pour régler la défense, si on entreprenait de les

forcer.

[Note 704: Sozomène l'appelle Olympius. Voyez la note

suivante.--S.-M.]

[Note 705: _Olympum quemdam nomine et habitu solo philosophum._

Rufin. l. 12, c. 22. Un certain Olympius qui était avec eux sous

l'habit de philosophe, dit Sozomène, l. 7, c. 15, les persuadait de

ne pas abandonner leurs rites nationaux, mais, s'il le fallait, de

mourir plutôt pour eux. Ὀλύμπιός τις ἐν φιλοσόφου σχήματι συνὼν αὐτοῖς,

καὶ πείθων χρῆναι μὴ ἀμελεῖν τῶν πατρίων, ἀλλ' εἰ δέοι ὑπὲρ ἀυτῶν

θνήσκειν.--S.-M.]

[Note 706: Ὓλην φθαρτὴν καὶ ἰνδάλματα λέγων εἶναι τὰ ἀγάλματα, καὶ

διὰ τοῦτο ἀφανισμὸν ὑπομένειν· δυνάμεις δὲ τινας ἐνοικῆσαι ἀυτοῖς, καὶ

εἰς οὐρανὸν ἀποπτῆναι. Sozom. l. 7, c. 15.--S.-M.]

[Note latérale: XIII.

Histoire du Bas-Empire. Tome 04 · 第 330 / 388 题