L'empereur, environné d'un monceau de cadavres, et abandonné de ses
gardes, s'alla jeter au milieu de deux légions[355] qui se défendaient
encore. Trajan, résolu de périr avec lui, s'écria que l'unique
ressource était de rallier auprès du prince les débris de l'armée[356].
Aussitôt le comte Victor courut à l'endroit où l'on avait placé les
Bataves pour servir de réserve; et ne les trouvant plus, il jugea que
tout était perdu, et se retira avec Richomer et Saturninus. Cependant,
les Barbares, altérés de sang, poursuivaient à toute bride les fuyards,
les uns épars dans la plaine, les autres ramassés en pelotons, se
précipitant et se perçant mutuellement de leurs propres épées. Les
Goths ne faisaient point de prisonniers. Les chemins étaient bouchés de
cadavres d'hommes et de chevaux amoncelés. Le massacre ne cessa qu'à la
nuit qui fut fort obscure.
[Note 355: C'étaient les _lancearii_ et les _mattiarii_.--S.-M.]
[Note 356: _Eoque viso Trajanus exclamat, spem omnem absumptam, ni
desertus ab armigeris princeps saltem adventicio tegeretur auxilio._
Amm. Marc., l. 31, c. 13.--S.-M.]
[Note latérale: XXX.
Mort de Valens.
Amm. l. 31, c. 13 et 14.
Liban. or. de ulcisc. morte Jul. c. 3.
Hier. chron.
Eunap. vit. Max. t. 1, p. 63 et 64 ed. Boiss.
Vict. epit. p. 230.
Idat. chron.
Oros. l. 7, c. 33.
Chrysost. vid. iun. t. 1, p. 343 et ad Philip. hom. 15, t. 11, p. 318.
Socr. l. 4, c. 38.
Theod. l. 4, c. 36.
Soz. l. 6, c. 40.
Philost. l. 9, c. 17.
Zos. l. 4, c. 24.
[Theoph. p. 56.]
Zon. l. 13, t. 2, p. 31 et 32.