II.

Teetä juotuaan, istuutui Wassili taas tulen ääreen. Hän ei vielä voinut

ruveta levolle, hänen kun täytyi odottaa kunnes hevonen jäähtyisi

antaakseen sille sitten heiniä. Jakuuttein hevoset eivät ole erittäin

voimakkaita, mutta hyvin tyytyväiset. Jakuutit kaukaisissa

kullanhuuhdontapaikoissa ja tunguusit metsissä Utschurin [Aldanin,

Lenan sivujoen haarajoki] varrella syöttävät hevosilleen voita ja muita

ruoka-aineita. He kun matkustavat satoja peninkulmia seuduissa, joissa

ei ole heinää saatavissa. Kun he synkkään metsään yöpyvät, kaivetaan

lumeen kuoppa, sytytetään rovio ja kahleilla yhdistetty hevosparvi

lasketaan metsään. Hevoset kuopivat lumen alta viimevuotista kuivaa

ruohoa ja ovat aamulla taas pirteät matkaa jatkamaan. Mutta

jakuuttilaisella hevosella on yksi omituisuus: sitä ei saa kohta

ratsastettua tai ajettua ruokkia; ja hyvässä lihassa olevaa hevosta

pidetään usein ennen matkalle lähtöä neljäkolmatta tuntia ja enemmänkin

ruuatta.

Noin kolmisen tuntia täytyi Wassilin odottaa. Minäkin valvoin; molemmat

istuimme tulen ääressä ja tuolloin tällöin vaihdettiin joku sana.

Wassili tai Bagilai, jota nimeä hän mieluummin kuuli, pani tuon

tuostakin halon tuleen; se oli paikallinen tapa, jonka hänkin pitkinä

jakuuttilaisina talvi-iltoina oli oppinut.

"Pitkän matkan päässä!" virkahti hän äkkiä kotvasen vaiti oltuaan kuin

vastaukseksi omille ajatuksilleen.

"Mikä niin?" kysyin.

"Kotimaamme -- Venäjä -- --. Täällä on kaikki, mikä ikään silmää

kohdanneekin, niin vallan erilaista. Katsotaanpa esimerkiksi hevosta.

Meidän hevosemme tahtoo kohta matkalta tultua ruokaa; mutta jos tätä

heti ruokkii niin se kuolee. Kun se liiaksi lämpiää, muodostuu sen

sydämeen heti jäätä ja -- se kuolee. Ja kansa? Se elelee metsissä, syö

hevosen lihaa, raakaa lihaa -- jopa kaatuneidenkin hevosten lihaa --

sekin heille kelpaa. Hyi! Eikä tällä kansalla ole häpeäntuntoa.

Niinpian kun jurtassa vetää esiin tupakkakukkaron ojentuvat kaikki

kädet ja huudetaan: 'Anna!'"

"Se on heidän tapansa", sanoin. "Antavathan he itsekkin. Ovathan he

teitäkin auttaneet taloutta perustamaan -- --."

"Ovat kyllä."

"Oletteko elämäänne tyytyväinen?" kysyin häntä tarkkaavasti katsellen.

Hän hymyili salaperäisesti.

"Elämä -- --" alkoi hän hetken vaiti oltuaan ja heittäen halon tuleen.

Lieskahtava liekki valaisi hänen kasvojaan: katse oli surullinen.

"Oi, herra! Jospa kertoisin teille -- -- --. Elämässäni en ole mitään

hyvää löytänyt enkä nytkään löydä. Kahdeksanteentoista ikävuoteeni

saakka ainoastaan oli elämäni ihanaa. Kaikki kävi hyvin niinkauan kuin

vanhempiani tottelin, mutta kun herkesin heitä tottelemasta -- loppui

hyvä elämäni. Useasti tuntuu ikäänkuin maan päällä eläisikkään.

Taistelen turhanpäiten."

Varjo synkistytti kulkurin kasvot ja alahuulensa vavahteli kuin

lapsella. Näytti kuin olisi hän vielä kerran palautunut siihen ikään,

jolloin vielä "vanhempiaan totteli"; mutta ainoastaan tämä lapsi voi

hukatun elämme takia itkuun puheta.

Kulkuri huomasi minun häntä tarkastavan: hän tointui ja pudisti

päätään.

"Mitäpä siitä -- -- --. Ettekö ennemmin tahtoisi kuulla kuinka

Sachalinin saarelta karkasimme?"

Tietysti minä tahdoin. Kaiken yötä aamuun asti kuuntelin kun kulkuri

kertoi.

Siperialaisten maanpakolaisten elämästä: "Metsä humisee" Metsälegenda · 第 7 / 17 题