CHAPTER IV. THE MARRIAGE CONTRACT--SECOND DAY

The next day Elie Magus (who happened at that time to be in Bordeaux)

obeyed Madame Evangelista’s summons, believing, from general rumor as to

the marriage of Comte Paul with Mademoiselle Natalie, that it concerned

a purchase of jewels for the bride. The Jew was, therefore, astonished

when he learned that, on the contrary, he was sent for to estimate the

value of the mother-in-law’s property. The instinct of his race, as well

as certain insidious questions, made him aware that the value of the

diamonds was included in the marriage-contract. The stones were not to

be sold, and yet he was to estimate them as if some private person

were buying them from a dealer. Jewellers alone know how to distinguish

between the diamonds of Asia and those of Brazil. The stones of Golconda

and Visapur are known by a whiteness and glittering brilliancy which

others have not,--the water of the Brazilian diamonds having a yellow

tinge which reduces their selling value. Madame Evangelista’s necklace

and ear-rings, being composed entirely of Asiatic diamonds, were valued

by Elie Magus at two hundred and fifty thousand francs. As for

the “Discreto,” he pronounced it one of the finest diamonds in the

possession of private persons; it was known to the trade and valued at

one hundred thousand francs. On hearing this estimate, which proved to

her the lavishness of her husband, Madame Evangelista asked the old Jew

whether she should be able to obtain that money immediately.

“Madame,” replied the Jew, “if you wish to sell I can give you only

seventy-five thousand for the brilliant, and one hundred and sixty

thousand for the necklace and earrings.”

“Why such reduction?”

“Madame,” replied Magus, “the finer the diamond, the longer we keep it

unsold. The rarity of such investments is one reason for the high value

set upon precious stones. As the merchant cannot lose the interest of

his money, this additional sum, joined to the rise and fall to which

such merchandise is subject, explains the difference between the price

of purchase and the price of sale. By owning these diamonds you have

lost the interest on three hundred thousand francs for twenty years.

If you wear your jewels ten times a year, it costs you three thousand

francs each evening to put them on. How many beautiful gowns you could

buy with that sum. Those who own diamonds are, therefore, very

foolish; but, luckily for us, women are never willing to understand the

calculation.”

“I thank you for explaining it to me, and I shall profit by it.”

“Do you wish to sell?” asked Magus, eagerly.

“What are the other jewels worth?”

The Jew examined the gold of the settings, held the pearls to the light,

scrutinized the rubies, the diadems, clasps, bracelets, and chains, and

said, in a mumbling tone:--

“A good many Portuguese diamonds from Brazil are among them. They are

not worth more than a hundred thousand to me. But,” he added, “a dealer

would sell them to a customer for one hundred and fifty thousand, at

least.”

“I shall keep them,” said Madame Evangelista.

“You are wrong,” replied Elie Magus. “With the income from the sum they

represent you could buy just as fine diamonds in five years, and have

the capital to boot.”

This singular conference became known, and corroborated certain rumors

excited by the discussion of the contract. The servants of the house,

overhearing high voices, supposed the difficulties greater than they

really were. Their gossip with other valets spread the information,

which from the lower regions rose to the ears of the masters. The

attention of society, and of the town in general, became so fixed on

the marriage of two persons equally rich and well-born, that every one,

great and small, busied themselves about the matter, and in less than a

week the strangest rumors were bruited about.

“Madame Evangelista sells her house; she must be ruined. She offered her

diamonds to Elie Magus. Nothing is really settled between herself and

the Comte de Manerville. Is it probable that the marriage will ever take

place?”

To this question some answered yes, and others said no. The two

notaries, when questioned, denied these calumnies, and declared that

the difficulties arose only from the official delay in constituting the

entail. But when public opinion has taken a trend in one direction it

is very difficult to turn it back. Though Paul went every day to Madame

Evangelista’s house, and though the notaries denied these assertions

continually, the whispered calumny went on. Young girls, and their

mothers and aunts, vexed at a marriage they had dreamed of for

themselves or for their families, could not forgive the Spanish ladies

for their happiness, as authors cannot forgive each other for their

success. A few persons revenged themselves for the twenty-years luxury

and grandeur of the family of Evangelista, which had lain heavily on

their self-love. A leading personage at the prefecture declared that

the notaries could have chosen no other language and followed no other

conduct in the case of a rupture. The time actually required for the

establishment of the entail confirmed the suspicions of the Bordeaux

provincials.

“They will keep the ball going through the winter; then, in the spring,

they will go to some watering-place, and we shall learn before the year

is out that the marriage is off.”

“And, of course, we shall be given to understand,” said others, “for

the sake of the honor of the two families, that the difficulties did not

come from either side, but the chancellor refused to consent; you may

be sure it will be some quibble about that entail which will cause the

rupture.”

“Madame Evangelista,” some said, “lived in a style that the mines of

Valencia couldn’t meet. When the time came to melt the bell, and pay the

daughter’s patrimony, nothing would be found to pay it with.”

The occasion was excellent to add up the spendings of the handsome widow

and prove, categorically, her ruin. Rumors were so rife that bets were

made for and against the marriage. By the laws of worldly jurisprudence

this gossip was not allowed to reach the ears of the parties concerned.

No one was enemy or friend enough to Paul or to Madame Evangelista

to inform either of what was being said. Paul had some business at

Lanstrac, and used the occasion to make a hunting-party for several

of the young men of Bordeaux,--a sort of farewell, as it were, to his

bachelor life. This hunting party was accepted by society as a signal

confirmation of public suspicion.

When this event occurred, Madame de Gyas, who had a daughter to marry,

thought it high time to sound the matter, and to condole, with joyful

heart, the blow received by the Evangelistas. Natalie and her mother

were somewhat surprised to see the lengthened face of the marquise, and

they asked at once if anything distressing had happened to her.

“Can it be,” she replied, “that you are ignorant of the rumors that are

circulating? Though I think them false myself, I have come to learn the

truth in order to stop this gossip, at any rate among the circle of my

own friends. To be the dupes or the accomplices of such an error is too

false a position for true friends to occupy.”

“But what is it? what has happened?” asked mother and daughter.

Madame de Gyas thereupon allowed herself the happiness of repeating all

the current gossip, not sparing her two friends a single stab. Natalie

and Madame Evangelista looked at each other and laughed, but they fully

understood the meaning of the tale and the motives of their friend.

The Spanish lady took her revenge very much as Celimene took hers on

Arsinoe.

“My dear, are you ignorant--you who know the provinces so well--can

you be ignorant of what a mother is capable when she has on her hands

a daughter whom she cannot marry for want of ‘dot’ and lovers, want of

beauty, want of mind, and, sometimes, want of everything? Why, a mother

in that position would rob a diligence or commit a murder, or wait for a

man at the corner of a street--she would sacrifice herself twenty times

over, if she was a mother at all. Now, as you and I both know, there are

many such in that situation in Bordeaux, and no doubt they attribute to

us their own thoughts and actions. Naturalists have depicted the habits

and customs of many ferocious animals, but they have forgotten the

mother and daughter in quest of a husband. Such women are hyenas, going

about, as the Psalmist says, seeking whom they may devour, and adding to

the instinct of the brute the intellect of man, and the genius of woman.

I can understand that those little spiders, Mademoiselle de Belor,

Mademoiselle de Trans, and others, after working so long at their webs

without catching a fly, without so much as hearing a buzz, should be

furious; I can even forgive their spiteful speeches. But that you, who

can marry your daughter when you please, you, who are rich and titled,

you who have nothing of the provincial about you, whose daughter is

clever and possesses fine qualities, with beauty and the power to

choose--that you, so distinguished from the rest by your Parisian grace,

should have paid the least heed to this talk does really surprise me. Am

I bound to account to the public for the marriage stipulations which

our notaries think necessary under the political circumstances of my

son-in-law’s future life? Has the mania for public discussion made its

way into families? Ought I to convoke in writing the fathers and mothers

of the province to come here and give their vote on the clauses of our

marriage contract?”

A torrent of epigram flowed over Bordeaux. Madame Evangelista was

about to leave the city, and could safely scan her friends and enemies,

caricature them and lash them as she pleased, with nothing to fear in

return. Accordingly, she now gave vent to her secret observations and

her latent dislikes as she sought for the reason why this or that person

denied the shining of the sun at mid-day.

“But, my dear,” said the Marquise de Gyas, “this stay of the count at

Lanstrac, these parties given to young men under such circumstances--”

“Ah! my dear,” said the great lady, interrupting the marquise, “do you

suppose that we adopt the pettiness of bourgeois customs? Is Count Paul

held in bonds like a man who might seek to get away? Think you we ought

to watch him with a squad of gendarmes lest some provincial conspiracy

should get him away from us?”

“Be assured, my dearest friend, that it gives me the greatest pleasure

to--”

Here her words were interrupted by a footman who entered the room to

announce Paul. Like many lovers, Paul thought it charming to ride twelve

miles to spend an hour with Natalie. He had left his friends while

hunting, and came in booted and spurred, and whip in hand.

“Dear Paul,” said Natalie, “you don’t know what an answer you are giving

to madame.”

When Paul heard of the gossip that was current in Bordeaux, he laughed

instead of being angry.

“These worthy people have found out, perhaps, that there will be no

wedding festivities, according to provincial usages, no marriage at

mid-day in the church, and they are furious. Well, my dear mother,” he

added, kissing her hand, “let us pacify them with a ball on the day when

we sign the contract, just as the government flings a fete to the people

in the great square of the Champs-Elysees, and we will give our dear

friends the dolorous pleasure of signing a marriage-contract such as

they have seldom heard of in the provinces.”

This little incident proved of great importance. Madame Evangelista

invited all Bordeaux to witness the signature of the contract, and

showed her intention of displaying in this last fete a luxury which

should refute the foolish lies of the community.

The preparations for this event required over a month, and it was called

the fete of the camellias. Immense quantities of that beautiful flower

were massed on the staircase, and in the antechamber and supper-room.

During this month the formalities for constituting the entail were

concluded in Paris; the estates adjoining Lanstrac were purchased, the

banns were published, and all doubts finally dissipated. Friends and

enemies thought only of preparing their toilets for the coming fete.

The time occupied by these events obscured the difficulties raised by

the first discussion, and swept into oblivion the words and arguments of

that stormy conference. Neither Paul nor his mother-in-law continued to

think of them. Were they not, after all, as Madame Evangelista had said,

the affair of the two notaries?

But--to whom has it never happened, when life is in its fullest flow, to

be suddenly changed by the voice of memory, raised, perhaps, too late,

reminding us of some important new fact, some threatened danger? On

the morning of the day when the contract was to be signed and the fete

given, one of these flashes of the soul illuminated the mind of Madame

Evangelista during the semi-somnolence of her waking hour. The words

that she herself had uttered at the moment when Mathias acceded to

Solonet’s conditions, “Questa coda non e di questo gatto,” were cried

aloud in her mind by that voice of memory. In spite of her incapacity

for business, Madame Evangelista’s shrewdness told her:--

“If so clever a notary as Mathias was pacified, it must have been that

he saw compensation at the cost of _some one_.”

That some one could not be Paul, as she had blindly hoped. Could it be

that her daughter’s fortune was to pay the costs of war? She resolved to

demand explanations on the tenor of the contract, not reflecting on the

course she would have to take in case she found her interests

seriously compromised. This day had so powerful an influence on Paul de

Manerville’s conjugal life that it is necessary to explain certain of

the external circumstances which accompanied it.

Madame Evangelista had shrunk from no expense for this dazzling fete.

The court-yard was gravelled and converted into a tent, and filled with

shrubs, although it was winter. The camellias, of which so much had

been said from Angouleme to Dax, were banked on the staircase and in the

vestibules. Wall partitions had disappeared to enlarge the supper-room

and the ball-room where the dancing was to be. Bordeaux, a city famous

for the luxury of colonial fortunes, was on a tiptoe of expectation for

this scene of fairyland. About eight o’clock, as the last discussion

of the contract was taking place within the house, the inquisitive

populace, anxious to see the ladies in full dress getting out of their

carriages, formed in two hedges on either side of the porte-cochere.

Thus the sumptuous atmosphere of a fete acted upon all minds at the

moment when the contract was being signed, illuminating colored lamps

lighted up the shrubs, and the wheels of the arriving guests echoed

from the court-yard. The two notaries had dined with the bridal pair and

their mother. Mathias’s head-clerk, whose business it was to receive the

signatures of the guests during the evening (taking due care that the

contract was not surreptitiously read by the signers), was also present

at the dinner.

No bridal toilet was ever comparable with that of Natalie, whose beauty,

decked with laces and satin, her hair coquettishly falling in a myriad

of curls about her throat, resembled that of a flower encased in its

foliage. Madame Evangelista, robed in a gown of cherry velvet, a color

judiciously chosen to heighten the brilliancy of her skin and her black

hair and eyes, glowed with the beauty of a woman at forty, and wore her

pearl necklace, clasped with the “Discreto,” a visible contradiction to

the late calumnies.

To fully explain this scene, it is necessary to say that Paul and

Natalie sat together on a sofa beside the fireplace and paid no

attention to the reading of the documents. Equally childish and equally

happy, regarding life as a cloudless sky, rich, young, and loving, they

chattered to each other in a low voice, sinking into whispers. Arming

his love with the presence of legality, Paul took delight in kissing the

tips of Natalie’s fingers, in lightly touching her snowy shoulders and

the waving curls of her hair, hiding from the eyes of others these

joys of illegal emancipation. Natalie played with a screen of peacock’s

feathers given to her by Paul,--a gift which is to love, according to

superstitious belief in certain countries, as dangerous an omen as the

gift of scissors or other cutting instruments, which recall, no doubt,

the Parces of antiquity.

Seated beside the two notaries, Madame Evangelista gave her closest

attention to the reading of the documents. After listening to the

guardianship account, most ably written out by Solonet, in which

Natalie’s share of the three million and more francs left by Monsieur

Evangelista was shown to be the much-debated eleven hundred and

fifty-six thousand, Madame Evangelista said to the heedless young

couple:--

“Come, listen, listen, my children; this is your marriage contract.”

The clerk drank a glass of iced-water, Solonet and Mathias blew their

noses, Paul and Natalie looked at the four personages before them,

listened to the preamble, and returned to their chatter. The statement

of the property brought by each party; the general deed of gift in

the event of death without issue; the deed of gift of one-fourth in

life-interest and one-fourth in capital without interest, allowed by

the Code, whatever be the number of the children; the constitution of a

common fund for husband and wife; the settlement of the diamonds on the

wife, the library and horses on the husband, were duly read and passed

without observations. Then followed the constitution of the entail.

When all was read and nothing remained but to sign the contract, Madame

Evangelista demanded to know what would be the ultimate effect of the

entail.

“An entail, madam,” replied Solonet, “means an inalienable right to

the inheritance of certain property belonging to both husband and wife,

which is settled from generation to generation on the eldest son of

the house, without, however, depriving him of his right to share in the

division of the rest of the property.”

“What will be the effect of this on my daughter’s rights?”

Maitre Mathias, incapable of disguising the truth, replied:--

“Madame, an entail being an appanage, or portion of property set aside

for this purpose from the fortunes of husband and wife, it follows that

if the wife dies first, leaving several children, one of them a son,

Monsieur de Manerville will owe those children three hundred and

sixty thousand francs only, from which he will deduct his fourth in

life-interest and his fourth in capital. Thus his debt to those

children will be reduced to one hundred and sixty thousand francs, or

thereabouts, exclusive of his savings and profits from the common fund

constituted for husband and wife. If, on the contrary, he dies first,

leaving a male heir, Madame de Manerville has a right to three hundred

and sixty thousand francs only, and to her deeds of gift of such of her

husband’s property as is not included in the entail, to the diamonds now

settled upon her, and to her profits and savings from the common fund.”

The effect of Maitre Mathias’s astute and far-sighted policy were now

plainly seen.

“My daughter is ruined,” said Madame Evangelista in a low voice.

The old and the young notary both overheard the words.

“Is it ruin,” replied Mathias, speaking gently, “to constitute for her

family an indestructible fortune?”

The younger notary, seeing the expression of his client’s face, thought

it judicious in him to state the disaster in plain terms.

“We tried to trick them out of three hundred thousand francs,” he

whispered to the angry woman. “They have actually laid hold of eight

hundred thousand; it is a loss of four hundred thousand from our

interests for the benefit of the children. You must now either break the

marriage off at once, or carry it through,” concluded Solonet.

It is impossible to describe the moment of silence that followed. Maitre

Mathias waited in triumph the signature of the two persons who had

expected to rob his client. Natalie, not competent to understand that

she had lost half her fortune, and Paul, ignorant that the house of

Manerville had gained it, were laughing and chattering still. Solonet

and Madame Evangelista gazed at each other; the one endeavoring to

conceal his indifference, the other repressing the rush of a crowd of

bitter feelings.

After suffering in her own mind the struggles of remorse, after blaming

Paul as the cause of her dishonesty, Madame Evangelista had decided to

employ those shameful manoeuvres to cast on him the burden of her own

unfaithful guardianship, considering him her victim. But now, in a

moment, she perceived that where she thought she triumphed she was about

to perish, and her victim was her own daughter. Guilty without profit,

she saw herself the dupe of an honorable old man, whose respect she had

doubtless lost. Her secret conduct must have inspired the stipulation

of old Mathias; and Mathias must have enlightened Paul. Horrible

reflection! Even if he had not yet done so, as soon as that contract was

signed the old wolf would surely warn his client of the dangers he

had run and had now escaped, were it only to receive the praise of his

sagacity. He would put him on his guard against the wily woman who had

lowered herself to this conspiracy; he would destroy the empire she

had conquered over her son-in-law! Feeble natures, once warned, turn

obstinate, and are never won again. At the first discussion of the

contract she had reckoned on Paul’s weakness, and on the impossibility

he would feel of breaking off a marriage so far advanced. But now, she

herself was far more tightly bound. Three months earlier Paul had no

real obstacles to prevent the rupture; now, all Bordeaux knew that the

notaries had smoothed the difficulties; the banns were published; the

wedding was to take place immediately; the friends of both families were

at that moment arriving for the fete, and to witness the contract. How

could she postpone the marriage at this late hour? The cause of the

rupture would surely be made known; Maitre Mathias’s stern honor was

too well known in Bordeaux; his word would be believed in preference to

hers. The scoffers would turn against her and against her daughter. No,

she could not break it off; she must yield!

These reflections, so cruelly sound, fell upon Madame Evangelista’s

brain like a water-spout and split it. Though she still maintained

the dignity and reserve of a diplomatist, her chin was shaken by that

apoplectic movement which showed the anger of Catherine the Second on

the famous day when, seated on her throne and in presence of her court

(very much in the present circumstances of Madame Evangelista), she was

braved by the King of Sweden. Solonet observed that play of the muscles,

which revealed the birth of a mortal hatred, a lurid storm to which

there was no lightning. At this moment Madame Evangelista vowed to her

son-in-law one of those unquenchable hatreds the seeds of which were

left by the Moors in the atmosphere of Spain.

“Monsieur,” she said, bending to the ear of her notary, “you called that

stipulation balderdash; it seems to me that nothing could have been more

clear.”

“Madame, allow me--”

“Monsieur,” she continued, paying no heed to his interruption, “if you

did not perceive the effect of that entail at the time of our first

conference, it is very extraordinary that it did not occur to you in the

silence of your study. This can hardly be incapacity.”

The young notary drew his client into the next room, saying to himself,

as he did so:--

“I get a three-thousand franc fee for the guardianship account, three

thousand for the contract, six thousand on the sale of the house,

fifteen thousand in all--better not be angry.”

He closed the door, cast on Madame Evangelista the cool look of a

business man, and said:--

“Madame, having, for your sake, passed--as I did--the proper limits

of legal craft, do you seriously intend to reward my devotion by such

language?”

“But, monsieur--”

“Madame, I did not, it is true, calculate the effect of the deeds of

gift. But if you do not wish Comte Paul for your son-in-law you are not

obliged to accept him. The contract is not signed. Give your fete, and

postpone the signing. It is far better to brave Bordeaux than sacrifice

yourself.”

“How can I justify such a course to society, which is already prejudiced

against us by the slow conclusion of the marriage?”

“By some error committed in Paris; some missing document not sent with

the rest,” replied Solonet.

“But those purchases of land near Lanstrac?”

“Monsieur de Manerville will be at no loss to find another bride and

another dowry.”

“Yes, he’ll lose nothing; but we lose all, all!”

“You?” replied Solonet; “why, you can easily find another count who will

cost you less money, if a title is the chief object of this marriage.”

“No, no! we can’t stake our honor in that way. I am caught in a trap,

monsieur. All Bordeaux will ring with this to-morrow. Our solemn words

are pledged--”

“You wish the happiness of Mademoiselle Natalie.”

“Above all things.”

“To be happy in France,” said the notary, “means being mistress of the

home. She can lead that fool of a Manerville by the nose if she chooses;

he is so dull he has actually seen nothing of all this. Even if he now

distrusts you, he will always trust his wife; and his wife is YOU, is

she not? The count’s fate is still within your power if you choose to

play the cards in your hand.”

“If that were true, monsieur, I know not what I would not do to show my

gratitude,” she said, in a transport of feeling that colored her cheeks.

“Let us now return to the others, madame,” said Solonet. “Listen

carefully to what I shall say; and then--you shall think me incapable if

you choose.”

“My dear friend,” said the young notary to Maitre Mathias, “in spite of

your great ability, you have not foreseen either the case of Monsieur

de Manerville dying without children, nor that in which he leaves only

female issue. In either of those cases the entail would pass to the

Manervilles, or, at any rate, give rise to suits on their part. I think,

therefore, it is necessary to stipulate that in the first case the

entailed property shall pass under the general deed of gift between

husband and wife; and in the second case that the entail shall be

declared void. This agreement concerns the wife’s interest.”

“Both clauses seem to me perfectly just,” said Maitre Mathias. “As

to their ratification, Monsieur le comte can, doubtless, come to an

understanding with the chancellor, if necessary.”

Solonet took a pen and added this momentous clause on the margin of the

contract. Paul and Natalie paid no attention to the matter; but Madame

Evangelista dropped her eyes while Maitre Mathias read the added

sentence aloud.

“We will now sign,” said the mother.

The volume of voice which Madame Evangelista repressed as she uttered

those words betrayed her violent emotion. She was thinking to herself:

“No, my daughter shall not be ruined--but he! My daughter shall have the

name, the title, and the fortune. If she should some day discover that

she does not love him, that she loves another, irresistibly, Paul shall

be driven out of France! My daughter shall be free, and happy, and

rich.”

If Maitre Mathias understood how to analyze business interests, he

knew little of the analysis of human passions. He accepted Madame

Evangelista’s words as an honorable “amende,” instead of judging them

for what they were, a declaration of war. While Solonet and his clerk

superintended Natalie as she signed the documents,--an operation which

took time,--Mathias took Paul aside and told him the meaning of the

stipulation by which he had saved him from ultimate pain.

“The whole affair is now ‘en regle.’ I hold the documents. But the

contract contains a rescript for the diamonds; you must ask for them.

Business is business. Diamonds are going up just now, but may go down.

The purchase of those new domains justifies you in turning everything

into money that you can. Therefore, Monsieur le comte, have no false

modesty in this matter. The first payment is due after the formalities

are over. The sum is two hundred thousand francs; put the diamonds into

that. You have the lien on this house, which will be sold at once, and

will pay the rest. If you have the courage to spend only fifty thousand

francs for the next three years, you can save the two hundred thousand

francs you are now obliged to pay. If you plant vineyards on your new

estates, you can get an income of over twenty-five thousand francs upon

them. You may be said, in short, to have made a good marriage.”

Paul pressed the hand of his old friend very affectionately, a gesture

which did not escape Madame Evangelista, who now came forward to offer

him the pen. Suspicion became certainty to her mind. She was confident

that Paul and Mathias had come to an understanding about her. Rage and

hatred sent the blood surging through her veins to her heart. The worst

had come.

After verifying that all the documents were duly signed and the initials

of the parties affixed to the bottom of the leaves, Maitre Mathias

looked from Paul to his mother-in-law, and seeing that his client did

not intend to speak of the diamonds, he said:--

“I do not suppose there can be any doubt about the transfer of the

diamonds, as you are now one family.”

“It would be more regular if Madame Evangelista made them over now,

as Monsieur de Manerville has become responsible for the guardianship

funds, and we never know who may live or die,” said Solonet, who thought

he saw in this circumstance fresh cause of anger in the mother-in-law

against the son-in-law.

“Ah! mother,” cried Paul, “it would be insulting to us all to do

that,--‘Summum jus, summum injuria,’ monsieur,” he said to Solonet.

“And I,” said Madame Evangelista, led by the hatred now surging in her

heart to see a direct insult to her in the indirect appeal of Maitre

Mathias, “I will tear that contract up if you do not take them.”

She left the room in one of those furious passions which long for the

power to destroy everything, and which the sense of impotence drives

almost to madness.

“For Heaven’s sake, take them, Paul,” whispered Natalie in his ear. “My

mother is angry; I shall know why to-night, and I will tell you. We must

pacify her.”

Calmed by this first outburst, madame kept the necklace and ear-rings,

which she was wearing, and brought the other jewels, valued at one

hundred and fifty thousand francs by Elie Magus. Accustomed to the sight

of family diamonds in all valuations of inheritance, Maitre Mathias and

Solonet examined these jewels in their cases and exclaimed upon their

duty.

“You will lose nothing, after all, upon the ‘dot,’ Monsieur le comte,”

said Solonet, bringing the color to Paul’s face.

“Yes,” said Mathias, “these jewels will meet the first payment on the

purchase of the new estate.”

“And the costs of the contract,” added Solonet.

Hatred feeds, like love, on little things; the least thing strengthens

it; as one beloved can do no evil, so the person hated can do no good.

Madame Evangelista assigned to hypocrisy the natural embarrassment of

Paul, who was unwilling to take the jewels, and not knowing where to

put the cases, longed to fling them from the window. Madame Evangelista

spurred him with a glance which seemed to say, “Take your property from

here.”

“Dear Natalie,” said Paul, “put away these jewels; they are yours; I

give them to you.”

Natalie locked them into the drawer of a console. At this instant the

noise of the carriages in the court-yard and the murmur of voices in the

receptions-rooms became so loud that Natalie and her mother were forced

to appear. The salons were filled in a few moments, and the fete began.

“Profit by the honeymoon to sell those diamonds,” said the old notary to

Paul as he went away.

While waiting for the dancing to begin, whispers went round about the

marriage, and doubts were expressed as to the future of the promised

couple.

“Is it finally arranged?” said one of the leading personages of the town

to Madame Evangelista.

“We had so many documents to read and sign that I fear we are rather

late,” she replied; “but perhaps we are excusable.”

“As for me, I heard nothing,” said Natalie, giving her hand to her lover

to open the ball.

“Both of those young persons are extravagant, and the mother is not of a

kind to check them,” said a dowager.

“But they have founded an entail, I am told, worth fifty thousand francs

a year.”

“Pooh!”

“In that I see the hand of our worthy Monsieur Mathias,” said a

magistrate. “If it is really true, he has done it to save the future of

the family.”

“Natalie is too handsome not to be horribly coquettish. After a couple

of years of marriage,” said one young woman, “I wouldn’t answer for

Monsieur de Manerville’s happiness in his home.”

“The Pink of Fashion will then need staking,” said Solonet, laughing.

“Don’t you think Madame Evangelista looks annoyed?” asked another.

“But, my dear, I have just been told that all she is able to keep is

twenty-five thousand francs a year, and what is that to her?”

“Penury!”

“Yes, she has robbed herself for Natalie. Monsieur de Manerville has

been so exacting--”

“Extremely exacting,” put in Maitre Solonet. “But before long he will be

peer of France. The Maulincours and the Vidame de Pamiers will use their

influence. He belongs to the faubourg Saint-Germain.”

“Oh! he is received there, and that is all,” said a lady, who had

tried to obtain him as a son-in-law. “Mademoiselle Evangelista, as

the daughter of a merchant, will certainly not open the doors of the

chapter-house of Cologne to him!”

“She is grand-niece to the Duke of Casa-Reale.”

“Through the female line!”

The topic was presently exhausted. The card-players went to the tables,

the young people danced, the supper was served, and the ball was not

over till morning, when the first gleams of the coming day whitened the

windows.

Having said adieu to Paul, who was the last to go away, Madame

Evangelista went to her daughter’s room; for her own had been taken by

the architect to enlarge the scene of the fete. Though Natalie and her

mother were overcome with sleep, they said a few words to each other as

soon as they were alone.

“Tell me, mother dear, what was the matter with you?”

“My darling, I learned this evening to what lengths a mother’s

tenderness can go. You know nothing of business, and you are ignorant of

the suspicions to which my integrity has been exposed. I have trampled

my pride under foot, for your happiness and my reputation were at

stake.”

“Are you talking of the diamonds? Poor boy, he wept; he did not want

them; I have them.”

“Sleep now, my child. We will talk business when we wake--for,” she

added, sighing, “you and I have business now; another person has come

between us.”

“Ah! my dear mother, Paul will never be an obstacle to our happiness,

yours and mine,” murmured Natalie, as she went to sleep.

“Poor darling! she little knows that the man has ruined her.”

Madame Evangelista’s soul was seized at that moment with the first idea

of avarice, a vice to which many become a prey as they grow aged. It

came into her mind to recover in her daughter’s interest the whole

of the property left by her husband. She told herself that her honor

demanded it. Her devotion to Natalie made her, in a moment, as shrewd

and calculating as she had hitherto been careless and wasteful. She

resolved to turn her capital to account, after investing a part of it

in the Funds, which were then selling at eighty francs. A passion often

changes the whole character in a moment; an indiscreet person becomes a

diplomatist, a coward is suddenly brave. Hate made this prodigal woman

a miser. Chance and luck might serve the project of vengeance, still

undefined and confused, which she would now mature in her mind. She fell

asleep, muttering to herself, “To-morrow!” By an unexplained phenomenon,

the effects of which are familiar to all thinkers, her mind, during

sleep, marshalled its ideas, enlightened them, classed them, prepared a

means by which she was to rule Paul’s life, and showed her a plan which

she began to carry out on that very to-morrow.

The Marriage Contract · 第 4 / 6 章