Zos. l. 4, c. 26.]

L'Asie aurait peut-être éprouvé les mêmes désastres, si le comte

Jule[369] n'eût pris une de ces résolutions extrêmes, que l'humanité

déteste, que la politique prétend justifier par la nécessité, mais qui

ne paraissent jamais vraiment nécessaires aux yeux de la bonne foi et

de la justice. Ce comte ayant, par ordre de Valens, conduit en Asie les

plus jeunes d'entre les Goths, les avait dispersés en diverses villes

au-delà du mont Taurus, dans la crainte que s'ils étaient réunis ils

ne se portassent à quelque violence. Il fut averti que cette jeunesse

fougueuse, instruite du traitement fait au reste de la nation, et de sa

révolte, formait des complots secrets; et que par des messages mutuels,

envoyés d'une ville à l'autre, elle prenait des mesures pour se rendre

maîtresse des lieux où elle était établie, et pour venger ses parents

et ses compatriotes. Sur cet avis il prend son parti: il écrit à tous

les commandants des places. Conformément à ses ordres, on assemble

les Goths dans chaque ville pour leur faire savoir: _que l'empereur,

désirant les incorporer à ses sujets, veut leur donner de l'argent et

des terres; qu'ils aient donc à se rendre un tel jour à la métropole_.

Ces jeunes Barbares, ravis de joie, oublient leurs complots: ils

attendent avec impatience le jour marqué, et se rendent à l'ordre. Tout

était préparé pour les recevoir. Dès qu'ils sont assemblés dans la

place publique de chaque capitale, les soldats cachés dans les maisons

d'alentour se montrent aux fenêtres, et les accablent de pierres et de

traits. On passe au fil de l'épée ceux qui prennent la fuite; et dans

un seul jour, en diverses villes, comme par un même signal, un nombre

infini de ces malheureux fut sacrifié à une défiance sanguinaire[370].

Ce massacre justifia les cruautés que leurs pères exerçaient alors en

Occident.

[Note 369: Il était maître de la milice au-delà du mont Taurus.

_Julius magister militiæ trans Taurum._ Amm. Marc., _ibid._--S.-M.]

[Note 370: Selon Zosime, l. 4, c. 26, ce massacre fut exécuté par

les ordres du sénat de Constantinople.--S.-M.]

[Note latérale: XXXVIII.

Ravages des Goths.

Histoire du Bas-Empire. Tome 04 · 第 114 / 388 题